Script VO 308

1
00:00:00,840 --> 00:00:03,940
Three bounces into this cup.

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,640
Three bounces.

3
00:00:05,730 --> 00:00:06,870
He can do it.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,720
Won't happen.

5
00:00:10,210 --> 00:00:12,450
You-kiss good-bye
to your cash.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,350
Nice.

7
00:00:19,430 --> 00:00:20,640
Never any doubt.

8
00:00:20,680 --> 00:00:24,410
Just a little skill I picked up working
the night shift at San Diego.Thank you.

9
00:00:24,520 --> 00:00:25,800
You wanna go again?

10
00:00:25,910 --> 00:00:26,680
Nope.

11
00:00:26,730 --> 00:00:28,340
Oh,do I hear chicken?

12
00:00:30,020 --> 00:00:32,280
Van pelt.Line two-O'laughlin.

13
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
Thanks.

14
00:00:35,570 --> 00:00:36,910
- Go ahead.
- What?

15
00:00:36,990 --> 00:00:39,310
You always say something
when O'laughlin calls.

16
00:00:39,780 --> 00:00:41,930
There's nothing to say.I'm over it.

17
00:00:42,270 --> 00:00:44,530
Who are you and what have
you done with wayne Rigsby?

18
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
Anybody see jane?

19
00:00:47,950 --> 00:00:49,140
Where are you?

20
00:00:49,200 --> 00:00:50,780
I'm boosting team morale.

21
00:00:50,830 --> 00:00:52,680
People are bored.That
needs to be addressed.

22
00:00:52,780 --> 00:00:56,050
Uh,people are bored because nobody's
been killed that needs our help.

23
00:00:56,080 --> 00:00:58,400
It's a good thing when
homicide detectives are bored.

24
00:00:58,490 --> 00:01:01,180
So why are you calling
me to find out where I am?

25
00:01:01,240 --> 00:01:03,650
Because I get nervous when
I don't know where you are.

26
00:01:03,700 --> 00:01:05,730
What do you mean,"boosting morale"?

27
00:01:06,030 --> 00:01:10,140
I'm buying fresh fruit
- Clears away the cobwebs,chases away the blues.

28
00:01:12,560 --> 00:01:14,830
Oh,good.Get me a red delicious.

29
00:01:14,920 --> 00:01:16,510
Okay.

30
00:01:18,380 --> 00:01:22,080
Norberto!de est las rojas deliciosas?

31
00:01:25,870 --> 00:01:27,350
let's go.We're going.Come on!

32
00:01:27,420 --> 00:01:30,380
Okay. Okay.

33
00:02:06,360 --> 00:02:08,920
Golden delicious is
fine if they don't have-

34
00:02:10,160 --> 00:02:13,310
Lisbon!I'm in trouble.

35
00:02:16,300 --> 00:02:17,870
Lisbon.

39
00:02:33,190 --> 00:02:34,690
How long ago did you get the call?

40
00:02:34,750 --> 00:02:35,990
35 minutes.

41
00:02:36,070 --> 00:02:36,930
Witnesses?

42
00:02:36,990 --> 00:02:40,040
9-1-1 had some callers.C.h.p.'s
rounding 'em up for us now.

43
00:02:40,160 --> 00:02:41,390
Jane?

44
00:02:41,740 --> 00:02:43,290
No sign.

45
00:02:43,370 --> 00:02:45,940
Half a dozen 9-millimeter
casings-3 went into the victim.

46
00:02:46,040 --> 00:02:47,670
Got 2380 casings here.

47
00:02:47,720 --> 00:02:48,790
Looks like one hit.

48
00:02:48,860 --> 00:02:51,350
The guy runs a fruit
stand.What's he doing with a 380?

49
00:02:51,440 --> 00:02:52,890
He's probably been
help up more than once.

50
00:02:52,940 --> 00:02:54,770
Not this time.Cashegister's full.

51
00:02:54,810 --> 00:02:57,370
There's a blood trail starting
here,heading out into that direction.

52
00:02:57,450 --> 00:03:01,380
Looks like whoever the grocer shot went over to the
barn after he took the bullet,kicked in the door.

53
00:03:01,980 --> 00:03:03,980
Jane was there.So they were a him.

54
00:03:04,130 --> 00:03:06,620
Boss,c.h.p. rounded
up the 9-1-1 callers.

55
00:03:06,690 --> 00:03:08,540
This is Harold Keel.He
made the first call.

56
00:03:08,700 --> 00:03:10,150
Did you see the shooting,Mr.Keel?

57
00:03:10,210 --> 00:03:12,060
No,just saw two guys in a lot.

58
00:03:12,130 --> 00:03:13,360
One of 'em had a gun.

59
00:03:13,400 --> 00:03:16,300
He was trying to shove the other
guy into the trunk of his car.

60
00:03:16,370 --> 00:03:17,440
Can you describe him?

61
00:03:17,510 --> 00:03:20,100
The guy with the gun had a
sweatshirt with the hood up.

62
00:03:21,350 --> 00:03:26,730
And the other guy was smaller,in a suit
- Nononoreally a suit,but like a vest.

63
00:03:29,230 --> 00:03:30,270
Your name?

64
00:03:30,320 --> 00:03:31,690
I'm Sherry Winger.
I heard the shots.

65
00:03:31,720 --> 00:03:32,610
But you didn't see anything?

66
00:03:32,680 --> 00:03:37,310
I just heard them while driving by,but about a
minute later,a car booked past me going about 100.

67
00:03:37,330 --> 00:03:39,530
Took the exit ramp on
the highway going north.

68
00:03:39,590 --> 00:03:40,730
What did the car look like?

69
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
Sedan,brownish-yellow.

70
00:03:43,080 --> 00:03:44,640
You get a look at the license plates?

71
00:03:44,920 --> 00:03:46,630
I think it was blue and purple.

72
00:03:46,670 --> 00:03:48,540
That's an arizona plate.I'm on it.

73
00:03:48,830 --> 00:03:49,980
- Sergeant?
- Yeah.

74
00:03:50,030 --> 00:03:53,090
We need a roadblock set up 100
miles north,looking for that car,

75
00:03:53,190 --> 00:03:55,250
also an aircraft checking
out the side roads.

76
00:03:55,310 --> 00:03:58,240
Have one of your men stay with both
the witnesses and run their licenses.

77
00:03:58,300 --> 00:04:00,360
- Make sure they're clean.
- You got it.

78
00:04:02,900 --> 00:04:04,060
We need the fbi on this.

79
00:04:04,110 --> 00:04:05,660
I'll make the call.

80
00:04:05,950 --> 00:04:10,880
If Jane were here,he-he'd make some snarky remark
about something we missed at the crime scene.

81
00:04:13,340 --> 00:04:16,220
so? What is it?

82
00:04:30,060 --> 00:04:31,520
Hands out.

83
00:04:38,310 --> 00:04:39,990
Looks pretty painful.

84
00:04:40,540 --> 00:04:41,490
Shut up.

85
00:04:41,530 --> 00:04:43,420
I could help make that hurt less.

86
00:04:45,600 --> 00:04:46,960
Right.

87
00:04:47,270 --> 00:04:49,300
Hey,what is this
about?Why-why am I here?

88
00:05:09,040 --> 00:05:10,900
C.h.p.'s got nothing
on the roadblocks yet.

89
00:05:10,960 --> 00:05:12,760
Keep checking.Don't wait
for them to report in.

90
00:05:12,820 --> 00:05:15,010
The phone company's sending over
Jane's records.Run his calls.

91
00:05:15,080 --> 00:05:17,770
We need to know who he was talking
to... And what he was talking about.

92
00:05:18,180 --> 00:05:20,110
It feels weird to go through
Jane's phone.He'd hate it.

93
00:05:20,180 --> 00:05:22,030
He'll hate it a lot more
if we don't find him.

94
00:05:22,070 --> 00:05:23,740
- Teresa.
- I can't talk press right now,brenda.

95
00:05:23,790 --> 00:05:25,430
- It's about Jane.
- What?

96
00:05:25,500 --> 00:05:26,800
I'm hearing from reporters.

97
00:05:26,920 --> 00:05:28,590
The highway shutdown's
getting attention.

98
00:05:28,650 --> 00:05:30,870
There are rumorshat a cbi
employee has been killed.

99
00:05:30,910 --> 00:05:32,010
For god sakes.

100
00:05:32,050 --> 00:05:32,950
Just give me something I
can give 'em to shut 'em up.

101
00:05:33,030 --> 00:05:35,700
We don't know anything
yet,brenda.Don't say anything.

102
00:05:35,730 --> 00:05:36,770
That just makes it worse.

103
00:05:36,800 --> 00:05:38,630
It's an ongoing
investigation.No comment.

104
00:05:40,670 --> 00:05:43,080
Hey,lisbon.You remember
agent O'laughlin.

105
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
You're the liaison on this?

106
00:05:44,350 --> 00:05:46,990
Any assistance the fbi
can offer,you let me know.

107
00:05:47,130 --> 00:05:48,060
U think this was red john?

108
00:05:48,120 --> 00:05:51,580
I don't see any signs of it.Red john
is clean and efficient.This was sloppy.

109
00:05:51,650 --> 00:05:53,800
All right,well,it could be
deliberate,keep you off his trail.

110
00:05:53,890 --> 00:05:56,050
Red john already took
Jane once and let him go.

111
00:05:56,090 --> 00:05:57,840
Why would he take him again?

112
00:05:57,880 --> 00:05:59,730
He's a psycho.Who knows
why he does what he does?

113
00:05:59,780 --> 00:06:02,640
Yeah,well,he takes him a second
time,I n't think he's coming back,

114
00:06:02,690 --> 00:06:06,370
so let's just assume that it's not
him until we hear something otherwise.

115
00:06:06,650 --> 00:06:08,760
Rigsby,where are we
with the license plate?

116
00:06:08,830 --> 00:06:11,670
Got a list of cars with arizona plates that
have been stopped and ticketed in the state.

117
00:06:11,720 --> 00:06:13,000
Getting the names now.

118
00:06:13,060 --> 00:06:14,540
- Cho,ballistics?
- Dead end.

119
00:06:14,610 --> 00:06:16,530
No matches from the shell
casings we found at the scene.

120
00:06:16,580 --> 00:06:19,220
- Help Rigsby run the arizona names.
- Already am.

121
00:06:19,260 --> 00:06:21,650
Teresa,I need a statement.

122
00:06:21,720 --> 00:06:23,150
You already have my statement,brenda.

123
00:06:23,220 --> 00:06:24,920
What's this about?

124
00:06:24,990 --> 00:06:28,870
If we don't say something about Jane,there's
gonna be rumors and lies out there until we do.

125
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
- That's fine with me.
- Not with me.

126
00:06:31,300 --> 00:06:32,480
Does Jane have money?

127
00:06:32,570 --> 00:06:34,610
Uh,just enough to use.He
doesn't really care about money.

128
00:06:34,680 --> 00:06:36,660
Okay,so this probably isn't
a kidnapping for ransom,

129
00:06:36,740 --> 00:06:40,590
which means whoever did this is motivated by something personal
- anger,revenge.

130
00:06:42,080 --> 00:06:42,760
Yeah.

131
00:06:42,820 --> 00:06:46,510
So it would probably be a good idea to get
Jane's name and picture out in the media.

132
00:06:46,550 --> 00:06:48,140
Right.Humanize him.

133
00:06:48,710 --> 00:06:50,160
Let them know we're looking for him.

134
00:06:50,220 --> 00:06:52,390
We shouldn't make a statement
until we know something.

135
00:06:52,430 --> 00:06:54,980
I'm sorry,but that is not your call.

136
00:06:55,990 --> 00:06:57,390
Okay,brenda.

137
00:06:57,500 --> 00:07:01,280
Cbi consultant Patrick Jane has been
taken by person or persons unknown.

138
00:07:01,330 --> 00:07:06,090
We're investigating and conducting a search-
An extensive search- In the area.Okay?

139
00:07:06,190 --> 00:07:08,160
That'll work.

140
00:07:09,380 --> 00:07:10,780
Are you working this?

141
00:07:10,840 --> 00:07:12,390
Yeah.Sorry,I didn't
get a chance to call.

142
00:07:12,420 --> 00:07:14,710
- It's okay.I'll find you later.
- Right.

143
00:07:19,360 --> 00:07:22,200
We didn't need to share
this with the public.

144
00:07:22,330 --> 00:07:23,930
Yes,we did.

145
00:07:24,660 --> 00:07:28,400
And,Teresa,not saying something doesn't
mean that something isn't happening.

146
00:07:28,900 --> 00:07:30,450
I know.

147
00:07:31,070 --> 00:07:33,800
So,can you get me a
rundown on his enemies?

148
00:07:34,520 --> 00:07:36,190
You mean,the bad guys?

149
00:07:36,280 --> 00:07:39,490
- Or cops,lawyers...
- What,he messed the cops that badly?

150
00:07:39,610 --> 00:07:43,500
Oh,yes,but I don't think a cop
would come after a citizen over Jane.

151
00:07:44,160 --> 00:07:47,320
All right.So what about his personal life
- Family,friends,lovers?

152
00:07:47,350 --> 00:07:49,750
He's a loner.We're
his family,pretty much.

153
00:07:50,790 --> 00:07:52,390
Yeah. I went through Jane's
calls for the past three weeks.

154
00:07:52,460 --> 00:07:54,020
They're all case-related.Nothing else.

155
00:07:54,100 --> 00:07:56,680
- Look further back.
- Okay.

156
00:07:56,890 --> 00:07:59,460
Didn't one of Jane's old
psychic clients come after him?

157
00:07:59,500 --> 00:08:02,690
Yeah,we're going through his client
list,but why come after him now?

158
00:08:02,780 --> 00:08:05,780
I mean,it's been so long
since he was in that game.

159
00:08:05,900 --> 00:08:07,130
Right.

160
00:08:07,200 --> 00:08:09,550
Which leads us to the
inevitable conclusion.

161
00:08:10,180 --> 00:08:12,380
I think someone Jane put
away is getting back at him.

162
00:08:12,430 --> 00:08:13,830
Maybe they've been released.

163
00:08:13,870 --> 00:08:15,230
Maybe they're reaching out from prison.

164
00:08:15,260 --> 00:08:19,300
Whichever it is,we need to go through every
case Jane's worked on since he came to the cbi.

165
00:08:19,470 --> 00:08:20,900
Van pelt,start digging.

166
00:08:21,010 --> 00:08:23,520
Whoever did this has probably
been unhappy a long time.

167
00:08:39,860 --> 00:08:42,260
Everything okay?

168
00:08:43,530 --> 00:08:45,860
You said...
You can make it hurt less.

169
00:08:47,320 --> 00:08:49,260
Sure.
I can do that.

170
00:08:49,340 --> 00:08:51,290
What'd you mean by that?

171
00:08:53,700 --> 00:08:57,670
Pain's in the mind,and
that's my specialty.

172
00:08:58,310 --> 00:09:00,210
You got some kind of pill on you?

173
00:09:00,360 --> 00:09:04,510
No. No. Just relax. Look at me.

174
00:09:05,840 --> 00:09:08,520
Let my voice take the place of the pain.

175
00:09:09,480 --> 00:09:12,240
Feel the pain getting smaller.

176
00:09:12,400 --> 00:09:14,000
Feel the pain going away.

177
00:09:14,100 --> 00:09:16,410
It's folding in on itself.

178
00:09:17,010 --> 00:09:23,590
Folding... And you're
feeling relaxed... And calm.

179
00:09:33,760 --> 00:09:35,690
Hello,Patrick.

180
00:09:45,670 --> 00:09:47,770
Do you remember me?

181
00:09:48,410 --> 00:09:50,350
Maybe.

182
00:09:51,640 --> 00:09:53,510
That means you don't.

183
00:09:54,310 --> 00:09:59,920
No,it just means that I have difficulty
talking when someone is pointing a gun at me.

184
00:10:00,260 --> 00:10:01,870
why?

185
00:10:02,220 --> 00:10:03,610
Does it make you scared?

186
00:10:03,670 --> 00:10:05,440
Yes,it does.

187
00:10:05,530 --> 00:10:07,750
I don't like being bullied.
Please put the gun down.

188
00:10:08,730 --> 00:10:10,850
I like the look on your
face right now too much.

189
00:10:10,890 --> 00:10:12,380
Then just take a photograph.

190
00:10:12,420 --> 00:10:14,060
Please put the gun down.

191
00:10:14,160 --> 00:10:16,200
I
- If you're here gonna kill me,then you would've killed me already.

192
00:10:16,240 --> 00:10:19,570
Whatever you want from me,you're not
gonna get it unless you put the gun down.

193
00:10:24,830 --> 00:10:26,610
Thank you.

194
00:10:27,880 --> 00:10:30,470
You don't remember me,do you?

195
00:10:30,890 --> 00:10:32,870
Is that strange?

196
00:10:34,040 --> 00:10:38,510
Given the way you're carrying yourself,I'd be
surprised if your own mother recognized you.

197
00:10:38,580 --> 00:10:41,610
Well,my mother died when I was
born,so you're probably right.

198
00:10:41,950 --> 00:10:44,480
Sorry.Bad choice.

199
00:10:47,670 --> 00:10:49,720
Little harsh on your colleague there.

200
00:10:51,250 --> 00:10:53,200
Who cares about him?

201
00:10:54,460 --> 00:10:56,230
I can't believe this.

202
00:10:56,340 --> 00:10:57,680
You're here.

203
00:10:57,720 --> 00:10:59,560
I mean,you're really
- You're really here.

204
00:10:59,590 --> 00:11:01,320
Yeah.I'm-i'm here.

205
00:11:03,360 --> 00:11:05,660
So what's the plan,Rachel?

206
00:11:08,190 --> 00:11:10,180
So you do know who I am.

207
00:11:10,490 --> 00:11:14,530
How many motherless 23-year-olds
with a slight pigeon-toed stance

208
00:11:14,600 --> 00:11:18,110
and a hint of a new england childhood
in their voice do you think I've met?

209
00:11:18,170 --> 00:11:21,090
It was a trick then
- The comment about my mother.

210
00:11:21,490 --> 00:11:23,300
You are a sly one,Mr.Jane.

211
00:11:23,400 --> 00:11:24,890
This is about your father,isn't it?

212
00:11:24,950 --> 00:11:27,080
We're not going to talk about this.

213
00:11:27,150 --> 00:11:28,950
We can talk about whatever
you want to talk about.

214
00:11:28,970 --> 00:11:31,120
- No.We're not going to talk,period.
- Okay.

215
00:11:31,230 --> 00:11:35,060
I know what you do when you talk to people
- That gentle hand on their shoulder

216
00:11:35,110 --> 00:11:37,670
the long look in their
eyes.You're not doing that toe.

217
00:11:37,950 --> 00:11:38,920
n't kw what you're talking about.

218
00:11:39,010 --> 00:11:41,260
- You think I'm stupid.
- No,I don't.

219
00:11:41,340 --> 00:11:43,100
You think everybody's
stupid except for you.

220
00:11:43,160 --> 00:11:45,190
- You're wrong.
- No. No.

221
00:11:45,240 --> 00:11:47,500
You don't even know
what's going on here.

222
00:11:48,270 --> 00:11:50,690
I am going to kill you.

223
00:11:52,770 --> 00:11:55,310
But I am going to hurt you first.

224
00:12:02,620 --> 00:12:04,870
I have to take my medication now.

225
00:12:16,060 --> 00:12:21,890
And everyone at cbi is hoping and working for
the safe return of our friend and colleague.

226
00:12:21,990 --> 00:12:25,570
We also want to extend our condolences
to the family of norberto rivera,

227
00:12:25,630 --> 00:12:27,320
who died trying to help mr. Jane.

228
00:12:27,550 --> 00:12:33,260
The cbi is offering a $10,000 reward for anyone
providing information leading to the return of Mr.Jane.

229
00:12:33,320 --> 00:12:35,190
We are going to put up a phone number.

230
00:12:35,260 --> 00:12:37,680
We encourage anyone with
relevant information to call.

231
00:12:37,810 --> 00:12:39,760
Thank you.

232
00:12:41,130 --> 00:12:42,800
These are Jane's cases.

233
00:12:42,900 --> 00:12:44,700
We need a disposition on each case.

234
00:12:44,770 --> 00:12:46,950
Is the suspect in jail?If
not,where are they?

235
00:12:47,020 --> 00:12:49,140
- Then look for anything that sticks out.
- Okay.

236
00:12:49,320 --> 00:12:51,090
- More cases?
- Complaints.

237
00:12:51,220 --> 00:12:55,200
I went down to the outreach officer in community
relations and asked if they had a file on Jane.

238
00:12:55,260 --> 00:12:56,540
Looks like there's more than one.

239
00:12:56,620 --> 00:12:58,330
He has his own filing cabinet.

240
00:12:58,400 --> 00:13:02,190
Have bob in admin have his juniors help you do a
preliminary search.I'll clear it with hightower.

241
00:13:02,270 --> 00:13:03,470
I got something.

242
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
C.h.p Got a call from a
rancher outside wilton.

243
00:13:05,440 --> 00:13:09,020
Says one of his workers saw a gray car on a private
road that runs through his land a few hours ago.

244
00:13:09,090 --> 00:13:11,590
A farmhand approached the
car.Driver waved a gun at him.

245
00:13:11,710 --> 00:13:13,460
Wilton?That's south of
where Jane was taken.

246
00:13:13,560 --> 00:13:15,100
The witness said he was going north.

247
00:13:15,210 --> 00:13:17,370
- I'll get wilton p.d. To check it out.
- You go.

248
00:13:17,440 --> 00:13:19,090
O'laughlin,you mind going with him?

249
00:13:20,190 --> 00:13:21,990
We've already had one
person taken today.

250
00:13:22,060 --> 00:13:25,280
Until we know wpwh's going on,I don't
want anyone going anywhere alone.

251
00:13:25,930 --> 00:13:27,740
Sure. Let's go.

252
00:13:33,850 --> 00:13:35,270
Thanks for coming along.

253
00:13:35,380 --> 00:13:36,960
No problem.

254
00:13:38,350 --> 00:13:40,150
¶à¸ö°ïÊÖ×ÜÊǺõÄ

255
00:13:40,810 --> 00:13:42,380
ÊÇ°¡

256
00:13:44,360 --> 00:13:46,140
ÎÒÀ´¿ª³µ

257
00:13:50,060 --> 00:13:51,820
Äã²»ÊǸòéJaneµÄ°¸×ÚÂð?

258
00:13:52,230 --> 00:13:54,660
Lisbon½ÐÎÒÏÈ¿´Ò»ÏÂËû³éÌë

259
00:13:55,030 --> 00:13:57,090
·´ÕýÒ²²»»á°ïÎÒÃÇÕÒµ½ÏßË÷

260
00:13:57,310 --> 00:13:59,200
ÄãÖªµÀËû°ÑÔ¿³×·ÅÄĶùÁËÂð?

261
00:13:59,330 --> 00:14:00,730
²»ÖªµÀ

262
00:14:01,220 --> 00:14:03,490
ÄÇÎÒ¾ÍÕÒ¼¼ÊõÔ±À´¿ªËø

263
00:14:03,550 --> 00:14:06,020
²»ÁË ÄÇÌ«ÀË·Ñʱ¼ä ºÃÁË

264
00:14:15,210 --> 00:14:16,660
лл

265
00:14:17,640 --> 00:14:19,470
±ð¸æËßJaneÊÇÎҸɵÄ

266
00:14:20,060 --> 00:14:21,400
ºÃ

267
00:14:24,270 --> 00:14:25,890
Ö¹¿ÈË®

268
00:14:26,570 --> 00:14:28,130
ÍòÄܽº

269
00:14:29,290 --> 00:14:30,780
±ðÕë

270
00:14:31,630 --> 00:14:32,540
ºÁÎÞ°ïÖú

271
00:14:32,610 --> 00:14:34,980
ºÜÕý³£ Jane¾ø²»»á°ÑÖØÒªÎïÆ··ÅÔڰ칫ÊÒÀï

272
00:14:37,060 --> 00:14:38,780
µÈµÈ ÀïÃ滹ÓбðµÄ¶«Î÷

273
00:14:39,310 --> 00:14:40,710
ʲô¶«Î÷?

274
00:14:41,480 --> 00:14:43,250
±»Õ³ÔÚ³éÌëÉÏ·½

275
00:14:47,280 --> 00:14:49,690
²»ÒªÔÙÂÒ·­ÎÒ³éÌëÁË

276
00:14:54,990 --> 00:14:56,970
Äã¾õµÃËûËÀÁËÂð?

277
00:15:02,980 --> 00:15:06,350
ÎÒÊÇÖÜ̽Ա Ë­?

278
00:15:12,720 --> 00:15:16,000
ºÙ ÀÏ´ó Óе绰ÕÒÄã Linus
Wagner´Ó¿¤¼àÓü´òÀ´µÄ ¶þºÅÏß

279
00:15:16,060 --> 00:15:17,140
Linus wagner?

280
00:15:17,220 --> 00:15:19,670
He says it's about Jane.

281
00:15:21,820 --> 00:15:23,360
WhO's linus wagner?

282
00:15:23,450 --> 00:15:26,370
He's this creepy doctor that
Jane put away a couple years ago.

283
00:15:26,460 --> 00:15:29,810
He-he killed two people and tried
to make it look like red john d itit.

284
00:15:37,210 --> 00:15:38,790
This is lisbon.

285
00:15:39,040 --> 00:15:42,130
Agent.Dr.Linus wagner.How are you?

286
00:15:42,210 --> 00:15:43,530
What's this about?

287
00:15:43,630 --> 00:15:49,060
I happened to see on the tv in our recreation
area the announcement about Patrick Jane.

288
00:15:49,410 --> 00:15:51,900
Very sorry to hear it.I
hope he's all right.

289
00:15:51,970 --> 00:15:53,810
Yeah,I'm sure.

290
00:15:53,930 --> 00:15:55,420
Do you have information about him?

291
00:15:55,490 --> 00:15:57,940
Yes. Yes,I think I may.

292
00:15:58,010 --> 00:16:00,960
Why don't you come out
here,and we can talk about it?

293
00:16:01,060 --> 00:16:02,750
Just tell me.

294
00:16:02,820 --> 00:16:06,050
No. You should come.

295
00:16:07,320 --> 00:16:09,500
It's complicated.

296
00:16:11,400 --> 00:16:14,810
***

297
00:16:22,030 --> 00:16:23,560
Mr. Mendoza?

298
00:16:23,590 --> 00:16:25,110
Yeah?

299
00:16:25,210 --> 00:16:27,250
Wayne Rigsby,cbi.

300
00:16:27,480 --> 00:16:29,140
You called c.h.p. About the car?

301
00:16:29,210 --> 00:16:30,110
That's right.

302
00:16:30,160 --> 00:16:32,490
You could've mentioned it was on fire.

303
00:16:32,550 --> 00:16:34,100
W
- well,it wasn't.

304
00:16:34,190 --> 00:16:36,000
Not-not then.

305
00:16:36,080 --> 00:16:40,580
One of my hands saw a car on our road with
a guy holding a gun,so I called the cops.

306
00:16:40,720 --> 00:16:43,730
A little later I saw smoke,so
I called the fire department.

307
00:16:43,800 --> 00:16:45,410
You could've given us a heads-up.

308
00:16:45,510 --> 00:16:47,720
Why?You guys put out fires?

309
00:16:47,800 --> 00:16:49,480
Your guy get a look at the driver?

310
00:16:49,520 --> 00:16:50,920
Can he give us a description?

311
00:16:50,990 --> 00:16:54,620
No.Uh,he said he was wearing a
sweatshirt with,uh,with the hood up.

312
00:16:57,250 --> 00:16:58,710
Thanks.

313
00:16:59,050 --> 00:17:01,190
I have nothing.You?

314
00:17:01,610 --> 00:17:03,200
Nope.

315
00:17:03,540 --> 00:17:04,810
We got california plates.

316
00:17:04,890 --> 00:17:06,760
Second thing the wness got wrong.

317
00:17:07,060 --> 00:17:08,740
Typical.

318
00:17:08,830 --> 00:17:11,840
Look,they must've brought Jane
here and switched to another car.

319
00:17:13,400 --> 00:17:15,130
Yep.It's stolen.

320
00:17:15,270 --> 00:17:17,930
Forensics can sift the ashes.We
should get back to the office.

321
00:17:20,130 --> 00:17:21,560
Rigsby?

322
00:17:21,650 --> 00:17:25,840
What people don't realize is when they
torch a car,the gas tank goes first.

323
00:17:26,250 --> 00:17:28,570
Rng bu s back to front.

324
00:17:28,940 --> 00:17:33,600
So the trunk gets incinerated,but
sometimes... Sometimes stuff up front survives.

325
00:17:33,830 --> 00:17:35,530
Well,the car's
stolen.Paperwork's useless.

326
00:17:36,070 --> 00:17:38,380
The guy who took Jane
- He got shot,right?

327
00:17:38,480 --> 00:17:40,430
So he's driving,and he's bleeding.

328
00:17:40,480 --> 00:17:42,120
He's looking for something
to put on the wound.

329
00:17:42,690 --> 00:17:48,680
What do people do when they're driving and they're
looking for something in the glove compartment?

330
00:17:52,380 --> 00:17:56,250
This... We take to forensics.

331
00:17:56,430 --> 00:17:57,580
A fingerprint.

332
00:17:57,610 --> 00:17:58,930
No need.

333
00:17:58,990 --> 00:17:59,670
Hold it up.

334
00:17:59,780 --> 00:18:00,980
why?

335
00:18:01,070 --> 00:18:03,790
Bureau techs can scan
the image into a.f.i.s.

336
00:18:03,860 --> 00:18:06,790
If he's in the system,we'll
have an i.d. In ten minutes.

337
00:18:06,890 --> 00:18:08,650
Nice catch

338
00:18:09,640 --> 00:18:12,050
yeah.Thanks.

339
00:18:13,590 --> 00:18:17,570
The print Rigsby found matches a guy
named Fred Kittel,a thug out of yuba city.

340
00:18:17,660 --> 00:18:21,060
Arrests for assault,armed
robbery,and attempted murder.

341
00:18:21,750 --> 00:18:23,160
- Where's the Jane connection?
- Can't see one.

342
00:18:23,250 --> 00:18:26,720
He wasn't involved in any of Jane's cases,and
he's never been questioned by the cbi.

343
00:18:26,890 --> 00:18:28,990
So very likely he's a hired hand.

344
00:18:29,010 --> 00:18:30,820
Somebody checking his residence?

345
00:18:30,950 --> 00:18:34,660
Yuba city p.d.Went.Say it's
empty,stripped.They're circulating his picture.

346
00:18:34,730 --> 00:18:38,660
Okay. Check his family,running
buddies,cellmates,employers.

347
00:18:38,700 --> 00:18:40,550
Gotta be a connection.

348
00:18:40,550 --> 00:18:43,850
****

349
00:18:57,710 --> 00:18:59,450
Thank you.

350
00:19:02,070 --> 00:19:04,210
Thank you for making the trip,agent.

351
00:19:04,370 --> 00:19:06,460
Why am I here,wagner?

352
00:19:07,700 --> 00:19:10,920
I do hope we can be cordial.

353
00:19:11,040 --> 00:19:12,990
What's the information?

354
00:19:14,250 --> 00:19:18,370
I've been in contact with the
person behind Jane's disappearance.

355
00:19:18,490 --> 00:19:20,480
WhO's that?

356
00:19:21,230 --> 00:19:23,620
First things first.

357
00:19:23,870 --> 00:19:26,090
What do you want?

358
00:19:27,400 --> 00:19:30,650
I don't know if you've
kept up with my trial.

359
00:19:30,690 --> 00:19:35,160
It was long and... Tedious.

360
00:19:35,250 --> 00:19:39,710
Unfortunately,it concluded with my conviction
on two counts of first-degree murder,

361
00:19:40,120 --> 00:19:44,290
- so the death penalty is an option.
- That sounds about right.

362
00:19:45,740 --> 00:19:52,280
The judge might be convinced
to choose something... Lesser.

363
00:19:53,390 --> 00:19:55,410
Life in prison,say.

364
00:19:56,350 --> 00:20:03,950
Preferable,from my point of view,but
I need people to testify on my behalf,

365
00:20:04,320 --> 00:20:09,280
to ask for clemency,and
who better than a cbi agent?

366
00:20:09,570 --> 00:20:11,370
Clemency?

367
00:20:11,410 --> 00:20:14,060
On what possible grounds?

368
00:20:16,540 --> 00:20:20,440
For compassion's sake and... And...

369
00:20:21,000 --> 00:20:27,320
Humanity,more than any particular
personal worth I might have.

370
00:20:29,180 --> 00:20:32,370
Although I did do a great deal
of good in my time,as you know.

371
00:20:32,440 --> 00:20:36,350
- There are villages in africa
- You killed and mutilated two people.

372
00:20:36,840 --> 00:20:38,620
I'm aware of that.

373
00:20:44,570 --> 00:20:48,250
If you help us with Jane,we can
help make your life easier in here.

374
00:20:49,200 --> 00:20:51,520
Agent,I'm about to be put on death row.

375
00:20:51,550 --> 00:20:55,760
Do you really think I care about
extra soap and cheeseburgers?

376
00:20:59,430 --> 00:21:02,960
Your friend Jane is very clever,

377
00:21:03,450 --> 00:21:08,660
but I don't think he realizes the
rageful feelings his trickery can provoke.

378
00:21:10,410 --> 00:21:12,440
I've felt that rage.

379
00:21:13,690 --> 00:21:17,500
I've thought of various unpleasant
things I would do to him,

380
00:21:19,170 --> 00:21:23,250
and right now someone is
acting on thoughts like those.

381
00:21:25,370 --> 00:21:27,890
Aren't you worried
what's being done to him?

382
00:21:30,200 --> 00:21:33,530
There are things so much
worse than killing a man.

383
00:21:36,400 --> 00:21:38,250
You can go to hell.

384
00:21:38,330 --> 00:21:40,850
And when they kill you,i'm
gonna be there to watch.

385
00:21:44,930 --> 00:21:46,350
Come on.

386
00:22:16,150 --> 00:22:20,280
I will tell them that you helped
on a case and ask for clemency,

387
00:22:20,740 --> 00:22:24,000
but only if your information
brings Jane back alive.

388
00:22:25,080 --> 00:22:26,470
I don't control that.

389
00:22:26,490 --> 00:22:28,630
I don't care.

390
00:22:37,800 --> 00:22:40,120
I've done a lot of writing in here.

391
00:22:41,240 --> 00:22:43,890
The bountiful free time.

392
00:22:44,450 --> 00:22:50,220
A while back,I published an article in an online journal
about emotional trauma and its effect on the psyche.

393
00:22:50,900 --> 00:22:53,560
It included some observations on Jane.

394
00:22:54,560 --> 00:23:01,590
Not long after,I got a letter from a young woman
who claimed to be a graduate student in psychology.

395
00:23:01,870 --> 00:23:07,620
She said she was researching Jane,but
she didn't know a lick about psychology.

396
00:23:07,940 --> 00:23:12,720
She was,however,obsessed with Jane...

397
00:23:13,530 --> 00:23:16,040
And exceedingly hostile toward him.

398
00:23:16,350 --> 00:23:17,860
What's her name?

399
00:23:23,540 --> 00:23:28,900
You,uh... You planning on
doing anything about him?

400
00:23:29,740 --> 00:23:31,540
no.

401
00:23:34,990 --> 00:23:37,110
That's not very hygienic.

402
00:23:37,220 --> 00:23:40,340
You know,maybe you can just shove him
in the corner before he starts to smell.

403
00:23:40,400 --> 00:23:42,040
I mean,I'd do it myself,but...

404
00:23:42,130 --> 00:23:45,110
- no.
- Fine.

405
00:23:46,230 --> 00:23:48,890
That smell gets in your
drapes,you're never getting it out.

406
00:23:49,390 --> 00:23:51,230
You think everything's funny.

407
00:23:51,300 --> 00:23:53,250
Just the funny things.

408
00:23:53,740 --> 00:23:56,090
You never feel guilty,do you?

409
00:23:56,180 --> 00:23:59,490
I feel guilty every minute of every d.

410
00:24:00,110 --> 00:24:02,980
see?You did it.

411
00:24:03,040 --> 00:24:06,000
You got me talking again,trying
to mess with my mind.

412
00:24:06,430 --> 00:24:08,930
It's abusive,what you do.

413
00:24:09,070 --> 00:24:12,780
You use people... Like toys.

414
00:24:13,790 --> 00:24:19,160
No thought for the
damage you do,th hurt.

415
00:24:19,500 --> 00:24:20,910
I'm sorry about your father.

416
00:24:20,910 --> 00:24:22,520
- Maybe you think you are.
- I am.

417
00:24:22,550 --> 00:24:24,640
No,you're not yet.

418
00:24:27,200 --> 00:24:28,860
You will be.

419
00:24:31,020 --> 00:24:33,350
You ever see a rancher
use a cattle prod?

420
00:24:34,090 --> 00:24:37,760
- No. No,Rachel.
- Cattle can be stubborn.

421
00:24:37,860 --> 00:24:40,110
Takes a real jolt to get them going.

422
00:24:40,800 --> 00:24:42,830
It must hurt.

423
00:24:43,410 --> 00:24:45,500
You'll have to let me know.

424
00:24:48,730 --> 00:24:50,440
no.

425
00:24:55,850 --> 00:25:00,360
So wagner says sherry winger was after Jane
- The girl who was the witness?

426
00:25:00,530 --> 00:25:02,360
I thought c.h.p. Checked her out.

427
00:25:02,390 --> 00:25:06,320
Now they're saying the license and registration are fakes
- Top dollar forgeries.

428
00:25:06,400 --> 00:25:08,740
They never would've caught it if
they hadn't taken a second look.

429
00:25:08,760 --> 00:25:12,850
So do we have any idea who sherry
winger really is or where she is?

430
00:25:12,950 --> 00:25:16,200
no.No.The only thing we know
for sure is that she hated Jane.

431
00:25:16,350 --> 00:25:18,600
Linus gave me copies of the
letters she wrote to him.

432
00:25:18,600 --> 00:25:21,130
I gave the originals to forensics
so they could run the paper.

433
00:25:21,160 --> 00:25:22,880
Why would she show up at the scene?

434
00:25:22,930 --> 00:25:24,530
It seems like the last
place she'd want to be.

435
00:25:24,570 --> 00:25:28,510
Misdirection.She gives us the wrong license plate
- We head north instead of going south.

436
00:25:28,920 --> 00:25:30,590
Boss,I've read something
else written by this person.

437
00:25:30,710 --> 00:25:33,110
- You sure?
- Yeah,there are phrases that I've seen before.

438
00:25:33,130 --> 00:25:36,940
This one calls Jane a coyote-like
trickster,and in one of these...

439
00:25:43,150 --> 00:25:44,580
Here.

440
00:25:45,990 --> 00:25:47,020
In this one.

441
00:25:47,090 --> 00:25:49,320
Calls Jane a trickster,a coyote.

442
00:25:49,390 --> 00:25:50,380
Who wrote that letter?

443
00:25:50,510 --> 00:25:52,070
It's from the daughter of don bowman.

444
00:25:52,180 --> 00:25:54,000
Get a copy of sherry winger's license.

445
00:25:55,300 --> 00:25:56,730
WhO's don bowman?

446
00:25:56,820 --> 00:25:57,830
Case from three years ago.

447
00:25:57,910 --> 00:25:59,130
Insurance company executive.

448
00:25:59,270 --> 00:26:00,950
He was writing fake
policies and cashing them in.

449
00:26:01,080 --> 00:26:03,010
Company auditor found
out,so bman killed him.

450
00:26:04,190 --> 00:26:06,840
- That's bowman.
- And Jane put him away?

451
00:26:06,890 --> 00:26:08,580
He had a daughter
- Rachel,19.

452
00:26:08,620 --> 00:26:09,880
He was a single father.

453
00:26:10,030 --> 00:26:11,500
She idolized him.He adored her.

454
00:26:11,620 --> 00:26:14,320
- Okay.
- Jane forges a letter to bowman under Rachel's name,

455
00:26:14,410 --> 00:26:17,080
claiming she's discovered proof
that he committed the murder.

456
00:26:17,230 --> 00:26:20,580
She's devastated,doesn't know whether
to go to the police or kill herself.

457
00:26:20,610 --> 00:26:22,470
So bowman races to his daughter.

458
00:26:22,610 --> 00:26:24,100
He's so sorry.He did it all for her.

459
00:26:24,200 --> 00:26:25,440
She needs to keep the secret.

460
00:26:25,520 --> 00:26:26,730
And you're there?Jane has you there?

461
00:26:26,830 --> 00:26:28,580
We got the whole conversation on tape.

462
00:26:28,780 --> 00:26:32,960
Just checked the records.Don bowman and Fred Kittel
were both imprisoned at corcoran at the same time.

463
00:26:33,110 --> 00:26:34,470
That's the connection.

464
00:26:34,510 --> 00:26:36,760
- But bowman couldn't be behind this.
- Why not?He's dead.

465
00:26:36,790 --> 00:26:40,020
Died in prison about a year ago.

466
00:26:40,020 --> 00:26:42,970
Bowman's dead,but his daughter isn't.Is
that the driver's license picture?

467
00:26:43,100 --> 00:26:45,270
Look at this.

468
00:26:45,510 --> 00:26:46,670
Let me see that.

469
00:26:46,800 --> 00:26:48,300
Rachel bowman.Sherry winger.

470
00:26:48,430 --> 00:26:51,430
Ooh,miss Rachel's had some
work done,but that's her.

471
00:26:51,550 --> 00:26:54,340
- Get her address fast.
- Okay.

472
00:26:55,750 --> 00:26:58,900
You didn't know that my
father died in prison,did you?

473
00:26:58,980 --> 00:27:01,150
no.

474
00:27:02,910 --> 00:27:04,750
Of an infection.

475
00:27:05,160 --> 00:27:08,160
do you know how
incredibly stupid that is?

476
00:27:08,340 --> 00:27:14,400
Simple antibiotics could've saved him... But a
prison hospital- It's-it's a nightmare in there.

477
00:27:15,800 --> 00:27:19,500
They just let him
die,but you killed him.

478
00:27:41,950 --> 00:27:43,940
You know,your anger is misplaced.

479
00:27:44,050 --> 00:27:45,770
Oh,really?

480
00:27:46,420 --> 00:27:50,550
You can't be angry with
your father,so... Here I am.

481
00:27:50,700 --> 00:27:52,250
Don't you dare say that.

482
00:27:52,250 --> 00:27:53,980
My father loved me.

483
00:27:54,030 --> 00:27:58,180
He took care of me,provided for
me.I'm all he ever cared about.

484
00:27:58,270 --> 00:28:01,410
Yes,you are,and he wouldn't
want you doing this.

485
00:28:01,510 --> 00:28:04,750
Oh,I think he would be very proud.

486
00:28:07,940 --> 00:28:12,060
He loved me so much,and
you made me betray him.

487
00:28:13,260 --> 00:28:17,430
When you were talking to
me,asking about me and my dad...

488
00:28:17,440 --> 00:28:20,650
I thought that you
were actually concerned.

489
00:28:21,660 --> 00:28:23,890
I mean,I thought that you liked me.

490
00:28:40,830 --> 00:28:42,400
You want me to be sorry?

491
00:28:42,460 --> 00:28:44,490
Okay.I am sorry.

492
00:28:46,380 --> 00:28:49,580
I'm sorry that the loss of
your father drove you mad,

493
00:28:51,030 --> 00:28:53,680
but I don't regret what I did to him.

494
00:28:54,510 --> 00:29:00,300
He was a thief and a murderer,and I
did everything I could to catch him,

495
00:29:01,350 --> 00:29:04,150
because that's just who I am.

496
00:29:15,260 --> 00:29:16,500
You set?

497
00:29:16,620 --> 00:29:17,920
Yeah go!

498
00:29:23,280 --> 00:29:24,690
Clear!Clear!

499
00:29:24,830 --> 00:29:26,460
Kitchen clear!

500
00:29:27,470 --> 00:29:29,060
Second story clear!

501
00:29:31,590 --> 00:29:33,050
House is empty!There's dust everywhere!

502
00:29:33,050 --> 00:29:34,460
It looks like she's been gone for weeks!

503
00:29:34,460 --> 00:29:35,800
- Basement?
- Nothin'!

504
00:29:36,080 --> 00:29:37,490
All right,let's get forensics in here!

505
00:29:37,490 --> 00:29:40,060
Look for anything that'll
tell us where she went!

506
00:29:40,120 --> 00:29:42,890
And get somebody to
turn off that damn alarm!

507
00:29:47,310 --> 00:29:49,190
There's somebody in my house.

508
00:29:49,190 --> 00:29:51,090
I gotta go.

509
00:29:51,270 --> 00:29:52,440
I'll be back.

510
00:29:52,580 --> 00:29:55,670
Rachel,can you please move that thing?

511
00:29:55,820 --> 00:29:59,470
Please. Please. Please,the
stench is unbearable.

512
00:29:59,560 --> 00:30:02,590
O
- over there,anywhere.Just please,please move him.

513
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
Thank you.

514
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
Smell at.

515
00:30:28,120 --> 00:30:29,580
Sorry,pal.

516
00:30:54,580 --> 00:30:55,940
So we got a line on Fred Kittel's dad.

517
00:30:56,000 --> 00:30:57,430
He's got a place just
south of diamond springs.

518
00:30:57,460 --> 00:30:59,400
- You and O'laughlin go and talk to him.
- Sure.

519
00:30:59,450 --> 00:31:00,650
I'm gonna head back to the office.

520
00:31:00,730 --> 00:31:02,530
I wanna look at something
in Rachel bowman's file.

521
00:31:02,640 --> 00:31:04,370
All right,I'll hold down the fort here.

522
00:31:23,190 --> 00:31:25,020
Jane,where are you?

523
00:31:25,230 --> 00:31:26,750
Not Jane,agent.

524
00:31:26,760 --> 00:31:29,000
Just so you know,i'm
looking right at you.

525
00:31:29,700 --> 00:31:33,350
Everything will be all right
if you do exactly as I say.

526
00:31:33,420 --> 00:31:37,180
If not,Jane will be dead in 15 minutes.

527
00:31:37,250 --> 00:31:39,340
- Clear?
- Clear.

528
00:31:39,820 --> 00:31:42,630
Drive another 100 yards
and stop at the cafe.

529
00:32:00,280 --> 00:32:02,060
Take your gun out of its holster.

530
00:32:02,120 --> 00:32:03,930
Place it on the seat.

531
00:32:04,520 --> 00:32:06,710
Get out of your car and close the door.

532
00:32:07,670 --> 00:32:09,340
Walk away.

533
00:32:10,210 --> 00:32:12,460
15 minutes,agent.

534
00:32:25,510 --> 00:32:28,340
Now walk down the street
and come to the gas station.

535
00:32:57,800 --> 00:32:59,970
Let's go see Patrick.

536
00:33:04,120 --> 00:33:08,640
I want two choppers in the air and a
40-block perimeter secured around this site.

537
00:33:08,710 --> 00:33:12,040
No car leaves this area
without being searched!

538
00:33:12,190 --> 00:33:13,190
Not one!

539
00:33:13,280 --> 00:33:14,580
We have no i.d. On any vehicle.

540
00:33:14,730 --> 00:33:17,650
The suspect is female,early
20s,blonde,about 5'7".

541
00:33:17,750 --> 00:33:20,360
She has at least one hostage
and possibly two with her.

542
00:33:20,550 --> 00:33:22,010
Give me a second,okay?

543
00:33:22,600 --> 00:33:24,850
Grace,the office said
something happened to lisbon.

544
00:33:24,990 --> 00:33:28,110
She's gone.We think Rachel
took her about 20 minutes ago.

545
00:33:28,390 --> 00:33:29,610
She got lisbon.

546
00:33:29,690 --> 00:33:31,030
- When?
- Just now.

547
00:33:31,110 --> 00:33:32,340
Should we come back?

548
00:33:32,420 --> 00:33:34,360
Hey,boss,do you want
Rigsby and O'laughlin back?

549
00:33:34,410 --> 00:33:36,690
No. Tell them to finish
what they're doing.

550
00:33:36,990 --> 00:33:38,820
Hightower says no.

551
00:33:39,530 --> 00:33:41,750
- Wayne...
- I know.

552
00:33:41,970 --> 00:33:44,850
I know,grace.It's... It's gonna be okay.

553
00:33:45,000 --> 00:33:46,320
All right. Bye.

554
00:34:12,930 --> 00:34:15,410
Mr.Kittel!This is the police!

555
00:34:16,020 --> 00:34:17,860
Come out with your hands up!

556
00:34:18,710 --> 00:34:21,920
Mr.Kittel?Cbi!Hello?!

557
00:34:46,570 --> 00:34:48,660
Mr. Kittel,put the gun down!

558
00:34:48,660 --> 00:34:51,040
- No way I ain't.
- Put it down now.

559
00:34:51,190 --> 00:34:52,910
Hell,no!

560
00:34:52,980 --> 00:34:54,740
You got no right to be here.

561
00:34:54,820 --> 00:34:56,550
We just wanna talk.

562
00:34:56,550 --> 00:34:59,510
Fine! Talk yourselves on outta here!

563
00:35:01,010 --> 00:35:04,030
Go on! Get out.

564
00:35:04,590 --> 00:35:06,390
Go on!

565
00:35:06,670 --> 00:35:07,800
All right.

566
00:35:07,800 --> 00:35:09,330
This is how it's gonna go.

567
00:35:09,420 --> 00:35:11,940
On the count of three,i'm
gonna shoot you in the head.

568
00:35:12,540 --> 00:35:13,980
- Rigsby
- No,it's my deal!

569
00:35:14,120 --> 00:35:16,940
Put the gun down,or on
three,I shoot you in the head.

570
00:35:16,980 --> 00:35:17,960
You ready?

571
00:35:17,960 --> 00:35:19,690
- One...
- Take it easy,okay?

572
00:35:19,830 --> 00:35:22,810
Two... Three!

573
00:35:22,810 --> 00:35:26,550
Okay! Okay.

574
00:35:28,620 --> 00:35:31,290
Why you have to be such a hard-ass for?

575
00:35:32,000 --> 00:35:33,530
Freddy?

576
00:35:33,570 --> 00:35:36,070
I ain't seen Freddy in six months.

577
00:35:36,130 --> 00:35:39,780
I couldn't tell ya anything
about that son of a bitch.

578
00:35:39,860 --> 00:35:42,450
Do you know what he was
doing,who he was in contact with?

579
00:35:42,450 --> 00:35:44,690
What he was doin'?

580
00:35:44,740 --> 00:35:50,340
Well,the last time I saw him,what he was doing
was smokin' weed and lookin' at porn on my laptop.

581
00:35:50,540 --> 00:35:52,980
You have any idea how we can get
in touch with any of his friends?

582
00:35:53,070 --> 00:35:55,360
No,thank god.

583
00:35:56,730 --> 00:35:59,100
Night crawlers
- All of 'em.

584
00:35:59,780 --> 00:36:03,220
There is one good thing,though,that
he did for me recently.

585
00:36:03,410 --> 00:36:06,390
He pissed off my ex
- His mother.

586
00:36:06,540 --> 00:36:07,830
How'd he do that?

587
00:36:07,970 --> 00:36:09,930
She don't talk to him for months.

588
00:36:10,010 --> 00:36:18,090
He shows up,sweet-talks her into giving
him the keys to the family's hunting cabin.

589
00:36:18,400 --> 00:36:21,000
And then he splits with all the xanax.

590
00:36:23,390 --> 00:36:24,970
Oh,I'll tell ya.

591
00:36:25,000 --> 00:36:27,110
I had a laugh.

592
00:36:27,560 --> 00:36:29,970
Where is this cabin exactly,Mr.Kittel?

593
00:36:32,080 --> 00:36:33,200
go.

594
00:36:33,350 --> 00:36:35,320
I'm going. I'm going.

595
00:36:46,870 --> 00:36:49,290
Visiting hours.

596
00:36:49,290 --> 00:36:50,820
Hey,Lisbon.

597
00:36:50,870 --> 00:36:52,460
Hands.

598
00:36:52,710 --> 00:36:54,010
What's the plan,Rachel?

599
00:36:54,070 --> 00:36:56,810
I get to watch Lisbon die just
like you watched your father die?

600
00:36:56,900 --> 00:36:58,670
- That's right.
- What?!

601
00:36:58,710 --> 00:36:59,980
That's what I thought.

602
00:37:00,040 --> 00:37:02,130
I've been smelling gasoline.You
burning the place down?

603
00:37:02,260 --> 00:37:04,090
- That's right.
- Rachel,think about this for a minute.

604
00:37:04,160 --> 00:37:05,880
- Oh,I have.
- Oh,she certainly has.

605
00:37:05,980 --> 00:37:08,050
You're never gonna get away with it.

606
00:37:08,140 --> 00:37:09,990
You'll never know if I do or don't.

607
00:37:10,530 --> 00:37:12,470
Lisbon,I'm sorry.

608
00:37:12,570 --> 00:37:14,770
This is my fault.

609
00:37:15,300 --> 00:37:19,300
I will not let you burn
alive as god is my witness.

610
00:37:20,480 --> 00:37:21,710
Good-bye.

611
00:37:21,830 --> 00:37:24,670
Rachel. Rachel,wait! Rachel!

612
00:37:25,400 --> 00:37:26,900
You're wasting your energy.

613
00:37:26,990 --> 00:37:28,130
You have a better idea?

614
00:37:28,200 --> 00:37:30,140
Just so happens I do.

615
00:37:30,740 --> 00:37:32,490
Where'd you get that?

616
00:37:32,880 --> 00:37:34,310
him.

617
00:37:41,170 --> 00:37:46,880
I was hoping to unpick my
handcuffs,but,uh,no luck.

618
00:37:46,980 --> 00:37:49,060
Well,what are you gonna do?

619
00:37:49,480 --> 00:37:51,310
You're not gonna like it.

620
00:38:05,770 --> 00:38:07,760
Help!

621
00:38:09,980 --> 00:38:15,570
Help!Help!

622
00:38:23,910 --> 00:38:25,440
What did you do?

623
00:38:25,510 --> 00:38:27,670
I said I wouldn't let her burn.

624
00:38:27,670 --> 00:38:30,080
This way she won't suffer.

625
00:38:32,380 --> 00:38:34,340
Son of a bitch!

626
00:38:34,850 --> 00:38:36,510
You think I won't hurt you more?

627
00:38:37,350 --> 00:38:41,580
- No!
- I can do this all night!

628
00:38:46,080 --> 00:38:48,750
Get the gun! Get it! Get the gun!

629
00:38:53,310 --> 00:38:54,930
To hell with this.

630
00:39:00,520 --> 00:39:02,030
You all right?

631
00:39:04,530 --> 00:39:08,190
Uh... I think I need a shower.

632
00:39:15,350 --> 00:39:17,010
Rigsby.

633
00:39:19,320 --> 00:39:24,260
I'm heading out,and,uh,just
wanted to say... It was a good day.

634
00:39:25,090 --> 00:39:26,840
Yeah.

635
00:39:26,930 --> 00:39:29,690
"i'm gonna kill you on the count of
three" was a little out of the box.

636
00:39:30,460 --> 00:39:32,290
Well,it worked.

637
00:39:32,290 --> 00:39:33,990
Yeah,it-it did.

638
00:39:34,100 --> 00:39:40,570
Look... What I really wanted to
say is,uh... I hope we're cool.

639
00:39:41,310 --> 00:39:43,790
Yeah,'cause you did
some outstanding work.

640
00:39:44,020 --> 00:39:47,980
Yeah. Yeah,we are.

641
00:39:48,780 --> 00:39:51,710
- Appreciate that.
- Okay.

642
00:39:52,450 --> 00:39:54,400
See you around.

643
00:40:02,380 --> 00:40:04,990
- O'laughlin.
- Yeah.

644
00:40:05,420 --> 00:40:07,620
Don't hurt her.

645
00:40:10,060 --> 00:40:11,650
Or what?

646
00:40:11,800 --> 00:40:15,240
Or you'll have to deal with me.

647
00:40:22,720 --> 00:40:25,130
- You okay?
- Good.Thank you.

648
00:40:25,570 --> 00:40:27,420
You're looking a little creaky.

649
00:40:27,620 --> 00:40:29,040
Yeah.

650
00:40:29,430 --> 00:40:31,630
Well,a cattle prod will do it to you.

651
00:40:31,630 --> 00:40:34,180
**

652
00:40:34,520 --> 00:40:36,980
Well,that doctor should
try it himself sometime.

653
00:40:39,250 --> 00:40:41,780
Well,that was a big smile.

654
00:40:43,360 --> 00:40:48,830
Of course i'm glad you're back,but I'm
also glad we finally solved one without you.

655
00:40:49,660 --> 00:40:52,510
You were kidnapped and delivered to me.

656
00:40:52,620 --> 00:40:53,920
That counts as solving one?

657
00:40:53,980 --> 00:40:55,930
Hightower and the team found us.

658
00:40:56,050 --> 00:40:59,410
But if I hadn't held off Rachel,they would
have found us dead in a burned out house.

659
00:40:59,410 --> 00:41:01,820
Oh,you held off Rachel.

660
00:41:01,880 --> 00:41:03,360
Where's my apple?

661
00:41:03,410 --> 00:41:06,040
- Your what?
- My apple.I asked you to get me an apple.

662
00:41:06,310 --> 00:41:10,500
I come through the valley of death,and all you
can think about is your stomach-a piece of fruit.

663
00:41:10,570 --> 00:41:11,690
- That's right.
- An apple.

664
00:41:11,750 --> 00:41:13,270
- yes.
- Well,that's just plain selfish.

665
00:41:13,280 --> 00:41:14,380
- Selfish?
- Yes,it is.

666
00:41:14,460 --> 00:41:15,870
- Now I
- Me,selfish?

667
00:41:15,870 --> 00:41:17,620
You're on my couch.

668
00:41:17,700 --> 00:41:19,710
I'm trying to have a cup of tea.

669
00:41:19,950 --> 00:41:20,940
Have you finished?

670
00:41:20,940 --> 00:41:22,200
You call me creaky.

671
00:41:22,260 --> 00:41:23,890
I've been cattle-prodded all week.

672
00:41:23,890 --> 00:41:26,550
I just wanna have a rest and a
cup of tea and a little sleep.

673
00:41:26,720 --> 00:41:27,890
Wish I had a cattle prod