VOTE | 546 fans

The Mentalist va avoir droit à un remake russe !

2016-10-06 22-05-00
La série The Mentalist va être adaptée pour la Russie et l'Ukraine par la société de production...

La série The Mentalist va être adaptée pour la Russie et l'Ukraine par la société de production Star Media, qui travaille dans les deux pays. Le remake sera réalisé par Alexei Muradov, avec au casting dans les rôles principaux : Yehezkel Lazarov et Anastasiya Mikulchina.

En Russie, la série sera diffusée sur Channel One et TV-3 et programmée fin 2017. Ces chaines n'étant pas disponibles en Ukraine, la chaine de diffusion ukrainienne sera annoncée plus tard. 

Le producteur Vlad Ryashin a déclaré : "Nous allons garder à l'esprit les fans de la série Mentalist originale. Toutefois, nous allons faire un projet pour la plus large audience possible." Selon lui, des changements seront effectués pour que cette version reste "en adéquation avec la mentalité et les attentes de nos téléspectateurs."

 

La série originale a été diffusée en Russie que la chaine TV-3 et est l'une des plus connues et des plus populaires parmi les séries étrangères.

Le tournage aura lieu en Russie et dans la ville portuaire Odessa, en Ukraine ; faisant de ce projet, une collaboration rare entre la Russie et l'Ukraine depuis que les relations entre les deux pays sont difficiles avec l'annexion de la Crimée par la Russie et le support des rebelles à l'Est de l'Ukraine. 

Source

Hypnoweb06.10.2016 à 22:05 par Spyfafa 

Fil de discussion

AllisonMe  (11.10.2016 à 00:32)
Message édité : 11.10.2016 à 00:46

Je n'en reviens pas! Qu'est-ce qu'il leur prend! Mentalist en remake???? Franchement, pourquoi? La série a été diffusée dans le monde entier et en Russie et une nouvelle version sera diffusée également. Je suis désolée mais s'attaquer à une telle série à succès est comme une offense pour la création originale. Quel est ce besoin de tout refaire? Et surtout pas une série comme celle-ci. Elle est unique. Moi personnellement, je n'apprécie pas le projet. Ca me déplaît. Automatiquement, il y aura comparaison. Je me demande si la version revisitée durera. On le voit bien. Les remakes de séries us n'ont pas de longévité. Mentaliste ne peut pas être surpassé et on connaît l'histoire. Il n'y a pas de surprise excepté la façon dont ils vont s'y prendre pour la réalisation. C'est mon avis. Non, honnêtement, ça ne m'enchante pas. L'idée est stupide.yell Après, ça ne regarde que moi bien sûr.

CastleBeck  (14.10.2016 à 19:35)

Personnellement, je trouve qu'une adaptation est une bonne façon de continuer à faire vivre une série. Ça permet d'y intégrer les réalités du pays  et donc, probablement, d'attirer un nouveau public. Je suis certaine que, par exemple, Un Gars, Une Fille aurait eu moins de succès en France si vous aviez tout simplement "importer" la version originale plutôt que d'en faire une  adaptation. (Bon, je sais que le genre de séries est différents, mais ne connaissant pas trop les séries françaises, c'est mon meilleur exemple).

Ce n'est pas la seule série américaine adaptée en Russie. Récemment, lors du Comic Con en Russie, Nathan Fillion a mentionné la version russe de Castle.  

AllisonMe  (17.10.2016 à 21:30)

Pour faire continuer à faire vivre une série, j'aurais préféré que Mentalist continuelaughing. Peut-être qu'il y a des adaptations comme un gars, une fille en effet, qui a été réussie et qui aurait eu moins de succès avec l'originale, je pense aussi. Mais pour Mentalist c'est encore autre chose de mon point de vue personnel. C'était une seconde peau pour les acteurs, des personnages créés sur mesure, se démarquant complètement. Dans celle de Patrick Jane, pour moi, il n'y a que Simon Baker. Qu'il le joue fut une évidence, ne faisant qu'un, se fondant naturellement. On aurait repris Mentalist en France, je raisonnerais de la même façon. J'ai vu l'acteur qui va reprendre le rôle et il a plus le profil de jouer un gangster. Ce n'est pas vraiment la douceur comparé à Simon Baker. Tout va ensemble. Après, chacun à son opinion.smile

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Mentalist est actuellement rediffusée tous les vendredis soir sur TMC. Regardez-vous les épisodes ?

Total : 76 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

pretty31, Avant-hier à 23:43

Linstead77 a pris la tête du classement pour l'Oscar d'HypnoClap ! Un peu de concurrence ? ^-^

Flora12, Hier à 09:13

Les votes sont ouverts pour le calendrier de Décembre du quartier Revenge. Passez faire un tour

mnoandco, Hier à 13:57

Une bannière est en vote pour le quartier Cold Case. Un p'tit clic? Merci.

Misty, Hier à 14:47

Nouveau sondage sur Charmed. Venez voter pour votre évolution de pouvoirs préférée

grims, Hier à 17:35

Aujourd'hui venez poster votre photo préférée de Josefin Asplund sur le quartier Vikings

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site