Simon Baker

Je la trouve aussi magnifique. Quand j'ai vu la photo, j'ai fait waow ^^

Il a vraiment beaucoup de chance ce Simon. Elle est effectivement aussi très jolie cette propriété. J'irai bien me prélasser dans le hamac !

Dommage vu que la propriété n'est plus à lui je ne le verrai pas lol

Je pense que j'aime davantage sa petite ferme. Cela fait moins grand, plus simple, plus sombre. Et cela a l'air d'être tellement agréable, en tout cas de l'extérieur, elle l'est ^^

Tu parles de sa ferme en Australie ? Oui, elle est mimi aussi. C'est sa maison actuelle à Santa Monica que j'aime moins. Elle est grise et fait un peu triste je trouve. Mais bon, les angles photos n'étaient pas top non plus. Ça m'étonnerait que les Baker aient mauvais goût au vu de leurs propriétés actuelles.

Oui, je parle de sa ferme en Australie.

Je n'ai pas vu les photos de sa propriété actuelle. Mais oui, en général, ils ont l'air d'avoir bon goût pour leur maison ^^

Tu peux retrouver l'avant de sa maison ici.

Elle est très simple et fait un peu ranch aussi, mais la couleur et puis le temps n'arrange pas l'effet, la rendent un peu tristounette. après, ce n'est peut-être dû qu'à l'angle de la photo. Sans compter que c'était pour Halloween ^^

Mais bémol quand même : les fenêtres. Je n'aime pas trop ce genre de fenêtres, c'est pas très pratique je trouve. Et ça me rapelle les dessins animés où il fallait toujours que quelqu'un se coince les doigts... ;)

Oui, c'est vrai que cela fait un peu tristounet avec cette couleur grise. Je préfère sa ferme en Australie ou son ancienne maison, elles sont très belles. Mais en même temps, on la voit à peine la maison, elle est bien cachée et où ne voit qu'un angle. Et puis, c'est peut-être aussi l'effet Halloween, oui ^^

Je n'ai jamais vu des fenêtres comme ça, à part dans les films ^^

Si ça se trouve la cour est superbe. Parce que sur l'autre photo c'est l'arrière de la maison qu'on voit alors peut-être qu'avec la nouvelle l'arrière est aussi beau.

Et pour les fenetre, la plupart des fenetres aux US sont comme ça ;)

C'est vrai que c'est que dans des films ou séries américains que les fenêtres sont comme ça.

On voit qu'une petite partie de la maison donc peut-être que c'est supebe autrement.

Ha ha ! J'adore la nouvelle photo de tournage ^^

Si c'est pas avoir le style ;)

Trop marrant Simon en style "cool" ^^

Concernant ma news sur Simon, je ne trouve pas que les pubs soient extras. Certes, on essaye de promouvoir une banque, mais ils auraient pu mieux faire je pense. (Vu l'acteur qu'ils ont ! ^^) Et puis la pub reste assez nébuleuse puisqu'il parle parle parle et à la fin, tout ce dont on se souvient, c'est que Simon était à l'écran et que ça avait un rapport avec ANZ.

Il y a juste la dernière avec le chinois - enfin, l'asiatique, on ne va pas le cataloguer direct ^^ - qui m'a bien plu parce que Simon me rappelle beaucoup Jane dedans, dans sa façon de se mêler de ce qui ne le regarde pas et tout... ;)

D'ailleurs, il est habillé comme Jane et si j'ai bien compris, les responsables marketings se sont appuyés volontairement sur son personnage, même si Mentalist n'est pas encore diffusé en Asie.

Spoilers S3

***

Et à propos de ce qu'à dit la responsable, je ne sis pas sûre que le meutre de sang froid fasse partie des valeurs du groupe XD

Super les pubs de Simon pour AZN. Il joue son propre rôle de PJ j'aime bien. C'est bien fait dans la mise en scène.

Par contre je n'ai rien compris (évidemment lol). Est-ce que quelqu'un pourrait me dire en substance ce qu se dit dans les trois spots ?

Merci ça m'aidera à mieux comprendre et à ne pas rester dans cette nébuleuse.

Bah j'ai regardé, mais je n'ai pas trop écouté en fait X) Faisait mes devoirs en même temps u.u

Mais il commence la première pub en disant quelque chose comme : "Vous voulez que..." et il énonce pleins de choses et à la fin il dit : "Ils l'ont fait pour vous" en parlant d'ANZ bien sûr (ça serait pas de la pub sinon ^^). Je te dirai ça quand je reregarderai ;)

Merci Totty. Oui j'aimerais bien comprendre car je trouve les trois spots bien faits.

Ayé, j'ai traduit la première :

"Vous savez quoi ? Je sais ce que vous pensez. Ma banque. Vous vous dites, la vie passe si vite, pourquoi ne serait-elle pas plus simple ? Intelligemment plus simple." Il sort son téléphone portable.

"Vous vous dites que vous voulez toucher et cliquer et le voilà !"

Il range son iphone (mince, fallait pas dire la marque ? lol)

"Bingo, vous êtes connecté à tout ce que vous voulez dans n'importe quelle région où vous vous trouvez. Vous vous dites, je veux que ma banque soit entièrement interactive, productive, sans restriction, qu'elle rende même un peu dépendant. Vous voulez qu'elle soit plus vivante, plus réelle. Vous vous dites, vous voulez que votre banque pense à l'extérieur de votre banque, qu'elle soit créative, innovatrice,  plus en phase avec vous. Et vous savez-quoi ? Ils pensent la même chose."

Merci Totty pour cette traduction.

Effectivement, c'est tout PJ. C'est donc très bien jusque dans les dialogues.

Est-ce que cette publicité sera adaptée pour la France ?

Non, je ne crois pas puisque ANZ est Australio-néo-zélandaise (lol je ne pense pas que ça se dise mais c'est pas grave ^^).

Par contre, je viens d'apprendre qu'ils sont partenaires de LCL, mais comme Simon a signé avec ANZ et pas NCL, je crois que les pubs n'arriveront jamais jusqu'en France.

Si tu veux les autres traductions, j'essaierai de faire ça en rentrant de cours ;)

C'est dommage, cela aurait été trop marrant de le voir dans LCL ^^

Mais bon, je le préfère le voir dans des séries ou des films, c'est plus intéressant ^^

Oui je veux bien les autres traductions Totty. Merci. C'est intéressant de comprendre ce qui se dit.

Dommage de ne pas voir cette pub en France... Je me contenterais de regarder les vidéos qui se trouvent sur le quartier.

Simon : Vous suivez l'économie ?

Femme : Je suis mes propres finances.

S : Hmmm... Vous pensez que vous pouvez mieux faire. Vous vous dites, est-ce que j'ai le bon compte, est-ce que j'ai les meilleurs conseils et pourquoi est-ce que c'est aussi dur d'avoir tout ça.

F : Je crois que j'ai besoin d'un autre café.

S : Huh (Pas convaincu le Jane ^^)

Voix off : Les services complémentaires d'ANZ en ligne nous permettent de vous aider à maximiser vos finances, où que vous soyez et où que vous vouliez vous trouver (pas très français, je m'en excuse)

F : Peut-être que j'ai besoin de  parler à quelqu'un.

S : Je pense que je sais qui.

Générique de fin et slogan : "Nous vivons dans votre monde".

En plus, je viens de me rendre compte que la musique ressemble à celle de la série X) Vous ne trouvez pas ? Je fais la dernière et je reviens.

S : Je suis un homme qui aime voler. Chaque minute compte, hein ?

H : Bien sûr...

S : Je parie que vous êtes en train de vous dire que vous aimeriez avoir plus de monde sur la terre ferme.

H : Quelqu'un qui pourrait m'aider dans tous les pays, ça serait bien.

S : Hmm... Je me dis... Peut-être que ça se fait déjà. 

Voix-off : ANZ pense de la même façon. C'est pourquoi nous placons de plus en plus de spécialistes dans de plus en plus de pays.

H : Je pense que je vais regarder votre série télé.

S : Je connais un bon moyen.

Générique de fin

Voilà pour la dernière et grosse première pour le lancement de la série en Asie ! L'art du marketing... ;)

Merci beaucoup Totty pour les traductions. Tu m'as sortie de ma nébuleuse. C'est là que je me rend compte que j'aurais dû être plus assidue à apprendre l'anglais !

Oui, mais ma traduction à moi est nébuleuse ;) Il y a eu quelques passages où je ne comprenais strictement rien à ce qu'ils disaient ! Et rien à voir avec l'accent, c'est Simon qui n'articule pas des masses... Ce Simon...

Est-ce que Simon apparaît récemment dans un pub en France ?

Parce que mon père a zappé sur TF1 cet après-midi et j'ai reconnu notre blandinnet. J'étais toute folle en disant à mon père de remettre TF1. Et là, j'étais sûre que c'était lui, avec son sourire ^^ Aparemment, c'était une pub mais j'ai aucune idée de quoi, je l'ai vu juste quelques secondes entre deux zappages ^^

Ohhh, j'étais dans en pleine nébuleuse et là, je viens d'avoir un flash.

Mon père m'a dit: oh, mais c'est une pub. Que nenni! Je viens de voir le nom Dossier Smith dans mon programme TV et là je me suis rappelée que j'avais vu que Simon Baker jouait dedans quand j'avais feuilleté mon programme TV il y a quelques jours. Maintenant, tout s'explique ^^ 

Par contre, je ne sais pas si c'est un telefilm ou une série diffusée en tant que téléfilms...Après recherche, il semblerait que cela soit une série.

J'espère qu'il y a aura sur TF1 Replay ^^

Désolée pour le flood, mais cela m'est revenu d'un coup et tout s'est mis en place ^^

Effectivement Dossier Smith est une série de 7 épisodes, et TF1 l'a diffusé sous forme de téléfilm (en coupant des scènes d'ailleurs).

Et apparemment non ça n'est pas sur TF1 replay :-(

Oui, j'ai vérifié et ce n'est pas sur TF1 Replay. Mais c'est pas grave, j'essaierais de voir autrement.

Et puis, de toute manière, je n'aime pas ce format téléfilms parcqu'ils coupent beaucoup de choses et c'est frustrant. C'est plus pareil du coup.

Hmm ? Qu'est que ce c'était ce dossier Smith ? Et c'est bien TF1 de tout couper de toute façon...

Le site web australien goldcoast.com.au a cherché à savoir le premier travail de certaines stars enfants du pays.

Evidemment, Simon Baker en fait partie et c'est son métier de maçon que les rédacteurs ont retenu...

Mais ça c'est une info que vous pouvez depuis longtemps retrouver dans sa biographie ! ;)