Épisode De l'eau dans le gaz S07E03 - The Mentalist Saison 7

Résumé, Flashbach des épisodes précédents

Abbot en compagnie de l'agent Danitra Cass de la CIA montre à Jane et Lisbon une video des attentats à la bombe au Pakistan, en Egypte et en Indonésie. Cass leur explique que tout ces crimes on été commis par un seul Jan Nemic. Nemic qui est slovaque a été formé par la mafia russe et qu'il réside en ce moment à Beyrouth, au Liban.

L'agent Cass de la CIA leur demande leur aide pour l'arrêter car grâce à lui, il fait passer des passeports du Liban au Etats-Unis mais que ces passeports sont des passeports qui appartient à des terroristes qui peuvent rentrer dans la pays en toute tranquillité, et que c'est à cause d'une femme, Erica Flynn qui demande l'aide de Jane particulièrement pour se faire passer pour un client a fin de l'arrêter. En échange, Erica Flynn verra sa peine de prison être réduite et ensuite rentrer en Amérique.

Lisbon d'abord réticente à l'idée d'y aller avec Jane décide de l'accompagner, Jane n'a pas l'air du tout enchanté d'y aller.

Beyrouth, Liban:

Jane et Lisbon descendent du taxis en direction de l'hôtel où Erica les attend. Ils arrivent à la chambre, ouvre la porte cette dernière les attendait. Elle a l'air contente de les revoir, tout le contraire du duo.

Les trois s'assoient et Lisbon commence à interroger Erica sur le fait que comment elle a pu connaître Jan Nemec. Erica leur dient que quand elle était au Brésil, à São Paulo, elle n'avait pas d'argent et que c'est là-bas qu'elle a rencontre Nemec et qu'ils ont entamé une relation et que c'est là qu'elle a su qu'il trompait dans des affaires de terrorismes. Elle leurs dient qu'elle a peur et que c'est pour ça qu'elle veut rentrer aux Etats-Unis. C'est là qu'elle dit à Jane que rien ne lui manquait quand il est part des Usa, ce quoi Jane lui répond dit oui. Jane regarde Lisbon qui ensuite Lisbon dévie son regard sur Erica leur disent qu'elle dit la vérité et que Jane devrait aller voir Jan seul, ce à quoi Lisbon semble inquiète mais Jane lui dit de lui faire confiance.

Dans le hall de l'hôtel, Erica dit à Patrick qu'elle a remarqué qu'il y a plus qu'une simple relation professionnelle entre lui et Lisbon. Jane lui répond qu'elle a raison, Erica le félicite du fait d'être avec Lisbon et qu'il en n'avait besoin depuis que sa femme est morte, et qu'elle est contente qu'il est retrouvé l'amour dans sa vie.

Elle l'interrompt en lui disant que les deux hommes qui sont derrières eux vont l'amener à Nemec. Jane les suivent et Erica lui dit bonne chance en le regardant s'éloigner.

Il suit les deux hommes de Nemec qui l'emmènent dans une voiture, traversent la ville pour arriver devant un grand bâtiment, ensuite un autre les rejoints puis rentrent dans le bâtiment et l'emmènent dans la salle de bain où il lui plonge la tête dans l'eau de la baignoire, et en même temps lui dit plusieurs dizaines de mots. Ils se sortent de la baignoire pour l'emmener le voir Jan Nemec, et ce dernier lui demande qu'il répète dans l'ordre les mots qui lui ont été dit précédemment. Jane demande une serviette et lui dit tout les mots dans l'ordre.

Nemec lui dit qu'Erica a vait raison, qu'il a une très bonne mémoire mais Jane lui dit que c'est un tour de passe-passe. Nemec lui explique qu'il a besoin de lui pour qu'il se sert de sa tête et sa mémoire pour mémoriser 81 nombres sans rapport mais qu'il doit se souvenir de ces nombres dans l'ordre. Nemec lui propose 10 000 euros mais Jane refuse et lui dit 15 000 euros + les 5000 pour l'avoir mouillé. Nemec refuse alors Jane lui dit qu'il trouvera quelqu'un d'autre. Nemec lui dit qu'il s'est renseigné sur lui sur Internet et qu'il a travaillé avec la police et qu'il a tué la personne qu'il cherchait à venger. Nemec se déplace et demande à Jane qui est cette jeune femme, en parlant de Lisbon dont il ne sait pas sa vrai identité.

Alors que Lisbon lui demande pourquoi il est mouillé, Jane lui dit que c'est une blague de Jan et lui dit à ce dernier que Lisbon est sa petite-amie Térésa Lisbon. Il lui dit qu'ils ont voyagé ensemble et Nemec lui dit pourquoi elle est là. Elle lui répond qu'elle voulait venir voir la ville de Beyrouth et que ça serait une bonne idée de venir avec Jane. Nemec lui dit si elle ne serait pas du FBI, ce qu'elle répond non mais lui affirme qu'une Térésa Lisbon travail pour le FBI, elle lui dit qu'il vérifie encore une fois. L'homme de main de Nemec pirate le site du FBI, regarde la photo de l'agent du FBI Lisbon mais s'aperçoit qu'elle ne lui ressemble pas. Jane et Lisbon décident de partir du bâtiment et prenne un taxi et tout les deux se serrent la main inquiet.

Dans la chambre d'hôtel, Abbot et Lisbon sont au téléphone et cette dernière leur dit que Wylie a eu raison de lui créer un faux profil sur le site du FBI, et donc de changer sa photo sur sa carte du FBI et de lui dire merci. Lisbon pense qu'ils ont fait une bonne impression. Lisbon raccroche le téléphone, quelqu'un sonne à la porte, elle ouvre et c'est Erica qui demande comment ça s'est passé ? Lisbon lui demande si c'est elle qui a prévenu Nemec qu'elle était là. Elle lui répond oui car il fallait qu'il sache qu'elle était là et pour aussi prouver qu'elle est une personne de confiance pour lui, et que comme ça il a confiance en elle. Jane savait qu'elle allait faire ça et qu'il est d'accord avec ce qu'elle dit. Lisbon surprise parce que Jane vient de dire ne dit rien. Erica lui dit que Nemec est en bas de l'hôtel, à l'accueil et qu'il souhaite le revoir. Jane part de la chambre.

Jane arrive près de Nemec qui est au téléphone, lui demande de s'assoir et lui dit qu'il est d'accord pour le montant de 5000 euros tout de suite 15 000 quand il reviendra. Nemec lui donne le code qu'il devra dire à l'homme qu'il aura au téléphone et que cet homme en question lui donnera l'adresse de la rencontre et qu'il devra lui remettre dans l'ordre les 81 nombres qu'il devra se souvenir de tête et qu'il devra dire dans l'ordre. Nemec dit à Jane qu'il ne comprend pas pourquoi Erica l'a recommandé et qu'elle lui a dit que c'était l'homme le plus intelligent qu'elle n'ait jamais rencontré.

Pendant ce temps-là, dans la chambre d'hôtel, Erica dit à Lisbon qu'elle est contente qu'elle et Jane ont su se trouver et se mettre ensemble. Lisbon est surprise qu'elle sache cela à propos de Jane. Erica lui dit qu'elle voit qu'il y a une sorte de malaise entre elle et Lisbon et lui dit, en ne mentionnant rien, mais en prétextant qu'il sait passer quelque chose, un truc entre Erica et Jane. Lisbon regarde Erica abasourdi, surprise et dans le même temps gênée de la prendre de sa bouche.

Dans la nuit, dans la chambre d'hôtel, Jane dicte au téléphone à Wylie, Abbot, Vega et l'agent Cass de la CIA le code ainsi que les 81 numéros que lui a transmis Nemec. Il leur dit que Nemec lui avait dit qu'il devait prendre un avion en direction des Etats-Unis pour aller dans la ville d'Atlanta où il doit rencontrer la personne où il doit le remettre le code. Abbot lui dit qu'ils vont s'en occuper et que Jane et Lisbon doivent se faire discret pendant 24 à 48h le temps d'arrêter le complice de Nemec et d'intercepter les faux passeports. Lisbon sort de la salle de bain, et Jane lui dit si ça lui plairait d'aller dîner au restaurant vu qu'il n'a pas sommeil. Lisbon est d'accord pour y aller ensemble.

Vega demande à Cho si elle pouvait venir avec lui, ce à quoi ce dernier lui demande si Abbot lui a donner l'autorisation, ce qu'elle répond oui, alors il décide de l'emmener.

Little, Ed's Roadhouse Brookhaven, Georgie :

C'est alors que plusieurs agents du FBI, ainsi que Cho, Vega et l'agent de la CIA Danitra Cass décident de se rendre là-bas au relais routier pour appréhender le complice de Nemec qui doit rencontrer Cho, où se dernier se fait passer pour Jane, le faux passeur.

L'équipe qui est en nombre attend jusqu'à ce que le complice arrive, remarque Cho qui lui fait signe mais aperçoit qu'un homme au bar à une arme dans son dos. Il sent le piège qu'il sort son arme et ensuite s'enfui du relais routier en passant à travers une des fenêtre. Il tirs sur les agents, et tente de s'enfuir en voiture puis Vega intervient en lui fonçant sur lui, mais le complice lui tire dessus, mais se fait tuer par Cho avant qu'il ne puisse riposter.

Beyrouth, Liban :

Retour à Beyrouth où Jane et Lisbon sont au restaurant assis à une table où ils attendent leur commande lorsque Lisbon lui demande s'il y a eu quelque chose entre lui et Erica Flynn. Jane demande pourquoi, Lisbon lui répond qu'Erica a laisser penser qu'il y avait eu quelque chose. Jane complètement honnête avec Lisbon lui dit que lui et elle se sont embrasser une fois dans la chambre d'hôtel il y a quelques années mais que ce n'était rien. Lisbon désabusé lui dit que ce n'est pas vrai, Jane se rectifie et dit qu'il y avait eu un truc mais que ça ne pouvait pas aller plus loin à cause du fait qu'il ne pouvait entamer de nouvelle relation car il n'avait pas retrouvé et tué John le Rouge à l'époque. Jane lui dit qu'il n'a pas voulu lui dire car il a avait peur que ça nuise ça relation avec Lisbon, ce à quoi Lisbon est heureuse d'apprendre ça et qu'elle le pardonne.

 

Entre-temps, Lisbon lui dit s'il n'a pas autre chose à dire, avant qu'elle ne soit surprise concernant Lorelei Martins. Jane lui dit qu'il lui parlera de Lorelei si Lisbon lui parle de Walter Mashburn, ce à quoi gênée, dévie et change toute de suite de conversation, ce qui amuse Jane. Ils sont interrompu par Abbot qui les appellent pour leur signaler qu'ils n'ont pas trouver le code sur l'homme, et Jane l'interpelle pour lui dire que le code doit se trouver chez Nemec, dans un de ses livres car ce n'est pas un gars qui lit souvent des livres.

Jane appelle Erica pour qu'elle vienne l'aider à s'introduire chez nemec qui est absent et à trouver le livre où se trouve le code, mais nemec revient avant l'heure qu'Erica avait dit mais Jane parvient à trouver le livre qui contient le code, et à s'enfuir derrière une ruelle en compagnie d'Erica.

Cho, Vega et Cass rentre la maison de Jean-Paul, et après quelques minutes, ils trouvent les puces que Jean-Paul avait bien caché et placé près d'un mur, qui reflétait plus de la lumière que les autres.

Grâce à cela et ses preuves, la police libyenne arrêtent Nemec et ses hommes de main. Nemec hurle sur Erica et l'a menace de la tuer. Jane simule une dispute avec Lisbon, pour qu'Erica dévoile son jeux et ainsi l'arrêter. Après que Lisbon soit partit, Jane lui dit qu'elle n'a pas l'intention de retourner en Amérique et en prison, mais qu'elle a l'intention de s'envoler ailleurs grâce aux 1,5 millions d'euros qu'elle a volé sur l'ancien client de Nemec qu'elle a tué pour ainsi revoir Jane et s'enfuir de nouveau. Erica lui dit qu'il est l'homme le plus intelligent qu'elle n'ait jamais rencontré. Erica lui dit que ça relation avec Lisbon ne durera pas car ils ne sont pas compatible, ne sont pas fait pour être ensemble. Pour elle, Lisbon est attiré par Jane par le fait qu'il soit imprévisible, pour l'action, pour ses transgressions, et pour les dangers qu'il lui procure, alors que pour Jane, il est attiré par sa générosité, sa bonté et sa gentillesse. Ils sont attirés les uns des autres pour les mauvaises raisons, ce à quoi elle dit qu'il doit être avec quelqu'un qui voit ce qu'il voit, pour les bonnes raisons, ce à quoi elle dit que tout correspond à elle. Mais Jane lui assure qu'il aime Lisbon, et que quoi qu'il arrive elle va retourner aux Usa pour aller en prison. Suite à ça, Erica sort un tasser, et le touche sur le ventre et s'en va. Mais Lisbon est là pour l'arrêter juste après qu'elle ait franchit la porte où elle est emmené par la police.

Cho va voir Vega pour lui dire qu'il a appris de la part d'Abbot qu'il ne lui avait pas donner l'ordre de venir avec lui pour l'intervention. Vega explique qu'elle voulait venir parce qu'elle devait apprendre, et que c'est pas en restant au bureau qu'elle apprendra quelque chose, mais Cho l'a remets à sa place et lui dit qu'elle ne viendra plus avec, jusqu'à ce qu'elle comprenne qu'il ne faut pas mentir à ses collègues.

Jane emmène Lisbon sur le toit d'un immeuble pour déguster une glace ensemble, et regarder le feu d'artifice de Beyrouth qui signifie la fin du ramadan.