Moments Jisbon saison 2

Scène : Jane demande à l'équipe de faire un détour mais refuse de leur dire pourquoi, avant de leur dire qu'ils ne seraient pas capable de résoudre l'affaire sans lui.

Dialogue :
J : Before we get on the freeway, it'd be good to take a little drive around the neighborhood, be good to find anmpty house for sale.
L : Why would that be good?
J : I'm thinking of moving here.
L : No secrets, Jane. No lies. No tricks. No surprises. The truth.
J : Since when is that that rules?
L : Since i said so.
J : Else what?
L : You're off the unit.
J : That's not level. This is my last case ,remember? The only reason i'm still here is 'cause i'm worried about how you guys would cope without me.
L : Oh, really? So we are lost without you,are we?
J : Well yeah. Let's be honest here.
L : Let's go.
J : Wait. This...

~~~~

Episode 1 :
Redemption / Sur la touche

     > Extrait de la scène

Episode 1 :
Redemption / Sur la touche

     > Extrait de la scène

Scène : Après avoir été enlevé de l'enquête sur Red John et avoir décidé de quitter le CBI, Jane se reprend. Il décide de rester et demande pardon à Lisbon.

Dialogue :
L : Strawberries?
J : See? How good is that?
L : Good. Cho, Rigsby, start canvassing the neighbors. Van pelt, come with me.
J : Uh, i... Lisbon, uh... I'm sorry for what sayou before. Can I please continue working with you?
L : I thought you were quitting.
J : You know i didn't mean that.
L : So the job is worth while,is it?
J : Eh, it's not that. I mean,it's not that at all. It's just... I have nothing else to do.
L : No jokes. From now on, there have to be boundaries.
J : Agreed.
L : I need to know that you can do your work and be effective without creating a mess that I have to clean up.
J : No mess, i swear.
L : On that basing you can remain with the unit.
J : Thank you.

~~~~

L : Des fraises?
J : Tu vois , Elles sont bonnes ?
L :  Hmm, sont bonnes. Cho, Rigsby, commencez à interroger les voisins. Van pelt, viens avec moi.
J : Euh, Lison...je...Je suis désolé pour ce que je t'ai dit avant. Est ce que je peux continuer de bosser avec vous ?
L : Je pensais que tu arrêtais.
J : Tu sais très bien que je ne le pensais pas.
L : Donc ce boulot vaut le coup ?
J : Ehh, c'est pas ça. je veux dire c' est pas ça du tout. C'est juste... Je n'ai rien d'autre à faire.
L : Plus de coups bas. A partir de maintenant, il y aura des limites.
J : D'accord.
L : Je dois pouvoir être sure que tu feras ton travail de façon efficace sans créer de problèmes.
J : Pas de problèmes, je le jure.
L : A cette condition, tu peux rester dans l'équipe.
J : Merci.

Scène : L'équipe sort de chez la famille de la victime et Lisbon demande à Jane des explications sur sa stratégie.

Dialogue :
L : Who's Miles Thorsen?
J : No one in particular.
L : This is what i'm talking about.
J : No me, too. Y-you want no fuss, no mess, right? I am casting a wide, invisible the killer won't even know he's in it until it's too late.
L : Miles thorsen is an invisible net?
J : Yes, he is.
VP : We got an address on Bodhi Andros.
L : Cho, Rigsby, go and check him out. Van Pelt, get on the money trail. Somebody's got that $1 million. Start with the dad and the daughter. See if either of them's been spending money they shouldn't have.
VP : They looked clean for me.
L : Oh, did they? Okay, eat. Just let them be .
VP : I don't... I'll check 'em out.
J : Okay, come on. Let's get back to Sacramento, grump.
L : What's the hurry?
J : I have a meeting with bosco.
L : Good luck.

~~~~

Episode 1 :
Redemption / Sur la touche

     > Extrait de la scène

Episode 1 :
Redemption / Sur la touche

     > Extrait de la scène

Scène : Lisbon demande a Jane comment s'est passé son rendez-vous avec Bosco.

Dialogue :
L : You never said. How was your meet with bosco?
J : What? I can't hear you!
L : I said,how did it go with bosco?
J : I can't...
L : How did it go with bosco?
J : Good. It was, uh, it was very good. We had a frank exchange of views.
L : So he's gonna keep us in the loop?
J : No.
L : No?
J : Wouldn't direct me to the bathroom if my ass was on fire. Think that's funny?
Man : So that' Mrs. Jaffe her there.
J : Thank you.
Man : Sure
L : What are you gonna do?
J : Nothing.
L : Nothing?
J : If you sown by the riverbank and wait long enough, you will see the bies of your enemies float by. Shall we?

~~~~

L : Tu ne m'as pas dit. Comment ca s'est passé ?
J :  Quoi ? Je ne t'entend pas !
L : J'ai dit, Comment ça s'est passé avec Bosco ?
J : Je peux pas...
L : Comment ça s'est passé avec Bosco ?
J :  Bien. C'était euh, c'était très bien.  On a eu une discussion très franche.
L :  Alors il va nous tenir informé ?
J :  Non.
L : Non?
J : Il ne me guiderait pas vers la salle de bain si j'avais le cul en feu. Tu trouves ça drôle ?
homme : Donc voilà Mme Jaffe là bas.
J :  Merci.
homme : De rien.
L : Qu'est ce que tu vas faire?
J : Rien.
L : Rien?
J : Si tu es assis sur la rive d'un fleuve et attends suffisamment lontemps, Tu verras les cadavres de tes enemies y flotter. On y va ?

Scène : Jane voit Bosco et Lisbon s'inquiète de son obsession pour lui et Red John

Dialogue :
L : Forget about bosco.
J : He's got something.
L : Yeah, he's got Red John, and we don't.
J : No. No, he's got something new on the case, new evidence.
L : How can you tell?
J : It's clear as can be. I'll be right back.
L : Jane, Red John belongs to Bosco now. I don't like it either, but you're gonna have to deal with it.
J : Do you want a coffee? I'm gonna bring you a coffee.

~~~~

L : Oublie Bosco.
J : Il a quelque chose.
L : Oui, il tient Red John, et pas nous.
J : Non. Non, il a du nouveau sur l’affaire, un nouvel élément.
L : Comment tu sais ?
J : C’est aussi clair que possible. Je reviens tout de suite.
L : Jane, Red John est à Bosco maintenant. J’aime pas ça non plus, mais tu vas devoir t’y faire.
J : Tu veux un café ? Je t’amène un café.

Episode 2 :
The Scarlet Letter /
La lettre écarlate

     > Extrait de la scène (2mn25)

Episode 2 :
The Scarlet Letter /
La lettre écarlate

     > Extrait de la scène (2mn58)

Scène : Jane dis à Lisbon qu'elle a arrêté la mauvaise personne

Dialogue :
J : Did you make the arrest?
L : I did.
J : Ah, victory is yours.
L : Yes,it is. What?
J : Oh,nothing.
L : Come on.
J : No. No.
L : I'm still waiting.
J : Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide. Do you really think Harlan Mcadoo would come up with that?
L : Dumb people can come up with smart ideas, and smart people can come up with dumb ones.
J : Eh,true. I'll have the real killer here in 12 hours or so.
L : What are you talking about?
J : You'll see. Bye.
L : Jane!

~~~~

J : Tu l’as arrêté ?
L : Oui.
J : Ah, à toi la victoire.
L : Oui, à moi. Quoi ?
J : Rien, rien.
L : Allez.
J : Non. Non.
L : J’attends.
J : C’était malin de balancer le corps du haut du pont, y’avait des chances que le légiste déclare un suicide. Tu crois vraiment que Harlan McAdoo aurait pu imaginer ça ?
L : Les cons peuvent avoir des idées intelligentes, et les intelligents peuvent avoir des idées cons.
J : C’est vrai. J’aurai le vrai tueur ici dans à peu près 12 heures.
L : De quoi tu parles ?
J : Tu verras. Bye.
L : Jane!