VOTE | 547 fans

#503 : Braquage de coeur

Titre VO   Not One Red Cent
Titre VF   Braquage de coeur
Ecrit par   Ken Woodruff
Réalisé par   Chris Long
Diffusé le   14 octobre 2012 (CBS)
 
>>>
 
Un employé de banque est assassiné au cours d'un hold-up et Jane et l'équipe doivent travailler pour retrouver le tueur, tandis que Lisbon est entraînée plus profondément dans la rivalité entre le CBI et le FBI.

Audience US : 10,74 millions de téléspectateurs (2.1%)

Audience Fr : 7,60 millions de téléspectateurs

Popularité


4 - 4 votes

Titre VO
Not One Red Cent

Titre VF
Braquage de coeur

Première diffusion
14.10.2012

Vidéos

Trailer CBS

Trailer CBS

  

Trailer CTV

Trailer CTV

  

Trailer long CBS

Trailer long CBS

  

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 17.09.2013 à 20:50
7.60m / 27.7% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 14.10.2012 à 22:00
10.74m / 2.1% (18-49)

Plus de détails

Nord de Sacramento

 

Jane arrive en voiture dans le centre ville ,il va chez un cordonnier  ,il rentre ,il sonne ;et attend .

 

Dehors devant une banque, dans un fourgon se trouve trois  hommes ,ils se préparent  a braqué la banque, ils mettent des cagoules, et prennent des fusils .

 

Chez le reparateur de chaussures

 

Le responsable du magasin arrive ,Jane explique a l’homme qui doit refaire ses semelles de ses chaussures  car elles sont trouées ,il les lui donnent

Banque

 

Les trois hommes  entrent ,ils demandent a tout le monde de se mettre a terre ,il explique que c’est un braquage ,un des hommes assomme l’agent de sécurité lui prennent son arme ,ils leur demandent a ce que personne ne fasse un truc stupide ,il récupèrent tous les téléphones portables que les personnes possèdent ,il brouillent les cameras de surveillance avec des bombes de peinture .

 

Cordonnerie

 

L’homme marque « Jane » sur un bout de papier ,il demande combien de temps ca prendra pour les réparées  ,il répond qu’il verra ,puis l’homme s’en va dans son atelier ,Jane s’assoit pour patienter

 

Banque

 

Un des hommes demandent si quelqu’un s’est ouvrir la salle des coffre un homme dit qu’il peut ,puis ils se dirigent vers la salle des coffres avec l’homme, il ouvre la salle , ils prennent l’argent le mettent dans un sac.

 

Magasin

 

Jane est toujours en train d’attendre ,ce met du talc sur les pieds

 

Banque

 

Ils continuent de prend de l’argent ,puis un des hommes demande a ce qu’il se mette a genou ,et qu’il comptent jusqu'à 100 ,il s’exécute ,et le braqueur s’en va ,puis tout d’un coup un coup de feu retentit ,l’homme vient de se faire tuer ,ils sortent de la banque ,rentrent dans le van ,puis ils démarrent ,il y a un embouteillage ,ils voient qu’il y a un flic ,un des hommes essaye de lui tiré dessus  ,et brise en même temps la vitre du magasin dans lequel se trouve Jane puis le van s’en va .l’homme du magasin est choque ,s’agrippe a Jane ,et le fait allonger par terre

 

Générique

 

Les ambulances et la police sont devant la banque, Grace parle avec un policier  ,Lisbon arrive pour la rejoindre ,il y a trois hommes  qui ont craque la salle des coffres pour un millions en cash ,le tire a tué un assistant du directeur ,il y a beaucoup de témoins mais ils ne sont pas d’une grande aide ,les cambrioleurs portes des cagoules ,ils on masqués  les caméras avec du spray a peinture ,Grace essaye de récupéré les bandes d’enregistrement ,il ya la fiancée la victime qui est effondrée et s’assoit sur un banc a l’extérieur de la banque  .

 

Lisbon rentre dans la banque ,elle rejoint Jane ,qui est sur un banc , il a d’autres chaussures pendant que les siennes sont au cordonnier Lisbon les trouvent qu’elles sont belles ,il ne sait pas combien de temps ca prendra le cordonnier s’est évanoui.

 

Ils vont en bas ou il y a la salle des coffres ,pour aller le voir le corps la victime s’appelle Ernie Wright ,ils s’arrêtent devant la porte Lisbon lui dit qu’il rentre ,il veut pas c’est étroit ,puis il va observer, et rentre dans une autre pièce  ,ils on retrouve des billes de 9 millimètres ,le vol est surement est connecté avec trois autres commis au cours des six derniers mois  dans chacun d’entre eux

,trois hommes masqués  mettent hors service les cameras de sécurité passe le comptoir et vont dans la chambre des coffres mais il n’y a aucune victime pendant ses braquages Cho va faire les interrogatoires, et Rigsby doit enquêter sur les dossiers des autres braquages le téléphone de Lisbon sonne elle s’éloigne de Cho ,Jane vient parler a Cho pour lui demander si la salle des coffres était ouverte ,il répond que oui

 

Capitole ,bureau de Bertram ,avec Lisbon et Mancini

 

Les braquages de banque doivent être sous la responsabilité du FBI ,c’est leur affaire , c’est  le CBI qui sont arrivés en premier ,c’est pas de leur faute si le FBI est arrivé en retard ,l’enquête sur laquelle il travaille est un meurtre ,mais un meurtre commis pendant un braquage ,le FBI pourra enquêter sur le vol après que le meurtre soit résolu ,ils auront accès a tous les dossiers

 

Dehors

 

Mancini rejoint Lisbon ,il semble qu’il y est un problème ,Lisbon ne semble pas vraiment l’appréciez ,le FBI a perdu leur meilleur suspect dans l’affaire John le Rouge ,le FBI veut aussi retrouver Loreleie comme le CBI. Il lui propose de venir faire un poker avec des représentants de la loi, du département d’état du FBI ,elle est d’accord pour venir ,il l’appellera plus  tard pour l’heure et l’endroit, il part puis Lisbon rentre dans sa voiture

 

 

CBI,Rigsby,VanPelt

 

Il n’y a qu’une seule caméra qui a filmé le vol ,Rigsby montre a Grace des enregistrements d’autres vols de banques ,il y a un homme sur la vidéo qui a l’air d’être le meneur ,de la bande ,si il trouve le meneur de la banque il trouvent les autres

 

Salle d’interrogatoire

 

Cho et Lisbon interroge les différents collègues , certains sont tristes, certains disent qu’il n’aurait  jamais pus braqué la banque, un était aux toilettes tout le long du braquage et n’a pas pus voir ce qui se passer

Grace interroge la fiancée de la victime, elle avait prévue d’aller diner avec son fiancé ,mais elle était partie aux toilettes avant qu’ils partent ,elle a eu peur pendant le braquage elle a fermée la porte .Ernie n’aurait pas pus faire partie du braquage ce n’était pas son genre ,il était gentil ,elle l’aimait  puis se met a pleuré

 

Grace est assise ,Jane est dans son canapé puis Rigsby arrive ,l’enquête avance ,Grace a comprit comment c’est passer le braquage le meneur a dut planifié le vol ,il a dut surement visité chaque banque avant qu’il les braquent ,ils font passer les vidéos dans l’appareil de reconnaissance faciale ,pur trouver le meneur Rigsby trouve que c’est une idée ,mais comme a son habitude Jane trouve que c’est pas une super idée ,il lance un pari ,le premier qui trouve le nom du braqueur en premier gagne des déjeuners gratuits pendant une semaine mais généralement ce se termine mal pour eux ,Grace est partante et

 

Banque

Jane et avec l’assistant Mr Armin ,il lui demande si la porte de la salle des coffre était fermée il répond que oui ,Jane lui demande qu’il ferme les yeux il s’exécute ,il lui fait mémorisé la scène ,et il se rappelle finalement que la salle des coffres était finalement ouverte ,dedans se trouve des boites-dépôt ,ou seul les propriétaires on accès les braqueurs on surement dus prendre quelque chose

 

CBI

Jane arrive et rejoint Grace ,le suspect a visité la Pacific Bank de Modesto ,et celle de Fresno ,une semaine avant qu’elle soit volée ,c’est la même qui a était utilisée pour toutes les banques ,il on trouvé leur homme ,Jane a aussi trouvé ,Grace a trouvé il y une heure ,lui Jane il y a deux heures ,elle lui demande son nom ,il veut voir qu’elle ne triche pas ,alors il lui demande qu’elle écrive son nom sur un papier il dit « John Hutten », elle lui montre le papier et c’est le même nom qu’elle a écrit ,Lisbon arrive ,ils on trouvés l’adresse du suspect ,elle y va avec Rigsby

 

Cho,Lisbon ,Rigsby et un autre policier ,vont voir l’homme qui travaille sur des trains ,Lisbon se présente ,et lui demande qu’il pose ce qu’il a dans les mais ,il le fait ,et enlève son casque ,et content de rencontré l’agent Lisbon

 

 

Lisbon entre dans la salle d’interrogatoire ou se trouve le suspect et son avocat ,le suspect s’appelle John William Hutten ,il fait 18 mois de prison pour vols de voiture ,mais maintenant il est accusé d’homicide et de vols ,il a été vus sur les caméras de surveillance de quatre banques différentes dans la centrale vallée ,puis ses banques  on étaient braquées après qu’il y soit passer ,mais cette fois ci il a fait une bêtise et quelqu’un est mort ,mais il dit qu’il ne l’a pas fait si il avait braqué la banque il n’aurait tué personne ,puis l’avocat décide de sortir avec son client ,car les charges que Lisbon a contre lui ne sont pas fiables

 

Jane rejoint le suspect et son avocat devant l’ascenseur ,Jane a vus tout l’interrogatoire, il pense qu’il a un homme infiltré pour braqué la banque car elle est plus grande ,il en répond pas mais pour Jane c’est évident il en avait un ,Jane avait aussi un complice quand il faisait ses spectacle, l’ascenseur s’ouvre et ils rentrent tous les deux dedans

 

Cho, Rigsby sont avec le patron du suspect ,Cho demande si John était présent au travail le jour qu’il lui montre ,il ne sait il ne travailler pas encore pour lui a cette date ,il était malade ses derniers jours ,deux de ses collègues on eu la même chose ,les frères Arroyo Jorge et César ils leur demande leur adresse

 

Maison de la victime

 

Jane,Lisbon y rentrent ,il font un rassemblement pour la mort d’Ernie, avec de la famille et des amis ,Jane décide d’aller dans le jardin pour aller voir les collègues, Lisbon est intercepté par la grand mère d’Ernie et lui demande si elle est une amie de son  petit fils ,elle ne répond pas

 

Jane est  dehors ,ils posent différentes questions aux collègues assez gênantes ,demande si quelqu’un est infiltres ,mais personne ne le sait.

 

Il rentre et voit Lisbon qui parle avec la grand mère  ,il passe devant elle et Lisbon le suit ,mais son téléphone sonne ,et Jane lui dit qu’elle devrait répondre ,puis il monte a l’étage . Lisbon est avec Cho au téléphone ,il n’on rien trouver dans l’appartement des frères ,ils sont partis la nuit d’avant pour aller au Mexique ,ils doivent essayer de les retrouves a la frontière ,ils les auront peut être ,puis elle raccroche.

 

Jane est dans la chambre d’Ernie ,il se dirige vers la commode ,et tire un tiroir et entend un bruit de papier ,il met le tiroir sur le lit ,et prend le papier  c’est un ticket d’avion ,puis il descend voir Lisbon ,il lui montre ce qu’il a trouvé ,celui qui travaillait avec les braqueur était Ernie la grand mère et la fiancée sont choquées.

 

Lisbon et Jane ,sont avec la fiancée, et deux collègues , le ticket que Jane a trouvé était un aller simple pour le Bresil au nom d’Ernie ,ils sont choqués que ce soit Ernie qui était dans l’équipe pour le braquage ,il avait changer physiquement ,il leur demande a chacun ou ils sont nés ,la fiancée est née dans l’état de New York dans une petite ville ,l’assistant est né a Chicago,et la collègue est née a Sacramento.

 

A l’extérieur

 

Si ils trouvent la connexion entre Hutten et Ernie ,ils sauront que Hutten est coupable, c’est un professionnel, il n’a pas pus utiliser un mec infiltré ,puis ils rentrent au CBI.

 

CBI

 

Grace se prépare du café, Jane la rejoint elle cherche une connexion entre Hutten et Ernie ,mais elle n’a pas trouvé d’informations ,le gérant de la banque leur a envoyé les listes des personnes qui on leur boites-dépôt a la banque ,il part pour aller les regardées ,puis il revient ,il lui qu’il a envie de manger italien demain ,elle est d’accord.

 

Jane travaille tard dans la nuit

 

Le lendemain matin  ,Lisbon arrive et vient réveillé Jane qui dort dans son canapé ,il est huit heures du matin ,il lui dit qu’il doivent partir, mais ou il lui expliquera quand ils seront dans la voiture, mais  Lisbon veut savoir maintenant ,il aime bien quand elle prend un ton autoritaire comme ça avec lui ,il pense que quelqu’un a déposé quelque chose dans l’une des boites-dépôt a la banque, il se lèvent pour aller a la banque.

 

Banque

L’assistant leur ouvrent la porte la banque n’est pas encore ouverte ,ils laissent entré ,tous les collègues descendent avec Lisbon et Jane dans la salle des coffres ,Lisbon a reçu une offre de la part du procureur ,si le coupable coopère sera seulement une plainte  de dix ans de prison ,mais sinon l’offre augmentera ,tant que le coupable ne se décidera pas a parler ,Jane longe les boites en regardant les suspects, mais personne ne parle ,l’offre augmente passant de 10 à 15 ,puis de 15 à 20 ,puis il se rapproche des trois boites ,et finalement c’est la fiancée qui se dénonce lui donne la clé et ouvre la boite et trouve l’arme puis Lisbon l’arrête et lui met les menottes et l’embarque au CBI.

 

CBI

 

Cho interroge la fiancée ,quand elle a rencontrée Ernie ,c’était un loser ,elle la fait devenir ce qu’il est ,il a perdu tout intérêt pour elle ,il dragué d’autre filles ,il était sur le point de le quitter .Elle l’espionnait en regardant ses mails, ses textos , il utilisait un faux compte de messagerie ,puis elle a découvert toutes les démarches pour braqué la banque ,puis lors du braquage elle est descendue a l’étage de la salle des coffres c’est caché aux toilettes ,puis a attendus le départ des braqueur et elle a tuée Ernie ,elle est partie pour aller cachée l’arme dans la boite –dépôt ,et elle est repartis dans les toilettes ,mais elle s’est souvenue qu’elle avait oubliée de fermer la porte ,mais c’était  trop tard l’assistant de la banque était déjà devant la porte de la salle des coffres ,elle a donc attendue dans les toilettes .

 

Lisbon arrive dans la salle d’interrogatoire ou il y a Hutten, son avocat et l’agent Mancini du FBI, Lisbon lui montre la feuille ou était décrite toutes les étapes du braquage ;grâce  a la fiancée qui espionnait Ernie, il est donc responsable du braquage de la banque.

 

Lisbon rejoint Jane qui se prépare un thé il lui explique comment il a sut que c’éatit la fiancée qui avait tué Ernie , il fait du bruit avec ses chaussures ,mais Lisbon n’est pas très fan de ses chaussures tué Ernie savait qu’il y allait avoir un vol a l’avance ,c’était pour lui Nancy la fiancée la candidate la plus probable elle avait le pouvoir dans le couple ,son nom de famille est une ville ,ou se situe la rivière Hudson il l’a sut grâce a ça ,puis il lui dit que les chaussures qu’ila sont confortables elles s’ajustent a ses pieds ,il fait du bruit ,mais pas sur elle Lisbon va jouer au poker avec Mancini et d’autre personnes du département de la justice  ,ils s’assoient tous et toutes et commencent a jouer .

 

CBI

 

Le cordonnier rend les chaussures à Jane ,le paye ,puis le cordonnier s’en va .Avant que Grace na parte elle voudrait savoir comment Jane a fait pour sa voir le nom de Hutten , il lui demande qu’elle prenne un stylo et un papier et écrit ,puis il dit « Wayne Rigsby » ,il a suivit le mouvement du stylo ,c’était pas trop  dur ,puis elle écrit ce qu’elle pense de sa petite farce ,il n’a pas réussi a deviné le premier mot ,mais le deuxième était « toi » ,puis elle s’en va ,et il se lève et regarde le mot qu’elle a écrit ,il dit « c’est pas très sympas » .

Kikavu ?

Au total, 95 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

stephane25 
18.02.2018 vers 18h

CastleBeck 
18.11.2017 vers 01h

ArthurRrr 
19.09.2017 vers 10h

Sandy92 
01.09.2017 vers 19h

AllisonMe 
01.09.2017 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente
Actualités
Quartier Rizzoli & Isles : sondage avec Patrick et Teresa

Quartier Rizzoli & Isles : sondage avec Patrick et Teresa
Depuis hier soir, le quartier Rizzoli & Isles propose un tout nouveau sondage. Le thème proposé est...

Mariage à l'anglaise ce soir sur TMC

Mariage à l'anglaise ce soir sur TMC
Ce soir à 21h00 sur TMC est diffusé le film "Mariage à l'anglaise" avec Simon Baker qui donne la...

Eric Winter devient médecin dans The Good Doctor

Eric Winter devient médecin dans The Good Doctor
Eric Winter, qui avait joué Craig O'Laughlin dans Mentalist, vient d'obtenir un rôle récurrent dans...

Nouvel OS

Nouvel OS
Bonjour,   Revoici une nouvelle histoire spécialement écrite pour Halloween par AllisonMe, terminée...

Sondage Sherlock !

Sondage Sherlock !
Le quartier Sherlock vous propose de soutenir Patrick Jane. En effet, le Scotland Yard a besoin d'un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Mentalist est actuellement rediffusée tous les vendredis soir sur TMC. Regardez-vous les épisodes ?

Total : 73 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

grims, Aujourd'hui à 08:16

Coucou à tous ! nouveau sondage sur les quartiers Sons of Anarchy et Vikings ! merci de faire un petit tour !

sabby, Aujourd'hui à 09:11

Nouveau sondage sur le quartier Empire Bonne journée

lizzy69, Aujourd'hui à 09:27

Les résistants de Falling Skies requièrent votre avis pour leur sondage et leur photo du mois ! N'hésitez pas à donner votre avis

BenMason, Aujourd'hui à 14:52

Bonjour, tout nouveau jeu sur le quartier Falling Skies, l'Alphabet!

Chaudon, Aujourd'hui à 16:03

Venez participer au quiz des saisons 1 à 5 de "Elementary" sur le quartier de la série !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site