Épisode L'art du mensonge S04E23 - The Mentalist Saison 4

Iverfront Industrial District ,Sacramento California

 

Lisbon arrive sur la scène de crime ,et rejoint Cho, Rigsby .C’est une ancienne usine d’ampoules fluorescentes ,mais maintenant c’est un entrepôt de matières dangereuses .Ils trouvent le cadavre carbonisé dans une boite en ferraille  ,le médecin légiste pense qu’il est la depuis 6 mois voir plus ,Lisbon remarque qu’il a des menottes aux chevilles et aux poignets ,il on trouvé quelque chose dans sa cage thoracique, probablement quelque chose de médical, il y a des rayures sur la boites ,ca doit venir des menottes suppose Lisbon ,on a mis le corps dans la boite quand il était encore vivant, elles demandent a ce que les techniciens fouillent chaque centimètres  de l’étage  et celui du dessus

 

Puis le téléphone de Lisbon sonne ,c’est Jane qui est au bout ,elle lui demande ou il est ,il dit qu’il avait éteint  son téléphone ,elle lui explique qu’elle est au milieu d’une décharge de déchets toxiques, elle lui dit de se dépêché ,il répond qu’il la voit tout a l’heure ,puis Jane raccroche, il se dirige vers sa voiture ,il y a un mot sur son pare brise, avec marque « Happy birthday » il prend sa voiture et se dirige vers le cimetière ou sa femme et sa filles sont enterrées ,il s’assoit prés des deux tombes ,puis une jeune fille ,lui  dit « Bonjour Patrick » ,il lui demande comment elle s’appelle  ,elle répond qu’elle s’appelle Hailey ,il lui demande comment elle sait qu’il s’appelle Patrick ,elle répond que c’est son ami qu’il lui a dit comment il s’appelait

et Jane se demande ,quel ami ,c’est lui qui l’a amené dans le cimetière ,il lui a donné un cadeau ,elle tend sa main ,il y a le smiley de John Le Rouge dessiné dessus ,il demande si il na rien fait d’autre ,il lui a demande une question ,Jane demande qu’elle est t’ elle ,elle répond il m’a dit de vous dire « vous abandonnez déjà ? »

 

Générique

 

Lisbon rejoint Wainright au cimetière, il dit que RJ ou quelqu’un se faisant passer pour lui a  attiré la fille hors du parc avoisinant il ya environ 1 heure, sa classe était en sortie,Lisbon demande ou est Jane ,il répond qu’il n’a pas dit grand-chose, il lui montre la lettre que Jane a reçu ,il vous recherchez des empreintes ,mais liston répond qu’il n’obtiendront rien,Lisbon lit ce qu’il est écrit ,et Wainright dit aujourd’hui que c’est le jour ou sa femme et sa fille  ,Lisbon l’interrompt ,elle sait t ,ca fait 9ans ,elle va rejoindre Jane et Hailey  ,il apprend un tour de magie a la jeune fille avec une pièce .Ils se disent bonjour ,Jane présente Hailey a Teresa ,la petite fille dit qu’elle adore ses cheuveux,Hailey dit que Patrick apprend comment faire disparaitre  une pièce ,Jane dit que c’est une actrice née. Puis Wainright arrive ,il dit a la jeune fille que sa mère va bientôt arrivé, quand elle arrivera ,il leur parleront de  l’homme qu’elle a rencontré, il lui demande si elle est d’accord, mais elle répond « quel homme », Wainright dit celui qui t’as envoyé voir Mr Jane et qui a dessiné la tête sur sa main ,elle ne sait pas de quoi il parle ,Patrick dit « va voir la policière et va lui montré ton nouveau tour », puis elle s’en va ,Wainright ne comprend pas ,elle ne souvient pas ,Lisbon dit qu’il l’a hypnotisée ,en fait non il lui a juste suggéré qu’elle oublie RJ ,Wainright se demande pourquoi ,elle pourrait identifier RJ, Jane dit qu’il est blanc, il portait une casquette de Baseball, il avait une voix étrange, Wainright  dit qu’elle se serait peut être souvenue plus si il l’avait interrogée correctement ,il dit qu’elle est un témoin ,Jane répond que tous ceux qui ont pus identifier RJ sont tous morts ,Wainright dit qu’il comprend qu’il veut la protégée ,mais ce n’est pas a lui de décidé ,mais Jane dit « oui justement »,il dit que si il essaye de l’interroger ou même de lui parler ,il le frapperais ,Jane s’en va ,et demande a Lisbon « est ce qu’il vient de me menacer ».Lisbon court pour rejoindre Jane ,elle lui dit qu’elle comprend que c’est dur en ce moment et surtout dans un moment pareil, elle s’en excuse, elle ne va demander qu’il aille s’excuser auprès de Wainright ,mais il a raison ,la petite est un témoin ,ils devraient l’interrogé, elle lui demande si il sait ce que RJ est en train de faire ,il dit si il est prêt a laissé tomber, elle dit qu’il est en train de le déstabiliser ,il faut pas qu’il le laisse faire ,elle demande si ca va ,il répond oui .Puis le téléphone de Lisbon sonne ,puis il s’en va .Lisbon répond c’est Rigsby qui est au bout du fil .

 

CBI ,Sacramento ,California

 

Ils sont tous au CBI ,ce qu’il on trouvé dans le cadavre est une valve cardiaque chirurgicale ,elle a était implanté dans la victime ,le numéro dessus les on menés a un type nommé Antonio Castro ,selon la police de San Francisco ,il a disparu depuis 11 mois Lisbon comment il a disparu ,il a envoyé des emails depuis chez lui la nuit du 17 juin ,le matin suivant il était parti ,sa voiture était garée dans l’allée ,et la porte d’entrée était verrouillée ,pas de signe d’effraction ou de lutte ,sa fiancée a signaler sa disparition l’après midi suivant Cho demande si la police de SF a trouvé quelque chose Rigsby dit que non pas de contact avec la famille ils sont hors de l’état ,pas de plans de voyage ,pas d’ennemis ,pas de soucis d’argent ,Lisbon demande qu’est ce qu’il faisait pour vivre, Rigsby dit que c’est un ancien militaire ,qu’il a fait deux déploiement en Irak ,les cinq dernières  années il a travaillé comme courtier dans une entreprise financière R.F Victor, Lisbon demande a Grace d’amenés tous les dossiers de la police de San Francisco et toute preuve physique ,elle demande a Cho et Rigsby qu’il cherche la chronologie sur les événement avant sa disparition et une liste de tous les contacts de la victime avant qu’il disparaisse ,ils doivent interroger tout le monde ,Jane et elle doivent aller voir les  personnes avec qui il travaillait ,Lisbon demande de l’aide a Jane ,mais il est un peu bouleversé par ce qu’il vient de se passer dans le cimetière ,il n’a rien a dire ,puis il se lève de son canapé et Lisbon va avec lui .

 

Grace demande a Cho et Rigsby   si il est ailleurs d’après lui  ,Cho  dit « tout le temps »

 

Société de RF Victor,(lieu de travail ou la victime travaillait ) ,Sacramento ,California

 

Jane et Lisbon vont rejoindre le patron de l’entreprise ,il s’appelle Denis Victor, Lisbon se présente ,et présente Jane ,l’homme demande si il sont sur d’avoir trouvé le corps d’Antonio ,elle répond que ca été confirmé ,l’homme est choqué ,il était fiancé a sa nièce ,puis ils se dirigent vers un bureau ,en marchant Lisbon demande ce qu’ils font exactement dans cette entreprise ,ils négocient des dérivé financiers ,ils offrent des produits dérivés négociés ,des options, contrats a termes ,et quelques produits en vente libre  ,Jane dit qu’en faite ils sont des voleurs en cravates et en bretelles  ,l’homme en rit ,puis ils montent a l’étage du dessus.

 

Ils entrent dans une pièce ,il y a deux hommes ,un qui s’appelle Ian Breitler ,c’est lui qui a recruté Antonio dans la société ,et il l’a conseillée pendant sa première année ,et l’autre homme c’est Ben Mars,il dirige la division dans laquelle Antonio était ,c’était son superviseur ,il s’assoit ,mais Jane reste debout ,Lisbon demandait ce que faisait Antonio dans l’entreprise ,il était courtier ,il gérait les comptes clients ,elle demande comment il s’entendait avec les gens ,le patron dit que tout le monde l’aimait bien .Jane remarque que un des deux hommes ,(Ben Mars) , il ne l’aimait pas tellement ,Lisbon demande si il savent quelque chose a propose de sa famille ,un des hommes dit que sa mère dans une maison médicalisée   a Flasgstaff ,elle a Alzheimer,le patron dit que sa sœur s’est convertie a l’Islam,et elle est partie en Indonésie ,il n’étaient pas en contact ,Lisbon demande si il avait des problèmes au travail ,ils disent non ,tous ses commentaire sur ses performances étaient exemplaires ,le patron demandent a Mars si il est d’accord et si il y avait des problèmes il n’était pas au courant a l’époque ,Jane dit « Mmmh intéressant »

Il dit qu’il y a un secret ,et le patron dit que non ,mais Jane en est sur ,Mr Breitler ,n’est pas  très amical ,il se trompe d’homme le patron, Jane dit que la patron va les vires très prochainement ,mais la patron dit que non que Mars a été élu directeur de la firme  ,Jane  dit ok

  

Ils sortent tous les deux ,Lisbon demande a Jane qu’est ce qu’il se passe ,il dit qu’il est un peut hors jeu ,elle demande si il veut aller chercher a manger ,il dit qu’il va prendre  le reste de la journée et prendre un taxi, il s’en va et Lisbon reste seule ,il va dans un restaurant ,dit bonjour a une dame, et l’emmène a sa table ,il y a trois assiettes ,alors qu’il est tout seule ,il boit du thé glacé  ,il reste seul et triste .

 

Il rentre au CBI ,il va dans le grenier ,pose ses affaires sur le lit ,il prend un carton ,il ya des dossiers  il en prend un ,c’est  les dossiers sur RJ ,il réfléchit  puis il va sur le toit ,il commence a mettre le feu aux dossier sur RJ.

 

Le lendemain on le retrouve sur le canapé dans le bureau de Lisbon ,elle discute avec Wainrght ,dans le couloir ,il dit que le feu que Jane a fait aurait pu bruler tout le bâtiment ,elle dit quelle le sait ,il pense que c’est un appel  a l’aide il doit suspendre Jane pour ce qu’il a fait, Lisbon va aller lui parler, elle rentre elle l’appelle ,il se lève  ,elle demande qu’est ce que qui se passe ,il dit qu’il a un peu la gueule de bois ,elle lui demande pourquoi il a brule les dossiers sur RJ ,il dit qu’il est temps d’abandonner ,Wainright est surpris ,et demande « sérieusement »,Lisbon dit « comment ca »,Jane dit que rien ne marche ,il dit que c’est un jeu et qu’il gagne tout le temps ,le seul moyen de l’arrêter  c’est qu’il arrête de jouer ,elle demande qu’est ce que ca veut dire ,il laisse ca derrière  lui ,il avance ,elle dit que c’est un grand changement ,il dit que le changement c’est bien ,elle lui demande si il va quitter le CBI ,il dit que non ,il demande si il on quelqu’un a aller interrogé ,elle répond que il doivent aller voir la fiancée ,il dit ok ,il se levé ,Wainright dit qu’il devrait aller voir un conseiller pour parler de ce qui c’est passer, il dit que il n’a pas le temps ,il a des bandits a arrêter ,il sort du bureau ,suivit de Lisbon .

 

Rigsby va voir Cho ,qui est dans le coin cuisine du CBI  ,Rigsby ,demande en il en est avec la chronologie ,si il y a des avancées ,Cho répond que Castro a agit normalement ,puis il a disparu ,Rigsby dit qu’il était a un gala de charité ,avant de disparaitre ,il demande qu’est ce qu’il s’est passé ,Cho dit que c’était une collecte pour les sdf,, les témoins dissent que Castro était calme, détendu, il est partis seul , Rigsby dit si il vont trouver quelques chose ,Cho dit qu’il en doutent ,Cho Rigsby dit qu’est ce qu’  il a dans le colis que Rigby a dans les mains ,i dit que c’est un moniteur pour bébé ,il y a le son et limage ,il pourra a parler a Benjamin sans qu’il quitte son lit ,Cho dit que ca devrait le terrifier

 

Grace arrive et dit qu’elle a regarder ce que la police a récupère au bureau de Castro ,elle a trouve un bout de papier avec écrit  19 :24,elle le montre a Cho ,c’était coller a un dossier sur son bureau ,elle  dit qu’il était militaire ,peut être un horaire ,Cho dit que non il n’y aurait pas deux points entre le 9 et le 2 ,elle dit que si ils on des idées ,qu’il lui dise ,Rigsby demande si il savent que Jane a décide de  laisser tomber RJ ,Grace dit oui ,Cho dit que c’est dur a croire  ,Grace demande si il craque ,qu’il perd la tête , Rigby dit que non et Cho dit la même chose .

 

On retrouve Lisbon et Jane dans la maison de la victime avec la fiancée , elle serait venue au bureau du CBI  ,mais elle n’aurait pas pus après ce qu’il se qu’elle a vu aux infos ,Lisbon demande depuis combien d temps elle était fiancée ,avec Mr Castro ,ca faisait un an ,ils étaient ensemble depuis deux ans ,elle demande comment  il se sont connus ,elle dit par le travail ,elle demande si il avait des ennemis ,elle dit qu’il croyait au bon et au mauvais ,et il pouvait faire la différence entre les deux ,elle l’aimait pour ça ,mais ce n’était pas le cas de tout le monde ,Lisbon demande quelqu’un en particulier ,la dame ne peux penser a personne en particulier ,puis Jane dit a Lisbon qu’il est un peu encore dans le brouillard ,il va aller un peu s’allonger ,il demande a la fiancée ,de quoi elle se sent coupable ,elle ne comprend pas ,il dit que tout les gens parlent de lui comme une personne formidable ,il est partis depuis 1an ,et elle  agit comme si il avait disparut depuis ce matin ,c’est de la culpabilité elle repond que non ,Jane dit que ce n’est pas seulement un homicide ,il ya a autre chose ,il demande si elle le trompé ,elle dit que non ,Jane dit pas pendant qu’il était vivant ,il suppose ,il dit qu’elle a trompé son fiancé mort ,elle dit  que non ,Lisbon demande qu’elle dise la vérité ,elle dit que c’est complique ,mais Jane dit que c’est simple ,il dit qu’elle ne veut pas l’admettre ,car elle semble que ca semble mauvais ,elle demande si il essaye encore de la faire pleure encore ,il dit non mais si elle veut ,elle peut  encore pleure ,Lisbon l’engueule ,et demande qu’il sorte, Lisbon demande avec qui elle avait une liaison  .Puis ils sortent, Lisbon appelle Cho ,et dit que Marcy Victor,couchait avec Ian Breither ,ce que comme par hasard Breither a oublier de leur dire ,quand il lui ont parler ,elle demande a aller le chercher ,pour voir ce qu’il a dire pour sa défense ,il rentrent tout les deux dans la voiture

 

CBI ,Sacramento

 

Cho ,est dans la salle  d’interrogatoire ,avec Bretither ,il demande pourquoi il a caché  sa liaison avec Marcy Victor ,il dit que Antonio était un sujet sensible au bureau, avant qu’il ne trouvent son corps ,beaucoup de gens espère ,qu’il allait franchir la porte du bureau .Cho dit que depuis qu’il couche avec sa fiancée ,il dit que il ne pensait pas qu’il était temps d’annonce que lui et elle était en couple ,au moment ou il on trouve Antonio mort .Puis Jane rentre dans la salle, il demande a Ian qu’est qu’il a sur sa veste ,il dit que c’est un cheveu et que ca pourrait être un indice ,l’homme dit que c’est son cheveu ,Jane lui remet sur sa tête Cho dit ,qu’il n’était pas temps de confirmer sa relation avec Marcy Victor Jane dit qu’il est d’accord il est plus  intéressé par son autre secret ,il dit c’est quoi ca Jane dit celui que Dennis Victor et lui gardez en secret ,Ian répond celui qui a rapport avec le travail d’Antonio ,il ne sait pas de quoi il parle ,Jane dit  « oh »,il dit qu’il se crispe ,il dit qu’il a de l’asthme que ce n’est pas bon ,il dit que ce genre de tension va droit dans les poumons ,les compressent ,les fait devenir de plus en plus  petit ,Ian demande si c’est une question ,Jane continue ,que chaque respiration qu’il prend et plus dure que la précédente ,c’est difficile de respiré  ,la dernière chose qu’il veut est d’être contrarié ,il dit  que c’est ridicule ,puis il se met a chercher quelque chose dans sa veste ,Jane demande qu’est ce qu’il cherche  ,puis il dit est ce que c’est ca ,il sort l’inalateur   de Ian  ,il dit qu’il faut qu’il lui rende ,mais Jane dit qu’il faut qu’il lui dise ce qu’il a besoin de savoir ,Ian dit qu’il peut pas faire ce qu’il est en train de faire ,Cho dit qu’il est en train de le faire ,Jane met l’objet sur la table mais au moment ou l’homme essaye de le prendre ,Jane le reprend ,et dit qu’il a changé  d’avis ,Ian dit qu’il va appeler son avocat Jane dit bien sur appelez le ,puis il réfléchit  et Ian dit que Castro était un voleur ,il dit qu’il volait l’entreprise ,il l’on découvert qu’après qu’il est disparu ,quand  Mars a repris ses comptes ,puis Jane se lève ,puis il redonne l’objet a l’homme en le balançant ,puis il sort de la pièce .

 

Lisbon demande a Cho ,combien Castro a vole ,il dit  que Breither dit qu’il ne sait pas ,Marx et Dennis Victor ne partagais les nombres avec personne d’autre ,Lisbon demande pourquoi il n’ont pas dit ca plus tôt ,Cho  dit que c’était  les ordres de Victor ,personne n’avait le droit de dire quelque chose sur ca ,elle dit qu’il doivent l’ammener  puis avant qu’il ne s’en aille ,elle lui demande comment est Jane d’après lui ,il est différent d’après lui ,il pense qu’il a des problèmes  , Lisbon pense aussi la même chose ,elle demande ou il est ,Cho dit qu’il avait mal a la  tête qu’il devait prendre de l’aspirine  ,puis il s’en vont  tout les deux

 

On retrouve Jane au  cimetière ,il est  devant un gros trou ,puis un homme appelé Wineman ,il demande qu’est  ce qu’il peut faire pour lui ,il dit qu’ il travaille au CBI  ,il dit qu’il  poursuivent un meurtrier plutôt malin ,avec son aide il pourraient la résoudre et ,il demande ,si il allait utiliser la tombe tout de suite ,il dit non pas avant après demain ,Jane dit qu’il auront fini d’ici, l’homme  ne comprend pas  ,Jane dit qu’il va y avoir  une opération policière ici ,il ne peut rien dire ,mais il peut les aider ,aider a arrêter un dangereux criminel ,il dit qu’il veut l’aider ,l’homme dit oui , Jane dit qu’il auront besoin d’un cercueil ,l’homme est étonné ,Jane montre du doigt ,pour dire qu’il faut le mette dans le trou

 

Retour au CBI ,Lisbon ,Cho  ,avec le patron ,et Mars

 

Le patron dit ,qu’après qu’Antonio ,se soit évaporé ,Ben a pris ses comptes ,et en quatre semaine il a trouve quelque chose ,Mars dit que Antonio volait  de l’argent aux clients ,et il les cachait en les faisant investir sur des fausses actions ,il faisait ca depuis 6 mois ,Lisbon demande combien d’argent il a vole , Mars  dit qu’il n’en sera jamais sur ,quelque chose entre 7 et 10 millions ,Cho demande ou est  l’argent ,Mars dit qu’il n’en a aucune idée ,les transactions d’Antonio était brillamment  complexe ,l’argent est quasi intraçable ,Cho dit que c’était pas dans les dossiers de la police de SF ,il demande si il leur avait dit, Victor  dit qu’il n’ont pas demande ,et il n’avait pas découvert le vol ,avant que la police ne les interrogent  ,Lisbon dit qu’il aurait pu décroche le téléphone, le patron dit qu’il on découvert le vol en interne ,les clients ne savaient pas qu’ils se faisaient volés de l’argent  ,cela a couté a son entreprise une grande partie de l’argent ,ca les a sauves d’une gène majeure ,il ne trouve pas l’intérêt de le rendre public  ,Lisbon dit que c’était  une preuve dans 1 homicide   et ,Victor  dit qu’il on du devaient choisir entre la justice et l’instinct  de survie   il avait trouvé  un très bon juste milieu ,Lisbon dit que c’est une obstruction a la  justice et elle va devoir les faire inculpés ,pour qu’ils n’ait rien dit ,Marx dit a Lisbon qu’elle leur avaient demander ce que Castro avait fait avant de disparaitre ,il dit qu’il n’étaient au courant des rien ,il dit que c’était la vérité ,Cho dit qu’ils en parlent avec leurs avocats ,Victor dit pas la peine ils sont eux-mêmes avocats, puis ils s’en vont tous les deux

 

 

Jane est derrière la vitre ,il a entendu la conversation ,puis Grace entre dans la pièce pour le rejoindre ,il demande qu’est ce qu’il ya ,elle dit qu’elle essaye de  trouvé  ce que le numéro trouvé  sur le bureau  de Castro signifie  ,elle a trouve que quelques références a une sorte de groupe de haute société ,elle lui demande si il a une idée par rapport au nom 19 :24,il dit la bible Mathieu 19 :24, « de plus je vous le dis il est plus  facile pour un chameau  de passer par le trou d’une aiguille qui ne l’est ,puis Grace continue « pour un homme riche d’entrer dans le royaume du paradis ,Jane dit « oui !!! » ,Grace dit que c’est bizarre ,il dit que c’est  ironique ,parce que  les riches n’entreraient pas au ciel ,ils devraient profiter de leur vie sur Terre, Grace dit pourquoi Castro l’a noté ,il n était pas un membre  du club  ,il dit bien sur ,qu’il ne l’était pas ,puis il sort de la pièce  ,Grace le remercie de son aide

 

Jane rattrape les deux hommes ,qui sont prés de l’ascenseur ,il demande qu’il leur parlent de 19 :24,il dit qu’il ne nie pas qu’ils sont membre ,parce que il peut le voir sur tous les visages, Mars dit que c’est un club ,petit et prive Jane dit pour les sales riches  ,le patron dit pour les personne qui ont des moyens, personne n’est suppose en parler ,1ere règle du fight- club ,et tout ca ,Jane dit très  bien ,qui d’autres en est membre ,Breitier ,et la nièce du patron  , beaucoup de  plusieurs  personnes de son entreprise et d’autres ,Jane demande si la nièce du patron en était membre ,il est probable  qu’Antonio ai demande a rejoindre  le club ils disent oui ,Victor dit que c’était peu de temps avant qu’il ne disparaisse   ,Jane demande pour devenir membre  ,il suppose   qu’il on besoin de faire un peu de bizutage ,Victor  dit oui ,les membres potentiels sont exploites par les membres actuels ,ils sont forces de faire toutes sortes de choses embarrassantes ,Jane rigole Jane demande si le gala de charité organise par Antonio ,le patron demande a Jane si il veut faire partie du club ,il dit non ,ils s’en vont.

 

Autour de la table il y a Lisbon,Rigsby,Cho,VanPelt

 

Cho dit qu’il a demande a ce qu’on vérifie le portable de Castro,c’est trop compliqué ,il a du mal a s’y retrouver ,Lisbon elle demande si il on autre chose , Rigsby dit il a interrogé 13 personnes avant qu’il ne disparaissent ,rien d’anormal ,Vanplet a parcouru l’ensemble des preuves que la police de SF a rassemblé  dans l’appart de Castro ,mais elle na rien trouve de concluant ,Lisbon demande en est ce que ca en est de la chronologie des événements Cho dit que rien qu’il puissent les aides ,Grace dit qu’il on rien du tout ,Lisbon dit que si il on quelques chose ,mais il ne savent pas encore qu’est ce que c’est .Jane pendant ce temps est arrive ,il dit qu’il sait ,il dit en route ,Lisbon dit ou ca ,Jane dit au club 19 :24 ,il a convaincu Marcy Victor d’organiser une soirée de toute urgence ,Lisbon demande pourquoi faire ,Jane dit pour résoudre l’enquête bien sur ,Jane demande a Rigsby ou il a eu son baby phone

 

Salle de réception

 

Jane demande a Lisbon si il on boucles les portes d’issues ,elle dit que Vanpelt, Rigsby et Cho ,sont devant l’entrée .Puis il parlent  a toutes les personnes présentes dans la salle ,il se présente ,il dit qu’il enquête sur la mort d’Antonio Castro ,il dit que le tueur est dans la pièce , parmi toutes les personnes présentes dans la salle ,il a besoin que de quelques réponses  a des questions pour pouvoir l’identifier .une dame demande de quelles sortes de questions il s’agit ,Jane dit des questions en peu plus faciles ,il dit a la dame que sa manche est effilochée ,et que ses chaussures de la saison dernière signifie qu’elle a quelques problèmes d’argent ,elle dit que non ,elle dit que tout va trés bien ,Jane dit que c’est un mensonge ,il demande si elle  a tuée Antonio Castro elle dit qu’elle ne le connaissait pas ,il dit que  c’est la vérité ,il dit que quand il la regarde mentir ca l’aide a déterminer si elle dit la vérité ou non ,puis il se retourne vers Marcy ,il dit qu’elle couche avec Ian ,mais elle n’éprouve pas de sentiments pour lui ,il dit qu’elle trouve qu’il n’arrive pas a la cheville de son fiancée ,elle dit que c’est faux ,il dit que c’est un mensonge ,il dit merci c’est gentil ,il lui demande si elle a tue Antonio Castro ,elle dit non ,il dit que c’est la vérité puis la dame qu’il a interrogé  au début se relève énervée  demande si il c’est une plaisanterie  Jane demande qu’elle se rassoit ,puis il parle avec Marx ,Jane dit qu’il est un peu tordu au lit ,il dit qu’il est branché vêtements en latex ,et fouet ,Marx dit pas du tout  ,il lui demande si il a tue Antonio Castro ,Castro dit non ,puis il se retourne vers un autre monsieur et il l’interpelle ,il dit que si il pense le faire penser sans la présence  de son avocat ,il se met le doigt dans l’œil ,et il dit que ceux qui acceptent de participer au manège que Jane est en train  de faire ,ils ont aussi fous que lui .Puis les personnes commencent a se lever et a partir ,Lisbon demande qu’ils n’ont pas termines ,elle demande a ce qu’ils ne quittent pas la pièce  .Marcy  vient vers Jane et elle ne comprend ce qu’il est en train de faire ,il dit que le but était d’effrayer le tueur ,et de le voir prendre ses jambes a son cou ,elle dit que c’était censé marcher ,il dit que sa avait toutes les chances de fonctionner ,du moins il croyait ,Lisbon s’approche de Jane ,elle dit qu’elle  va dire aux autres qu’il peuvent  rentre ,elle revient après  ,puis elle s’en va .

 

DEHORS

 

Marx est dehors en train de marcher vers sa voiture ,il est en train de téléphoné  puis Jane va le rejoindre ,Marx dit que son numéro n’a pas été une réussite ,Jane dit que si ,l’affaire est résolue ,Marx est étonné ,Jane demande si c’est sa voiture ,il dit  qu’elle en jette , il demande si il peuvent faire une balade ,il lui racontera tout  ,Marx se demande ou  ,Jane dit pas tres loin, il sera le premier a savoir qui a faire le coup Marx lui demande ce qu’il y a dans le sac que Jane porte ,il dit que c’est un baby phone en plus il fait vidéo ,il dit qu’il lui expliquera plus  tard .Puis ils montent tous les deux dans la voiture .Puis ils partent ,Jane indique la direction  a Marx  ,Marx dit en quoi que le fiasco qu’il vient de faire est une réussite ,Jane dit qu’il ne cherchait pas un tueur ,mais plutôt un menteur ,une personne de répondre a une question embarrassante en public sans être des stabiliser ,Mars dit en quoi c’est important ,Jane dit que le meurtrier est quelqu’un de vicieux ,de sadique ,il prenait du plaisir a regarder les autres a souffrir  ,mais il ne dot pas le montre ce qui veut dire  que c’est un très bon menteur ,Marx dit si il l’a trouver ,Jane dit oui ,il dit que c’est lui ,il demande a ce qu’il tourne a droite ,l’homme est étonné ,Jane dit que quand il est aller l’interroger sur le lieu de son travail ,Victor et Breitler ont dit que Castro n’avait rien fait de mal ,il a dit qu’il a vu qu’il mentait tous les deux ,mais Mars avait l’air d’être sincère ,et les gens qui peuvent duper Jane ,sont plutôt rare ,c’est la raison pour laquelle il a décide de le re-téster    au club ,et Marx dit vraiment et quel est le verdict ,Jane dit qu’il est très  doué ,certainement un des meilleur menteur qu’il a rencontre ,c’est pourquoi que ca explique  son succès  en affaires et sa vie sexuelle ,puis il dit qu’ils sont arrives ,il se gare dans l’allée  a gauche .Marx dit  que tout ca ne prouve pas qu’il a tue Antonio ,Jane dit que si ,il peut le prouve Marx se demande comment ,Jane sort de la voiture et lui demande de venir avec lui .Marx prend un flingue avec lui ,il dit que ce n’est pas Castro qui a détourné l’argent ,il dit que c’est Marx qui l’a vole ,Jane dit que Castro a comprit que quelqu’un au bureau dérobe de l’argent au clients ,alors il est venu en parle a Marx  parce que il était son chef ,mais il ne s’est pas rendu compte que c’était lui  le voleur

 

Flash bac : Marx et Castro discutait ensemble ,Castro dit qu’il y avait un problème  avec les contrat a termes ,il ne sait pas d’où ca peut venir

 

Jane dit qu’il fallait le tuer ,Mars dit comment il s’y serait pris ,Jane dit qu’il avait une idée brillante ;

 

Flash bac : Jane dit que le club 19 :24 a apporte le scenario dont il avait besoin ,Castro allait bientôt y adhère ,le soir du gala de charité ,il allait lui dire mais avant ,il devait se faire bisoute .Les deux hommes parlent entre eux ,Marx dit que c’est maintenant ,Castro doit prendre sa voiture et il doit retrouve Marx au coin de la rue ,il va le conduire au coin de la rue ,il ne doit dire a personne ou il va et ce qu’il va faire ,Castro dit qu’il va se faire humilier en public ,Mars dit qu’il va en baver ,mais il lui donne quelques chose a boire pour qu’il tiennent le choc ,puis il boit

 

Fin du flash bac :  ils s’approchent tout les deux d’un trou ,Jane dit a l’homme qu’il l’a emmène a l’usine ,il lui a fait descendre les escaliers ,jusqu’au  sous sol il a fait tout ce que Marx lui a demande de faire

 

Flash bac : les deux hommes sont dans l’entrepôt ,on voit Castro qui enlève ses vêtements ,il se met nu ,Marx demande qu’il se mette dans la boite ,il rentre dedans ,il lui donne des menottes ,Castro les met autour de ces poignets  puis il boit ce que Marx lui a donner ,il s’allonge dans la boite ,puis Marx referme la boite

 

Fin du flash bac ,il dit a l’homme qu’il est aller  chez Castro pour envoyer des mails de son ordinateur  pour que personne ne fasse le lien entre sa disparition et le club .Marx dit a Jane qu’il ne manque pas d’imagination  ,il dit que c’est Castro qui a détourne les fonds ,toutes le transactions  viennent du compte de Castro .Jane dit qu’il a eu des semaines pour trafiquer les données ,il a dit que ca ne devait pas être complique ,pour  lui ,Marx dit qu’a l’entendre parler il est le pire des hommes qui excite sur cette planète .Jane dit vicieux et sans cœur ,il dit qu’il a donner a Castro la pire des morts imaginable ,il dit qu’il est un monstre ,Marx dit qu’il na aucune preuve ,Jane dit qu’il va avouer son crime ,Marx dit pourquoi il ferait ca .Puis Jane allume la grosse lumière quia cote de lui, on voit dans le trou un cercueil ,puis il ,se tourne ,il dit que il compte lui faire peur jusqu'à ce qu’il avoue .Puis Jane prend la pelle et l’assomme ,l’homme tombe dans la tombe ,Jane dit que oui c’est exactement ca    

 

Le lendemain ,Jane est assis sur un banc dans le cimetière ,puis Lisbon arrive en voiture ,elle va voir Jane ,dit bonjour a Jane ,il dit bonjour a Lisbon ,elle dit qu’elle a reçu le message que Jane lui a envoyé ,elle lui demande qu’est ce qu’il fait la dans le cimetière ,il dit qu’il se détend ,il dit qu’il a résolu l’affaire ,il dit que c’est Benjamin Marx qui a détourné  l’argent de ses clients ,dit qu’il a tué Castro ,et qu’il lui a mit les vols sur le dos ,elle demande a Jane qu’est ce qu’il lui  fait dire ca ,Jane dit que Marx  va bientôt  avouer ,Lisbon demande comment ca bientôt avouer ,Jane dit que ca devrait pas bientôt tarder ,Lisbon demande ou est ce qu’il ait .Jane sort le baby phone de sa poche l’allume ,et dit qu’il est la ,il donne le baby phone a Lisbon .

 

On voit qu’il est enferme dans le cercueil ,l’homme qui est dans le cercueil  il le supplie de le faire sortir du cercueil  ,puis Jane coupe le son du baby phone , ,Lisbon dit qu’il a l’a enfermer dans un cercueil  ,Jane confirme  il voulait lui montre ce que ca faisait ,elle lui demande ou est ce qu’il est ,elle se demande si ca fait longtemps qu’il est dedans si ils ne le relâche pas il va mourir ,Jane dit qu’il faut qu’ils attendent qu’il avoue ,elle lui  dit qu’il ne peut pas faire ça ,mais Jane dit que si ,il prend le baby phone des mains de Lisbon ,puis il met le son ,il parle a Marx ,il demande a Jane de le sortir de la ,il dit que il le libérera  ,quand il aura avouer que il a tuer Castro ,il ne veut pas avouer ,puis Jane dit adieu ,et coupe le son ,elle le  supplie a Jane de lui dire ou est ce qu’il est ,et dit qu’elle veut savoir tout de suite ou il est Jane rallume le son ,Jane lui demande si il a changer d’avis ,l’homme lui demande qu’il le fasse sortir ,il dit qu’il va s’en aller et que personne ne le retrouvera ,l’homme avoue enfin qu’il a tue Castro ,il avoue qu’il l’a enferme dans la boite et qu’il la laisse mourir ,il demande de le laisser sortir, Jane demande si il a garde un trophée  ,il demande ou est ce qu’il est ,Marx dit que le porte clé de Castro ,et dans une boite en carton avec un insigne militaire dans le placard de la chambre de Marx ,puis il demande qu’il viennent le cherché , Jane dit ok ,e coupe le son ,puis il montre a Lisbon ou est ce qu’il est ,il dit  qu’il  est prés d’un grand arbre  ,Lisbon court appelle  les  ambulances de son téléphone et demande de l’aide au cimetière de Wilooud ,crie sur Jane

 

Puis les ambulances arrivent ,il on sortis Marx du cercueil  il est encore en vie Jane est toujours assis  ,Lisbon  est au téléphone et demande si il y a avait quelques chose dans la chambre de Marx  ,elle dit d’accord  ,puis  raccroche ,et va vers Jane ,elle dit que Cho a trouve le porte cle a l’endroit exact  ou Marx a dit ,Jane acquiesce, Lisbon dit qu’il doivent aller voir Wainright

 

CBI ,Sacramento

 

Lisbon, Jane,Cho,Rigby,Vanpelt,Wainright sont autour de Jane il  est assis sur son canapé .

 

Il  dit qu’il ne voit pas ou est le problème ,il dit qu’il a résolu l’affaire , Wainright demande il a boucle quoi ,quelle affaire ,il n’y avait pas d’affaire ,aucun juge ne validera les preuves et le porte clés comme pièce a conviction ,Marx est sur de ne jamais avoir un procès  ,Jane dit qu’il faut laisser faire les avocats ,Lisbon dit que Cho et les comptables on trouve des preuves dans les comptes commerciaux de Castro ,que c’est Marx qui a vole l’argent ,le procureur  va le mettre en examen pour vol et détournement de fonds ,et ils peuvent ajouter a ca l’inculpation pour  meurtre sans avoir besoin d’aveux ,Jane dit a Wainright « vous voyez »,Wainright s’en fiche ,il dit a  Jane qu’il a agresser Marx et la police voulait arrêtez Jane ,il  dit que Marx avait une arme ,c’était de légitime défense ,il pense que le jury sera pres a le  croire ,Lisbon dit que Jane est sous pression ,mais Jane dit qu’il va très bien .Wainrght dit quand même qu’il l’a torture ,qu’il n’avait pas le droit ,il lui demande si il se rend compte de l’image qu’il donne du CBI ,Jane dit qu’il a juste  rendu la monnaie de sa pièce a un dangereux psychopathe  ,il demande si quelqu’un trouve que Marx mérite ce que Jane lui a fait ,Grace est d’accord , Cho et Rigsby ,souffle ,et Jane dit c’est rien il comprend ,Lisbon dit qu’il a dépasse les bornes ,il comprend qu’il a franchi la ligne rouge ,il dit que c’était la seule solution pour le faire avouer ,il demande que si il prennent pas  des mesures pour arrêter les méchants a quoi ils servent ,il dit qu’il ne présentera pas d’excuse ,elle  dit qu’il devrait prendre quelques jours de repos ,Wainright dit qu’il est d’accord ,il le suspend de ses fonctions ,il ne reviendra pas au bureau ,et il n’aura aucun contact avec  le CBI ,une audience aura lieu dans 30 jours ,pour qu’ils décide de son  statut ,Wainright dit qu’il va faire pression aux supérieurs  pour qu’ils  mettent un terme a son travail de consultant ,il sait qu’il traverse une période difficile , et il est hors de question que ca se reproduise ,puis Wainright s’en va .

Mais  Jane lui dit que c’esr un gamin pitoyable ,puis Wainright se retourne  et dit « je vous demande pardon ?!! » ,Jane dit qu’il n’est qu’un gosse ,son père était méchant parce que il le trouve faible et toujours dans les jupes de sa mère  ,Wainight dit que ca va trop loin ,Jane dit a Wainright qu’il retourne chez sa maman  , Lisbon  interpelle Jane ,et lui dit de se taire ,il dit que c’est un bébé qui pleurniche dans les jupes de sa mère ,et qu’il a encore du lait sur les lèvres ,Wainright s’énerve et court pour frapper Jane ,mais Cho et Rigsby l’en empêche ,Jane se lève pour éviter de se prendre un coup dans la tete. Wainright s’énerve demande a Cho et Rigsby de le lacher  ,puis ils le lache .Wainright dit qu’il n’est pas suspendu il est vire ,il ne veut plus le voir ,Jane s’en va ,Lisbon va le rejoindre devant l’ascenseur ,elle dit qu’il ne faut pas qu’il fasse rien d’imprudent ,qu’ils vont arranger ca ,Jane dit qu’il en doute ,elle dit qu’elle passera le voir ce soir ,et qu’il en discuteront ,il dit qu’elle est gentille il rentre dans l’acenseur  ,Lisbon dit qu’il faut qu’il la laisse lui venir en aide ,l’ascenseur se ferme , elle  reste seule ,et il reste dans l’ascenseur.