Les répliques saison 1

Episode 1

 

Patrick Jane : Je ne suis pas médium, juste observateur.

1.01

Aujourd’hui c'est le premier jour du reste de ta vie.

 

Présentatrice : Impressionnant, impressionnant, impressionnant !
Présentateur : Elle est impressionnée !

 

Jane : Vous avez un gros problème. Vous savez lequel ? Vous prenez trop votre pied au boulot. Vous êtes une goule.Si vous ne bandez pas en lisant Fangoria, je m'appelle Britney Spears.

 

Price Randolph : C'est un ange magnifique et précieux que j'ai perdu.

 

Grace : Quand vous rencontriez d'autres médiums,des vrais médiums, ils le voyaient que vous faisiez semblant?
Jane : Il n'existe pas de vrais médiums.

Grace : Ma cousine Yolanda est médium.
Jane : Votre cousine est soit illuminée, soit malhonnête, soit les deux.

 

~~~~~~~~~~

Episode 2

 

Lisbon : Je ne crois pas une seconde que vous essayez de me séduire.
Jane : Oh ne me dites pas que l'idée ne vous a pas traversé l'esprit.

1.02 - JessBones

~~~~~~~~~~

Episode 3

 

Philip Flipper : Je parie que ici le plus méchant flic c'est vous.
Lisbon : J'essaye.

 

~~~~~~~~~~

Episode 6

 

L'équipe du CBI est à la limite entre les deux états de Californie et du Nevada devant une main de cadavre. Jane se met accroupi pour humer la main du cadavre sous le regard des policiers locaux complètement hallucinés.

Lisbon : Oh ? Un consultant !

1.06 - Piouxe32

 

Jane explique sa théorie sur la main et son origine.

Grace : Donc ?
Jane : Il était sûrement directeur d'hôtel ou patron de casino.
Cho : N'importe quoi !
Jane : Bon, tu paries combien ?

Cho cherche dans sa poche.

Cho : 35 cents !
Jane : 35 cents ? J'ai du mal à y croire quand je pense à cette immense tirelire que tu caches certainement derrière la porte de ta chambre et que tu remplis avec toutes les pièces de monnaie que tu peux trouver depuis que tu as... quoi... 15 ans ?

Cho regarde aussitôt Rigsby qui est mort de rire mais qui baisse aussitôt les yeux.

1.06 - Piouxe32

 

Grace : Je trouve ça indécent de parier sur quelqu'un qui est mort.
Rigsby : Non, c'est rien, on est dans le Nevada. Ici en Californie ce serait pas bien ! Mais là dans le Nevada, c'est pas grave.

1.06 - Piouxe32

 

~~~~~~~~~~

Episode 7

 

Cho tire un imprimé du fax.

Cho : Il y a un mort. On a gagné le gros lot.
Jane : Youpi ! J'allais pas tarder à crouler d'ennui.
Grace : Quelqu'un est mort, y a pas de quoi se réjouir.
Jane : Arrête, ça change rien pour lui si je suis content qu'il est mort.
Grace : Ni pour le meurtrier à ce compte là.
Jane : Exact, mais pour le meurtrier ça change tout.

1.07 - Piouxe32

 

Après avoir discuté avec Chritina Frya, Patrick Jane s'adresse à Teresa Lisbon :

Jane : Cette personne vient d'avouer que soit elle est un canal qui charit l'énergie des âmes des disparus, soit elle est impliquée dans ce meurtre. C'est à vous de voir, soit vous appelez SOS fantômes soit on embarque cette femme chez nous.

1.07 - AndreaLili

 

Jane : Une vocation ? C'est comme ça que vous appelez ça ?
Frye : Oui. Vocation, don, ce que vous voulez, vous le possédiez sûrement. Pourquoi y avoir renoncé ?
Jane : À cause des costumes, ils me grattaient c'était horrible.

1.07 - Bluky

 

Frye : L’âme a parfois besoin de temps pour compléter son transit.
Jane : Oui. Les cars célestes ont du retard.

1.07 - LAurore

 

Grace et Rigsby regardent tous les deux le micro-ondes.

Grace : C'est immoral.
Rigsby : J'irais pas jusque-là. Ça te crame le cerveau il paraît si tu t'en sers trop souvent, et puis ça te rend stérile aussi.
Grace : De quoi tu me parles là ?
Rigsby : Des micro-ondes. Et toi, de quoi tu me parlais ?
Grace : De la séance de ce soir.
Rigsby : On regardait tous les deux le micro-ondes ! Qu'est-ce qu'elle vient faire là la séance ?!

1.07 - LAurore

 

Grace : Si vous le permettez vous pourriez envisager le possibilité qu'elle soit effectivement et en toute honnêteté en contact avec un monde qui vous dépasse.
Jane : Comme celui du golf ou de la comédie musicale des années trente et quarante.

 

Jane : C'est comme croire aux cloches de pâques.
Rigsby : Qui a dit qu'il n'y avait pas de cloche à pâques ?

 

~~~~~~~~~~

Episode 9

 

Jane essaie de lire les pensées de Lisbon en faisant un petit jeu.

Jane : C'est un triangle dans un cercle.
Lisbon : Non.
Jane (surpris) : Ah non ?
Lisbon. Non, je voyais un octogone dans un rectangle.
Jane (après l'avoir observée, un peu sceptique) : Menteuse.
Lisbon : D'accord d'accord, tu gagnes.

1.09 - LAurore

 

Jane : J'ai désormais accès à tes pensées les plus intimes.
Lisbon : Oui, c'est ça.
Jane : Sérieux.
Lisbon : Alors je pense à quoi en ce moment ?
Jane : Tu penses : "Heureusement que Jane plaisante et qu'il ne sait pas lire dans mes pensées".
Lisbon (prise au dépourvu) : Non. En fait oui, mais pas pour la raison que tu penses.
Jane : Et c'est quoi cette raison ?
Lisbon (embarassée) : Peu importe.
Rigbsy : Vous rougissez.

Lisbon est gênée.

Jane : Tu rougis.

1.09 - LAurore

 

Cho et Rigsby sont en planque, soudain Rigsby demande à Cho :

Rigsby : Est-ce que tu penses ce que je pense ?
Cho : Non
Rigsby : Comment tu peux le savoir ?
Cho : Je pensais que je remonterais bien dans le temps pour faire l'amour à ma prof d'histoire, Mademoiselle Oufaker. C'est à ça que tu pensais ?
Rigsby : Non.

 

Ben Machado : Je savais pas que vous étiez des flics.
Cho : Vous pensiez qu'on vendait des abonnements au câble ?

 

Cho : Tu préfères bosser ou soigner Toutankhamon ?
Grace : Bosser. Sans hésiter.

 

~~~~~~~~~~

Episode 10

 

Lisbon : La vérité
Jane : La vérité est que Dark Vador est le père de Luke

1.10 - Gakuen

 

Jane : Elle m'a bien eu.
Lisbon : Le péché ultime.

 

Lisbon : Jane a embrassé une fille.
Jane : Tu sais, c'était... oui, sur la joue.
Lisbon : Ça compte.

 

~~~~~~~~~~

Episode 12

 

Rigsby (en prenant un sachet de carotte) : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Van Pelt : Un encas sain et nutritif.
Rigsby : Je vais mourir.

                                                                        1.12 - Chamallow4

~~~~~~~~~~

Episode 13

 

Stevie Caid (à propos de Jane) : C'est qui ce mec là ?
Lisbon : Un emmerdeur notoire mais c'est pas idiot ce qu'il dit !

1.13 - Piouxe32

 

Jane : Vous aimez le jazz, l'échange a été facile.... Parler, d'habitude, c'est compliqué pour vous, en dehors des affaires...
La fille d'AP Caid : Je.... Oui, euh c'est....
Lisbon : Toutes mes excuses, Mme Caid, il fait son intéressant !

1.13 - Piouxe32

 

Lisbon : Où est passé tout le monde ?
Grace : C'est bizarre, ils ont tous appelé pour dire qu'ils s'en allaient. Jane ne se sentait pas bien, Rigsby avait un rancard et Cho va voir jouer les Kings !
Lisbon : Oh les enfoirés !
Grace : Pardon ?
Lisbon : Jane n'est jamais malade, Rigsby n'a aucun rancard parce qu'il est amoureux de vous, et les Kings ne jouent pas ce soir !
Grace : Vous savez ça, vous ?
Lisbon: Ouais ils sont retournés sur la côte Est, ils jouent contre les Knicks demain soir.
Grace : Euh non, je veux dire à propos de Rigsby, et comment vous savez ça ?
Lisbon : Tout le monde le sait, même le procureur général le sait !

1.13 - Piouxe32

 

~~~~~~~~~~

Episode 14

 

Mr Wolcott : Je passe un coup de fil et votre carrière est finie.
Cho : Impressionnant. Le mieux qui je puisse avoir avec un coup de fil, c'est une pizza.

1.14 - JulietS

 

~~~~~~~~~~

Episode 15

 

Rigsby : Oui bien sûr Mme !
Cho : "Oui Madame, bien Madame". T'es malade ?
Rigsby lui tend un panini.
Cho : Non, c'est à quoi ?
Rigsby : Jambon fromage
Cho : Et quoi d'autre ?

Rigsby recrache tout.

1.15 - Gakuen

 

Risgby : C'était pas mal mais ta diction était un peu figée.
Cho : Parce que tu crois que toi c'était du Marlon Brando ?!

1.15 - Gakuen

 

~~~~~~~~~~

Episode 16

 

Lisbon : Devine quoi. C'est un patient râleur.
Cho : Qui l'eut crû ?
Jane : Je ne suis pas râleur. Elle est méchante.

 

Van Pelt : C'est cruel, pourquoi tu as fait ça ?
Jane : Oh, c'est le fait d'avoir perdu la vue, ça me rend très méchant. Je suis vraiment désolé.

1.16 - Bluky

Jane : Tu verras, l'honnêteté ça paie.
Risgby : Honnêtement je te casserais bien la gueule, tu le mérites !

Jane réfléchit.

Jane : Quand tu veux ! Mais tu peux me ramener a mon canapé avant ?

1.16 - Bluky

Jane : Le docteur a dit que je devais reprendre le travail que ça me ferait du bien.
Lisbon : Non elle a dit que vous aviez insulté tout le service et que vous étiez le patient le plus chiant de la terre.

1.16 - JessBones

 

~~~~~~~~~~

Episode 17

 

Jane : Oh un ver de terre fossilisé !
Cho : C'est rien qu'une crotte de chèvre !

1.17 - Gakuen

 

Lisbon : Pourquoi ce sac ?
Jane : C'est un pique-nique.
Lisbon : Sérieusement.
Jane : C'est une bombe.
Lisbon : Sérieusement !
Jane : Une bombe !

1.17 - Gakuen

 

Lisbon: Avez-vous vu de bons films dernièrement ?
Jane : Non et vous ?
Lisbon : Non plus.

1.17 - Gakuen

 

Jane : Regardez ce que j'ai trouvé !
Lisbon : C'est quoi ?
Jane : Un ver de terre fossilisé.
Lisbon : On est ravi pour vous.

1.17 - camillena

 

Lisbon: Jessie Skelling ?
Jessie: Non Cindy Crawford. Jessie est partie en vacances au Mexique.

1.17 - Chamallow4

 

~~~~~~~~~~

Episode 18

 

Lindsay : D'accord. Mais en attendant c'est moi qui possède l'arme.
Jane : Oh mais moi aussi je suis armé. Lisbon !
Lisbon arrive, arme à la main.

1.18 - Chamallow4

 

Cho (montrant la photo à Carl Resnik) : Vous voyez quoi ?
Ris : Des pommes de terre

1.18 - Gakuen

 

Rigsby : Quoi tu vas me faire imiter Tina Turner ?

1.18 - Gakuen

 

Royston Daniel : Prenez soin de vous.
Jane : Voilà une belle façon d'envoyer balader.

1.18 - Gakuen

 

~~~~~~~~~~

Episode 20

 

Lisbon : Elle vous plaît donc elle peut pas être médecin ?
Jane : C'est pas faux !

1.20 - Piouxe32

 

Lisbon (à propos de Jane et ses conclusions) : Il y a un mot qui veut dire énervant et inquiétant ?

1.20 - Piouxe32

 

Jane : Où allez-vous ?
Lisbon : Au zoo, une des tigresses a eu un petit.
Jane : Oh... Menteuse !
Lisbon : Oh, vous êtes doué !

1.20 - LAurore

 

~~~~~~~~~~

Episode 21

 

Grace (à propos de Rigsby) : Il ne se sent pas bien, c'est l'estomac !
Lisbon : Si vous me refilez votre microbe, je vous colle en planque pendant six mois !
Rigsby : Je comprends.

1.21 - Piouxe32

 

~~~~~~~~~~

Episode 22

 

Dame : Vous êtes marié ?
Cho : Non.
Dame : J'ai une nièce.

1.23 - Chamallow4

~~~~~~~~~~

Vous pouvez si vous le souhaitez compléter cette rubrique par des répliques de la saison 1

Episode 1

 

Grace: When you met with other psychics, real psychics, could they tell you were just pretending?
Jane: There's no such thing as real psychics.

 

Van Pelt: My cousin Yolanda is a psychic.
Jane: Your cousin is deluded or dishonest or both.

 

~~~~~~~~~~

Episode 3

 

Philip Handler: I guess, uh, you must be bad cop.
Teresa Lisbon: I try.

 

Dane Kurtik: Believe me, when I tell you that you just now made the worst mistake of your miserable little life.
Patrick Jane: Believe me, no matter how this turns out, I've made worse mistakes.

 

~~~~~~~~~~

Episode 7

 

Grace: (Talking about Kristina) Excuse me, but you might consider the possibility that she's actually honestly in touch with something beyond your understanding.
Jane: That would be golf and musical theater of the 30s and 40s.

 

Kristina Frye: Yeah. Calling, gift, as you like. There's no doubt that you have it. Why did you give it up?
Jane: It's the suits. Chafing. Horrible.

 

Jane: This is like believing in the Easter Bunny.
Rigsby: Who says there's no Easter Bunny?

 

~~~~~~~~~~

Episode 9

 

Ben Machado: I didn't know you guys were cops.
Cho: You thought we were selling magazine subscriptions?

 

Cho: Hey, do you wanna go to work or do you wanna play nurse with King Tut?
Grace: Work. Definitely work.

 

 ~~~~~~~~~~

Episode 10

 

Jane: She fooled me.
Teresa: The ultimate sin.

 

Lisbon: We have agents at your house right now with a search warrant.
Chancellor Stern: Inadmissible.
Lisbon: Yes. I'd hate to be a State's Attorney. Jane's always pulling crap like this on them but they always win.

 

Lisbon: Aw. Jane kissed a girl.
Jane: What? Yeah on the cheek.
Lisbon: Still counts.

 

 ~~~~~~~~~~

Episode 14

 

Jane: Kid's a natural. Look at him. The Cho. No business like Cho business.

 

Mr. Wolcutt: I can make one phone call and your career is toast.
Cho: That's impressive. The best I can get with one call is a pizza.

 

Cho: You didn't steal jewelery from her?
Natalie: Please. She dresses like a Mormon call girl. I wouldn't wear her jewelery if you paid me.

 

~~~~~~~~~~

Episode 16

 

Lisbon: Guess what, he's a bad patient.
Cho: Who would've thought.
Jane: I'm not a bad patient. She's a bad visitor.

 

Jane: What are you, a man or a mouse?
Rigsby: A man, obviously.
Jane: Could've fooled me.

 

Jane: You'll see. Honesty's best.
Rigsby: Yeah, honestly, I'd like to kick your butt right now.

 

~~~~~~~~~~

Vous pouvez si vous le souhaitez compléter cette rubrique par des répliques US de la saison 1.