Épisode La vie en rose S04E21 - The Mentalist Saison 4

Sacramento Californie  

 

Lisbon discute avec un homme il lui décrit ce qu’il a vu. Il a  dit qu’il livre des pizzas, il a vu un homme dans une voiture qui était en train de brûler ,elle lui demande si l’homme était encore en vie, il dit que non. Pendant ce temps  là, Jane marche et s’éloigne. Puis il voit quelque chose, il le ramasse. C’est un talon de chaussure. Il entend du bruit, ça le fait sursauter. C’est Cho qui est derrière  les poubelles et qui cherche quelque chose. Il a trouvé des bidons d’essence. Jane se retourne et voit une porte il s’approche ,puis Lisbon s’approche de Jane et lui demande si  il a trouve quelque chose il répond qu’il ne sait pas ,il commence a ouvrir la porte ,il demande a Lisbon de le couvrir ,elle passe devant il la suit ,il rentre dans un couloir sombre ,puis ils ouvrent une porte ,et la ils découvrent une pièce remplis de draqueen, Jane montre le talon qu’il a trouvé ,il demande si c’est a quelqu’un un monsieur habillé en femme dit que c’est le sien Lisbon dit qu’ils sont tous les deux du CBI  ,elle lui demande comment il s’appelle, Glenda Sloop ,il est le porte parole de le troupe du cabaret.

Lisbon dit qu’il on retrouve le talon dans la ruelle prés d’un cadavre ,un homme brule vif  .Puis un autre homme se lève et dit qu’ils avaient entendu une sirène dehors  mais ils  ne savent pas ce que c’était ,Jane demande a Glenda qu’est ce qu’il faisait dehors  il répond qu’il fumait une cigarette ,c’est une habitude pour lui avant de monter sur scène ,Lisbon lui demande quelle heure il était quand il est partis fumer sa cigarette ,il  était entre 20 h et 20h30,Lisbon dit a Jane que le meurtre c’est passé entre 20h45 et 21h ,un autre homme dit que Glenda était avec elles a cette heure, une  autre affirme qu’elle était bien la ,Glenda demande qui est mort Lisbon dit qu’ils ne savent pas encore .Puis un homme ,qui est a la porte dit aux filles qu’elles doivent rentrées sur scène dans 2 min, elles finissent toutes de ce préparé  Lisbon demande a   Glenda si en fumant sa cigarette il a vu quelque chose il répond que oui qu’il a vu quelqu’un bruler dans sa voiture qu’il le regarder  ,Jane lui demande comment il était, il dit qu’il ne pouvait pas voir qui c’était car il faisait noir ,et il s’est sentit en danger et il est rentré dans la salle , Lisbon lui demande pourquoi il na pas ramasser son talon ,il répond en montrant sa belle robe « dans cette tenue » .

 

Salle de spectacle Glenda commence son spectacle

 

 

Jane pense qu’il dit la vérité  ,mais Lisbon dit  que les draqueen les couvrent ,Jane dit qu’il pense qu’un homme avec  une robe pailletée  ,avec des hauts talons et une coiffure sophistiquée  puissent mettre quelqu’un dans une voiture et la faire  brulée  puis il arrive attrape Lisbon elle l’emmène avec lui ,Jane est tout seul ,dit quoique ,il est quand même balaise et très souple  ,il les regardent tout les  deux avec du dégout et un peu d’étonnement .

 

Générique

 

CBI

 

Grace et Lisbon sont toutes les  deux  Grace dit que le véhicule appartenait a Archie Bloom un jeune homme âgé  de 19ans ,le médecin légiste attend le dossier dentaire pour confirmé que c’était bien lui ,Lisbon demande si ils on contacter les parents Grace dit que non ,mais la police a contacter le père Archie Bloom Senior il travaille dans les écoles ,Rigsby les rejoins  , Lisbon demande si il savent l’heure  exacte  de la mort ,Rigsby dit que non ,il attendent le médecin légiste ,mais il ne va contredire qu’il a été mort brulé vif ,il  demande qu’est ce qu’il faisait dans cet endroit Lisbon dit qu’il ne savent pas la voiture se trouvent a l’extérieur d’un club de draqueen ,il y a une douzaine de commerces qui donne dans la ruelle ,peut être que la victime avait un lien avec l’un d’eu  ,la police veut absolument les aider ,Grace leur a donner la photos de la victime ,Lisbon dit que les empreintes ne manquent il y en a un peu partout  Cho arrive et dit que les codes barres qu’ils on trouve sur le bidons d’essence les on aides a remonte vers un magasin discount ,Lisbon dit qu’ils aillent les voir Cho et Rigsby partent tous les deux Lisbon dit a Grace de demander a  Jane d’aller voir le père de la victime ,ils ne faut pas qu’il leur donne de faux espoirs  ,Grace s’en va .

 

Domicile de la victime avec le père de la victime, Jane et Grace .

 

Il demande si il mort  ,il dit que c’était sa voiture Grace dit que la victime  n’a pas été  formellement identifiée, il demande de lui confirme si  c’était son fils ,elle  dit finalement que c’était lui ,Jane dit qu’il na pas l’air surpris le père dit que non ,son fils a été une victime toute sa vie Jane demande si quelqu’un a déjà essayé de le tuer ,il dit que non ,mais c’était sa pire angoisse qu’Archie se retrouve dans une situation difficile ,Jane demande si c’était un provocateur ,son père dit que c’était le contraire il était la cible des provocateurs ,son père lui a demander de partir de chez lui ,il pouvait dormir et manger mais depuis 6 mois il a dit que les études c’était plus sa tasse de thé ,Jane lui  dit que c’est  lui avait demander de partir ,le père répond que oui ,il voulait qu’il comprenne ca été douloureux mais nécessaire, Grace demande ce qu’en a penser sa femme il dit que sa femme est morte quand Archie avait 6 ans depuis il on vécu entre hommes ils n’avaient aucuns points communs  ,Jane demande pourquoi  parce qu’il était gay ,le père demande si il l’était ,c’est ce qu’il est dit dans les fichiers du CBI  elle dit qu’il n’ont pas de fichiers sur les homosexuels ,son père  dit que si il était gay ca ne lui pose  aucun problème ,il ne juge pas les gens sur ce genre de critère ,mais il ne lui en a jamais parler Grace lui demande ou est ce qu’il était la veille a 20h45,il dit qu’il était tout seul chez lui il écrit un livre sur les sciences de l’éducation Jane demande si il peut voir la chambre d’Archie ,il  répond que c’est au fond du couloir  a droite ,ils y ont tout les deux ,Grace  demande a Jane comment il sait qu’il était gay il dit qu’Archie Bloom senior décrit son fils comme lui ,il est le roi il espère avoir un héritier mais il n’y a pas la moindre photos du jeune homme dans la maison ,elle lui demande si il avait honte de lui ,il dit que sa chambre est typiquement masculin ,elle dit que ca ressemble plutôt a un catalogue pour un magasin de meuble ,il  dit oui ca ne  ressemble pas a  une chambre d’étudiant il dit  qu’il est sur  que c’est le père qui a décoré la chambre ,il dit que son père voulait renforcer son homosexuel de fils ,elle  dit que si Jane avait pus voir sa chambre d’ados il y avait pleins de posters de boys band accroché ,Jane demande des poster Hansen elle dit que c’est de la bonne musique ,puis il voit un crochet ,sur le mur pour accrocher une photo ,il suppose que c’était une photos de lui et de sa mère ,il demande si Grace a trouver quelque chose sur son ordi ,elle dit qu’il avait un mot de passe elle doit le passer au service technique pour récupéré les informations ,puis il dit « si tu le dit ».

 

CBI Bureau de Lisbon

 

Glenda elle est habillée  dans des vêtements de fille  arrive pour voir Lisbon elle la remercie d’être  venue  ,il dit que la dame qu’il a  eu au téléphone avait besoin de lui pour l’enquête ,Lisbon dit qu’il on besoin de vérifier si c’est ses empreintes ne sont pas celle relevé sur la scène de crime  ,Glenda dit « alors on s’intéresse a ma petite personne » Lisbon répond énormément elle  lui demande si elle s’habille toujours  en draqueen ,il dit non il s’habille  en fonction du lieu et des personnes qu’il va voir  son but est toujours d’éblouir ,elle dit qu’il va l’accompagner pour faire les empreintes ,Glenda dit « une escorte  de police pourquoi ne pas refuse ».

 

Magasin ou la victime travaillait, Rigsby ,Cho

 

Ils sont avec une collègue d’Archie ,elle leur dit que les bidons d’essence sont dans l’allée  ,elle leur montre et Cho confirme que c’est ceux  la qu’il on vus sur la scène de crime ,elle demande pour quel crime il on été utiliser Rigsby dit qu’il ne peuvent pas le dire en détail ,mais il on quelque question a lui poser ,Rigsby lui montre sont téléphone avec la photo d’Archie ,la fille répond oui elle dit qu’il travaille dans ce magasin ,elle demande ce qu’il a fait Cho dit que sa  voiture a été  brulée et qu’il y avait quelqu’un dedans ,elle est choquée elle demande si c’était lui dedans ,il demande si ca faisait longtemps qu’il travaillait ici ,elle dit que ca faisait 2 mois Cho lui demande si quelqu’un lui voulait du mal ,elle dit oui elle pense a Rick Hugs ,elle dit qu’il travaille au stock que c’est un fan de fight club Archie était son souffre douleur il adore l’embeter  la semaine dernière il avait des bleus partout mais il lui a pas dit ce qu’il se passait elle parie que c’était lui ,Cho demande si il est la  en ce moment  ,elle dit qu’il est en zone de livraison Cho y va  ,Rigsby reste avec la fille ,Cho va voir l’homme et lui demande si c’est lui Rick Hugs ,il dit que c’est lui  Cho dit qu’il vient lui parler d’Archie ,il demande qu’il est son garde du corps Cho demande pourquoi il aurait besoin d’un garde du corps ,Cho montre son badge et dit qu’il est du CBI  ,il dit qu’ils pensent que Archie a été assassiné ,le mec se demande pourquoi  ,Cho dit c’est a vous de me le dire ,il dit c’est pour ca qu’il vient le voir ,il dit qu’il na jamais levé le petit doigt sur Archie ,Cho dit que c’est pas ce qu’on raconte ,l’homme dit c’est n’importe  quoi ,Cho dit si il la déjà embêté l’homme répond qu’il la toujours embêté ,il dit et après ,il bossait ensemble et au fond il l’aimai bien ,chaque fois qu’il avait de la marchandise défectueuse au magasin ,c’était  a lui qui la refilée ,Cho dit il lui donner  quoi ,il répond des peluches un tablier de cuisine ,il rigole et dit « quoi ? » .

 

Rigsby rentre dans la salle réservé au personnel avec la fille

 

Elle lui montre le casier d’Archie il est décore avec des inscription homophobe ,Rigsby dit que ce n’est pas lui qu’il la décoré de cette façon ,elle dit que non c’est forcement Rick ,il est homophobe ,le patron lui avait demander d’arrété  mais ca na rien changé ,Rigsby demande si il y avait un tel malaise alors pourquoi il a pas démissionner ,il disait que partout ou il allait c’était le même problème ,il voulait apprendre a gérer au mieux ,elle retourne travailler elle lui demande de refermer le casier avant qu’il parte ,il ouvre le casier et sort des trucs ,puis il prend un appareil photo  jetable au même moment son portable sonne ,c’est Lisbon  elle dit que le dossier dentaire est arrive elle confirme que c’est bien Archie Bloom  qui était dans la voiture ,il dit c’est triste ,elle  dit que son père leur a donner la dernière adresse ou il habitait ,il dit que c’est Cho qui va y allait ,il dit que il se trouve dans la magasin ou Archie travaillait il a une piste qu’ il voudrait exploré  il raccroche .

 

Rigsby revient au CBI  et donne l’appareil photo qu’il a trouver a un homme du service  technique il lui dit qu’il a été entièrement utiliser ,il demande a ce qu’on l’appelle  quand les photos seront développées ,puis il va dans les toilettes pour hommes puis au moment ou il pose sa main  sur la poignée de la porte Glenda arrive au même moment et pose aussi sa main sur la poignée il le laisse et elle  dit « un vrai gentleman ».

 

Lisbon va rejoindre Jane ,et dit que les empreintes qu’il on retrouvé ne sont pas celle de Glenda ,elle a enquêtée sur les autres draqueens  elle n’a rien trouve d’intéréssant  ,Jane dit « Oooh il faut pas le dire devant elle » ,Grace est devant son ordi ,et elle e a trouvée quelques chose ,elle a trouvée des vidéos sur le disque dur d’Archie ,puis Rigsby les rejoins  ,a ce moment la Glenda passe de l’autre cote du bureau ,elle fait coucou a Rigsby ,Jane le regarde un peu de travers et Rigsby dit « un mec charmant » et il répond « je n’en doute pas » Grace ouvre une vidéo ,sur celle-ci  on voit le père d’Archie qui crie sur son fils en entrant dans sa chambre ,il le pousse sur sa chaise lui demande des s’asseoir ,il l’attache avec des menottes a la chaise ,ils sont tous  choques de ce qu’ils voient Rigsby demande a Grace de mettre sur pause ,il dit que c’est des menottes a charnières comme celles retrouvées sur la victime ,Jane dit que ca ne devait pas être la première que le père se montrait aussi affectueux  ,il demande a ce que Grace continue de faire marcher la vidéo ,le jeune homme demande l’aide .

 

 

Salle d’interrogatoire , Lisbon et le père d’Archie

 

Elle dit que les menottes sont des menottes a charnières ,les mêmes qu’il utiliser pour attaché son fils ,le père ne comprend pas elle dit qu’Archie avait secrètement filme la scène ,ils l’ont retrouve sur son ordi ,il dit qu’ils n’ont pas compris de quoi il s’agissait elle dit au pére de lui expliqué  ,pour le père il est parfaitement prouve qu’on ne réussit pas ses études sans un travail sérieux et approfondi avec Archie les techniques agressives était nécessaire pour le motive ,Jane dit qu’il l’a tellement motive qu’il a arrêté ses études ,le père dit que c’est l’échec de son fils pas le sien Jane dit qu’un élève en échec scolaire ca fait pas bien sur la page wikipédia d’un professeur ,il lui  demande si il l’a tué  pour ca ,le père  tuer son fils parce que les menottes ressemble aux siennes ,Lisbon dit qu’il on retrouvé ses empreintes dessus ,il dit que c’est impossible ,il dit qu’a moins qu’une personne est venue les volées chez lui ,il a rien trouvé mieux comme excuse il dit que c’est incencer ,Jane dit qu’il devrait se soumettre au détecteur de mensonge tous les doutes serait levés ,il dit avec grand plaisir ,Jane dit de lui donner ses mains ,il est surpris  , donne ses mains a Jane  ,il met deux doigts pour sentir le pouls du père sur son poignet ,il commence a lui poser des questions il lui demande comment il s’appelle  , il répond Archie Bloom Senior , il lui demande si il aimait son fils ,il le confirme ,est ce qu’il avez honte de lui  , pour lui c’est une question sans intérêt ,Jane  connait déjà la réponse , il lui demande de dire la vérité, il hésite est fini par dire oui ,il lui demande si il a tué son fils, il répond que non .

 

Jane, Lisbon sont a l’extérieur  de la pièce

 

Elle lui  demande si c’est lui qui l’a tuer ,pour lui il a l’impression que le pére l’a tué  ,c’est difficile de le dire ,la culpabilité a tellement de formes ,elle  lui dit qu’il n’a rien a dire de plus ,il répond que non  ,il commence a sentir le parfum de Lisbon il lui demande si elle a mit du parfum  ,elle  est étonnée  ,il dit qu’elle  côtoie  quelqu’un qui été très parfume ,elle dit c’est surement Glenda elle est très arrosée ,il qu’elle  parle  de Glenda en disant « elle »,  elle dit « et alors » ,Jane dit c’est la première fois ,il dit qu’il faut qu’il y aille ,elle lui  demande ou ,il dit qu’il a une intuition il serait incapable de dire ça Lisbon lui demande  qu’est ce que c’est ,il la tient au courant ,puis il s’en va .

 

Cho prend sa voiture et se rend dans une librairie

 

Cho va voir un homme ,et présente son insigne il dit qu’il est du CBI  ,il dit vous venez pas chercher un livre ,il lui demande qui est mort  ,il dit que c’est Archie Bloom ,il demande comment il est mort ,il répond que c’est un homicide ,d’apres son père c’est ici qu’il habitait depuis quelques temps ,il dit que son appart est au premier .Puis ils rentrent tous les deux dans la libraire ,l’homme loue une chambre pour  payer ses traites  ,il lui demande quelle était sa relation avec la victime   ,il dit que Sacramento  est remplie  de vaste prairies étroits ,Archie est venu nourrir son esprit ,comme il lui a dit que son père l’avait mis dehors  ,il lui a tout de suite proposé de lui louer une chambre ,Cho demande si il l’a vu récemment la dernière fois qu’il la vu c’était  il y a une semaine ,il est partis sans dire au revoir et sans payer le dernier mois de loyer ,Cho demande si il sait pourquoi , si il avait des problèmes ,dit qu’il na rien a offrir a personne de sa propre confusion ,Cho regarde un libre il dit « Kerouack »  ,l’homme dit non Kessey influencé par Kerouac ,Cho  dit qu’il n’arrete pas de citer Kerouac , c’est un claudo surestime ,il veut qu’il répondent a ses questions avec ses propres mots il lui demande ou est ce qu’il était hier a 20h45 .Il ne répond pas ,

 

CBI

Rigsby accourt vers Lisbon ,il dit qu’ils on une piste  ,elle lui  demande « le père ? »il répond que  non un collègue Rick Hugs ,il agresse Archie au travail il a été condamné deux fois pour vols et il on trouvé un appareil jetable ,il la fait développé   sur la photo  on voit le collègue avec deux autres  types a côté qui sortent des choses d’une voiture  ,elle demande ce qu’il volait si c’est  du lait pour bébé ,il dit que oui ,c’est un marche juteux pour les gangs ,le prix est très élevé ,il dit qu’il sait de quoi il parle ,si il prenait des photos  de son ennemi c’est certainement qu’il était prêt a le dénoncer avec une troisième condamnation c’était la prison il dit que c’est un mobile de meurtre ,elle demande a ce qu’il l’amméne au CBI ,mais ils vont  quand même garder le père en garde a vue .

 

OAK Valley (cimetière ,maison funéraire )

 

Jane toque dans une salle ,ou il y a un homme qui nettoie des instruments ,il s’excuse de le déranger ,il a dit que le gérant pouvez le trouvé  ici ,il dit « bonjour Glenda »  ,il répond  « petit coup d’œil derrière le rideau  attention a ne pas perdre vos illusions »,Jane répond qu’il a perdu  ses illusions depuis longtemps ,il est Thanatopracteur ,pour Jane ca parait logique ,mais les divas on besoin de travailler ,il a toujours  aimer le maquillage ,pour lui le maquillage pour un garçon n’été pas très bien vu a Sacramento ,donc il a décide d’en faire un métier en funérarium ,il demande qu’est ce qu’il l’amméne dans son laboratoire ,il voulait savoir pourquoi il lui a menti a propos des du lieu du crime ,il dit pourquoi ca lui fait penser ca ,il ne l’a pas crus au début ,il pensait que ses petites manière faisait partie du numéro ,il a un peu sous estime sa transformation ,il dit 3 heures de maquillage une robe a 4000  dollars et voila le résultat il devient une autre personne ,il devient une femme Jane dit que les femmes sont souvent les championnes en matière de comédie ,elles peuvent jouer l’émotion ,l’hésitation ,la séduction et après on dit que c’est lui qui a un problème d’identité sexuelle ,il lui demande  de dire la vérité ,sinon il en informe ses collègues qui vont venir le chercher ,Glen et Glenda ,n’auront plus de boulot ,il lui demande ce qu’il a vu dans la ruelle ,il dit que il y avait un homme qui portait un bidon d’essence et la vidait sur une voiture ,il lui demande si il y avait quelqu’un dedans ,il ne sait pas il faisait nuit ,il lui demande a quoi il ressemblait ,il dit que il faisait nuit ,il dit  qu’il joue au malin ,il répond qu’il ne joue pas au malin  il a très peur ,il a été une cible toute sa vie il ne va devenir la cible d’un tueur maintenant .

 

CBI , Rigsby est avec le collègue d’Archie

 

Il lui montre les photos ,qu’il a trouve ,il lui demande  si  il savait que Archie le surveillait ,il  dit que oui ,lui demande quand est ce qu’il a sut  ,la semaine dernière quand il déballait des cartons ,il a entendu des bruits il l’a vus  derrière les poubelles ,il lui demandait qu’est ce qu’il faisait il disait qu’il fouillait les poubelle s il lui demande pourquoi ,parce que il jette pas mal de choses invendables ,des vieux magazines ,il disait qu’Archie chercher des meubles pour sa nouvelle  chambre ,Rigsby dit qu’il la agresser pour ne pas qu’il le dénonce  ,il dit qu’il n’a jamais lever le petit doigt sur Archie ,il dit qu’il l’a enfermer plusieurs heures dans la beine a ordure ,il rigole et Rigsby  le regarde bizarrement ,il lui demande ou est ce qu’il était hier a 20h45 ,il dit qu’il était dans  son lit il se couche tôt ,autrement dit il n’a pas d’alibi  ,il y a ses empreintes qui ont été retrouvée sur les bidons d’essence la ou Archie a été  retrouvé brulé vif ,il dit  que c’est normal qu’l y ait ses empreintes sur les bidons parce que c’est lui qui l’es a mis en rayon ,Rigsby dit qu’il les a voles ,il dit que c’est lui qui a tue Archie pour éviter qu’il ne retourne en prison et qu’il le dénonce ,puis il commence a s’énerver et a se levé  Rigsby se lève et l’attrape ,il le remettent a sa place .

 

Jane et Lisbon sont derrières la vitre ,et regarde ce qui se passe ,elle lui demande  ce qu’il en pense ,il dit que toutes les formes  de cruauté viennent d’un sentiment de faiblesse ,et celui la est un cas ,il a besoin de montre sa virilité ,il traine des blessures de son enfance ,subir des humiliations le fait  qu’il faisait pipi au lit ;c’est peut être  le tueur ,elle dit vous n’êtes pas très efficace ses jours ci ,puis elle sort

 

Cho est dans sa voiture

 

Cho est dans sa voiture ,il reçoit un coup de fil de Summer ,elle lui demande quand est ce qu’il sera disponible pour la rejoindre a Glerbourne Park il demande si il y a un problème ,elle dit oui c’est une question de vie ou de mort ,il demande comment ca qui est en danger ,elle dit d’adorables petits chiots ,il y a une association de protection des animaux ,elle dit que c’est une tragédie  que vivent ses pauvres bêtes ,il demandent a ce qu’il en parlent  plus tard ,elle dit non ,il sont sur le point de repartir ,elle dit qu’elle  va en prendre un ,elle peut pas faire autrement ,elle en prend un dans ses bras ,Cho dit qu’il ne veut pas de chiens ,elle lui demande  ce qu’il fait a midi ,il dit qu’il mène  une enquête elle  dit qu’il aura pleins  de trucs a lui raconter mais il dit non il doit trouver l’endroit ou la victime habité  ,ielle dit qu’il faut qu’il mange ,elle dit qu’elle passera au bureau lui apporte un truc a manger et récupéré son salaire ,il lui dit salut  ,et surtout pas de chiens ,il raccroche.

 

Il est a North Valley ,il est avec une jeune femme ,il dit qu’il était dans  un foyer de réinsertion ,qu’il avait plus  d’amis ,et que c’est sa dernière chance ,elle le connait elle sait qui c’est ,il dit qu’il est mort ,elle lui montre sa chambre ,il rentre dans  l’hébergement elle  dit qu’elle s’appelle Kelly ,elle est éducatrice c’est elle qui l’a pris en charge quand il est arrive la semaine dernière quand il a quitte la librairie ,il loue une chambre ,elle dit c’est Gabriel qui vous a dit ca il loue une chambre  ,elle  dit  qu’il héberge  ce garçon parce qu’il était amoureur de lui sauf que pour lui c’est amphétamine et violence ,elle lui montre son lit ,il lui demande pourquoi il était venu ,il ne voulait pas venir il voulait t revenir chez Gabriel ,il se sentait rejeté par son père le fait d’être accepte par  un homme d’âge mur ca comptait ,il le maltraité ,il a décidé  de venir au centre, puis elle s’en va pour aller régler une bataille ,il regarde  sous le matelas et trouve un agenda intime ,il appelle Lisbon .

 

CBI .

 

Lisbon est avec un  avocat ,et règle ses  problèmes avec Lisbon a propos de son  client elle dit qu’il n’aura pa de traitement de faveur car son client est suspecte de meurtre ,a ce moment la un autre toque a  la porte arrière de son bureau ,elle répond et demande de l’aide a Cho ,il a une piste ,elle demande « le collègue ou le père ? » ,il répond « l’amant » ,elle demande « quel amant ? », « c’est un nouveau suspect » ,elle répond il manquait plus que ca ,elle  raccroche elle se retrouve avec les deux avocats sur le dos ,qui commencent a gueuler dans  tous le bureau ,Lisbon ne sait plus quoi faire

 

Librairie  ou se trouve l’amant

 

 Il est avec d’autres hommes ,et parlent de livre Cho et VanPelt arrivent ,elle dit au garçons  de sortir ,il ont un mandat pour fouiller son appartement ,elle dit  la preuve qu’il a tué Archie Bloom ,il demande pourquoi il l’aurait tué ,il on lus son journal il on  tout compris des abus sexuels a cause d’amphétamine ,le libraire dit que c’était de la pure fiction ,c’est pas ce qu’il a dit a l’éducatrice de centre ,il lui demande d’enlever son manteau ,il le fait  pas Grace demande a ce qu’il mette les mains sur la tète pour qu’il le fouillé ,puis Cho lui prend les mains ,elle  le fouille et trouve dans sa poche une boite avec des amphétamines puis ils l’embarquent et l’emmène au CBI

 

CBI ,Jane boit son the et Lisbon le rejoint et lui demande quand est ce qu’il va les aider pour cette enquête ,il en aurait vraiment besoin ,il pèse le pour et le contre ,Cho revient avec le suspect ,il demande ou est ce qu’il le mettre ,il vont la mettre dans la 3 ,amis maintenant qu'ils n'on  plus de salle libre ,Grace est avec une femme c’est l’avocate du libraire ,Lisbon  dit qu’elle aille dans son bureau ,elle demande ce qu’il on trouve a la librairie ,il dit qu’il on trouve des amphétamines ,dans son appartement c’est un dealer ,ils ont trois coupables suspect pour ce meurtre mais il sont coupable d’autres affaires ,Jane dit que c’est Grace au preuves qu’il lui on fournis ,qu’il on découvert pas qu’il lui on fournit ,il dit que c’est la même chose ,elle dit pour découvrir le coupable c’est de vérifier le preuves tant qu’ils on les suspects mais ils ne savant pas par qui commencer Jane dit qu’il se retrouve face a trois possibilités ,il dit que la seule façon de découvrir le tueur c’est de convaincre le témoin  de tout dire ,elle demande "on un temoin?" ,il répond oui

 

Cabaret

 

Elles s’entrainent et répète le spectacle ,Jane arrive et Glenda dit oh mon dieu mon cœur s’arrête des que je le vois ,il dit bonjour ainsi que les autres draqueen entre elles il n’y a pas de secret ,c’est une maman quand elles débutent elles on besoin d’aide ,il demande ce qu’elle fait pour les aider ,elle fait presque tout ,elle leur explique ou s’habiller ,ou trouver de belles de robes ,Jane regarde une draqueen ,et dit que c’est une impressionnante Madonna ,Glenda dit que c’est une patronne  de pizzeria a River Park ,Jane demande ce que Glenda lui a enseigne ,elle lui apprit a se vendre elle fait toutes les pizzas a moitié prix si on lui montre le billet pour le spectacle ,puis une autre dit qu’elle a appris  faire simple en brillant de milles feux ,elle est dentiste ,puis Jane parle a une autre draqueen ,et lui demande comment il s’appelle ,il dit Fifinix  ,il lui demande ce qu’il a appris de Glenda ,il dit qu’il a appris a s’accepter il dit qu’il aurait aimer avoir autant de talent ,Glenda dit qu’il ne vient pas pour le spectacle Jane dit que non l’enquête progresse et qu’il on des suspects ,il lui demande  si  il peut venir au CBI pour qu’il identifie l’asassin  ,il ne veut pas ,Jane dit qu’elle est une spécialiste dans l’art de séduction et Archie Bloom était différent il a été brule vif pour ca ,elles lui disent qu’il faut qu’il aille

 

CBI

 

Cho est dans la cuisine et Summer arrive ,elle lui donne a manger ,il dit merci et le met dans le frigo elle demande pourquoi il le range  ,il dit qu’il a pas  faim ,il demande ce qu’elle fait ici ,elle dit qu’elle devait passer pour  la paperasse ,il est tant qu’on la paye  ,et elle voulait le voir ,Lisbon arrive au même moment et dit bonjour a Summer ,et lui dit aussi bonjour ,elle prend une bouteille d’eau ,et repart ,elle demande ce qu’il se passe ,et Cho lui dit de venir avec elle ,il vont dans une salle d’interrogatoire, il dit qu’il est au boulot ,Lisbon est son patron qu’il soit discret ,elle  voudrait qu’ils vivent au grand jour leur histoire comme de vrais amoureux ,ils pourront ,quand elle sera plus son indic ,mais elle dit non elle y tient ,c’est de l’argent et elle a besoin de bosser ,elle adore ca ,il lui demande a ce qu’elle ne viennent plus le voir au bureau ,elle dit oui ,et demande a ce qu’elle le paye ,puis il sort touts les deux

 

Salle d’interrogatoire ,il y a tous les suspects, derrière la vitre ,Lisbon ,Jane ,Glenda

 

Elle désigne le suspect n°5 ,elle l’a déjà vue mais c’est pas lui qui été dans la ruelle ,elle  dit non ,il était plus mince ,elle  dit  qu’ils auront essaye ,il dit qu’il on fait plus que ca ,il a éveillé ses soupçons ,il emmène Glenda de l’autre cote de la vitre il libere les deux premiers suspect ,il en reste plus  que trois ,le collègue ,l’amant ,le père ,elle dit qu’il ne valent rien ses suspects elle  lui demande si il se rend compte de qu’il fait il dit qu’il n’a rien fait ,il dit que c’est les tueurs potentiels ,il dit que le numéro 1 est un emmerdeur et un voleur ,le deuxiéme  propriétaire ,d’une librairie ,et toxicomane ,et sadique ,puis il cite une citation ,il dit qu’il  amateur de mauvaise poésie  et le troisième  ,le plus minable de tous un père qui a rejeté son propre enfant ,il dit que ses trois personnes on mis le feu  a la voiture ,il l’ont en quelques sorte tuer a trois ,il a compris qu’il  on aperçus dans la ruelle  ,avant que la voiture ne brule ,il lui montre la photo  d’Archie et dit qu’il est rentré dans la voiture avant d’asperger avec de l’essence ,il s’est lui-même  attacher avec des menottes et la il a allumé une allumette  ,puis Jane sort .

 

Lisbon ,Cho sont avec tout les suspects, et leurs avocats

 

Elle dit que les trois  personnes on poussé Archie a se donner la mort ,avant qu’il meurt ,il a laisser des indices en les désignant comme suspect ,même si ses 3 suspect ne sont pas coupable pour  ce meurtre il auront d’autres compte a rendre pour d’autres affaires ,Hugs sera poursuivit pour vol ,Gabriel pour trafic de stupéfiants, et Archie Blomm Senior l’avocat dit « pour rien du tout » ,Cho dit a vous croyez ca ,il accrocher son fils a son bureau avec des menottes  et une vidéo qu’il le prouve ,il les emmènent tous les deux Glenda regarde la photo d’Archie  collé sur le tableau ,et dit qu’il était tellement beau ,il se demande pourquoi il on choisir la ruelle pores du club pour mettre fin a ses jours elle dit c’est comme ca ,on choisit  une ruelle sombre au hasard ,elle  s’en va .

 

Jane boit du the ,Lisbon le rejoint ,elle dit que trois  nouvelles  en justice ,il dit  qu’elle ne sait pas ennuyée aujourd’hui elle a élucidée un meurtre ,bouclé 3 salopards comme on dit si bien dans  son  jargon mais elle n’a jamais été aussi déprimée après une enquête ce gosse  le hante il  demande si elle veut du the ,le the n’arrangera rien ,il connait un endroit ou ils pourraient aller il  dit « le cabaret  » ,elle est étonnée  ,ils partent ,il dit qu’il faut qu’ils prennent  des fleurs avant d’aller au cabaret

 

Le cabaret 

 

Elles se préparent toutes avant de monter sur scène ,puis Jane et Lisbon rentrent dans la salle ,Glenda les voient arrives et demande encore un mort ,il répond « ne vous dérangez pas » , ils viennent leur souhaiter bonne chance et leur offrir des fleurs ,Glenda croit que les fleurs sont pour elles ,mais elles sont pour quelqu’un d’autre ,c’est pour celle qui s’appelle Fifinix ,il lui présente Lisbon ,et lui donne les fleurs ,il lui souhaite bonne chance dans sa nouvelle vie, Lisbon demande « mais quelle nouvelle vie  ,de quoi il parle ? »  Jane demande aux filles c’est lui qui parle ,ou elles ,Jane demande a Glenda de la faire ,il dit ne sait pas de quoi il parle , il lui dit « quelle modestie » ,il est étonné que Lisbon n’ait rien remarque ,il dit Fifinix « le phénix  » ,qui renait de ses cendres ,elle comprend alors que Fifinix est Archie Bloom ,il dit qu’il s’appelait Archie autre fois ,Lisbon dit que le suicide était une mise en scène ,il répond pas au début ,il voulait se suicider ,mais le groupe l’en a empêcher ,elle demande d’où venez le cadavre ,Glenda dit qu’elle a récupère un cadavre qui n’a pas été réclamé au funérarium ou elle travaille ,sinon le corps aurait finis dans la fosse commune

 

Flashback

 

Glenda ouvre le coffre de la voiture, avec l’aide du groupe, elle prennent un corps et le mette dans la voiture, l’attache ,elles aspergent  la voiture d’essence ,puis Fifinix met le feu a la voiture ,puis elles s’en vont .

 

Fin du flashbac

 

Elle se demande pour le dossier dentaire   ,Jane dit que madame Frida est dentiste le jour de son métier ,elle se présente en disant qu’il est le docteur d’Archie ,il a fait des radios sur le cadavre ,il a envoyé les clichés a la police ,et c’est grâce a elle que Fifinix est la ,l’an dernier quand il aller a son cabinet ,il a remarqué que le dentiste avait des traces de rouges a lèvres ,c’est elle qui l’a présenté aux reste du groupe ,Lisbon dit « vous étiez toutes dans le coup » ,une répond « oui on ne résiste pas au peines de cœur » ,Glenda dit c’est pour ca qu’elle a mentie pour ce qu’elle a vue dans la ruelle ,une autre  dit elle a mentie pour nous protéger ,puis Fifinix se lève et demande a Jane comment il a su ,il dit qu’elles sont toutes ce qu’il s’attendait a trouver a part le maquillage et la transformation physique ,il lui demande qu’est ce qu’il espérai trouver ,il dit que dans l’enquête la personne n’était pas prête pour mourir ,mais quelqu’un qui se prépare a vivre ,Glenda demande a Lisbon qu’est ce qu’elle va faire ,et Jane se pose la même question ,elle est étonnée ,elle sait pas quelle décision prendre .

 

Glenda est sur scène , Lisbon et Jane sont dans la salle et regarde le spectacle, elle présente Fifinix a l’ensemble de la salle , puis Fifinix arrive et  chante « Somewhere over the rainbow » ,Lisbon pleure ,et Jane dit « C’est une larme que je vois la ? » ,elle répond « Oh ca va regardez le spectacle ». Ils continuent de regarder le spectacle tous les deux .

 

Fin