chicagotribune.com 21/09/2010

Robin Tunney, a Chicago area native, talks about the coming season of The Mentalist

Palos Heights native wears a smile on CBS' 'Mentalist'

By Courtney Crowder, Tribune reporter
September 21, 2010

Robin Tunney started modeling when she was less than a year old and had been in 45 commercials by the time she was 11, which made her one of the hardest-working elementary schoolers I have ever known.

Tunney, 38, still has that drive, as she films the hit CBS drama "The Mentalist," often putting in 14-hour days, shooting from July to May. On the show, Tunney plays California Bureau of Investigation agent Teresa Lisbon opposite Simon Baker's Patrick Jane.

Tunney says her favorite part about playing Lisbon is getting to portray a strong female: "I like not having to play the wife who cries a lot. I don't think (Lisbon) is a well-adjusted person, and she has a really hard time connecting with people, but she is a female boss, which is rare in the male-dominated police world."

A Palos Heights native, Tunney attended St. Ignatius High School before moving to LA at age 18. Tunney worked on a number of TV projects before getting noticed in "Empire Records" and "The Craft."

Though she still lives in LA, Tunney says she tries to get back to her hometown as much as she can, joking that she is related to "half the people in Chicago."

"My mother had eight siblings, and they all have three to five children," Tunney said, "So if someone walks up to me and says they are my cousin, they probably are."

Tunney is not the only famous member of her family: one cousin is Tom Tunney, alderman of the 44th Ward, whose name has been mentioned among possible 2011 mayoral candidates and whose job she says is a lot harder than hers.

"Tom is so awesome and so philanthropic," Tunney said. "I am honestly so excited to be related to him. I make 44 minutes of TV, and he changes the world."

As far as what this season of "The Mentalist," which starts Thursday, has in store for Lisbon, Tunney let a couple of details slip.

"I am being pursued by a man, which has not happened before on the show," Tunney said. "Obviously, my relationship with Patrick Jane will continue to get closer, and because she has that close relationship, Teresa is starting to smile a bit more.

"Yes, this is a show where somebody gets murdered, but it is not violent. We approach solving each case with a bit of humor, and I think it is that lightness that keeps people watching."

source

****************

TRADUCTION

Robin Tunney, native des environs de Chicago, évoque la nouvelle saison à venir de The Mentalist

Les habitants de Palos Heights portent un sourire sur la série de CBS Mentalist

Robin Tunney a commencé le mannequinat alors qu’elle n’avait même pas un an, et comptait déjà 45 apparitions dans des publicités à 11 ans, ce qui faisait d’elle l’une des écolières les plus travailleuses que j’ai jamais connu.  

Robin Tunney, 38 ans, mène toujours le même rythme, comme lorsqu’elle tourne la série à succès de CBS The Mentalist, faisant souvent des journées de 14 heures, tournant de juillet à mai. Dans la série, Robin Tunney interprète l’agent du Bureau Californien d’Investigation Teresa Lisbon, partageant la vedette avec Simon Baker alias Patrick Jane.

Robin Tunney dit que ce qu’elle préfère en jouant Lisbon c’est de jouer une femme forte : « Je n’aime pas jouer une femme qui pleure tout le temps. Je ne pense pas que Lisbon soit une personne très équilibrée, elle a beaucoup de mal à se lier avec les gens, mais c’est une femme patronne, ce qui est rare dans le monde de la police où se sont les hommes qui dominent. »

Native de Palos Heights, Robin Tunney a été scolarisée à St. Ignatus High School avant de déménager pour Los Angeles à l’âge de 18 ans. Robin Tunney a travaillé dans plusieurs projets pour la télévision avant d’être remarquée dans Empire Records et The Craft.

Même si elle vit toujours à LA, Robin Tunney dit qu’elle essaie de retourner dans sa ville natale aussi souvent qu’elle peut, blaguant sur le fait qu’elle est apparentée à « la moitié des gens de Chicago ».

« Ma mère a huit frères et sœurs, qui ont tous trois à cinq enfants. » dit Robin Tunney, « Donc, si des gens viennent me voir et me disent qu’ils sont mes cousins, ils le sont probablement. »

Robin Tunney n’est pas le seul membre de sa famille à être connue : un de ses cousins est Tom Tunney, conseiller municipal au 44th Ward*, dont le nom a été mentionné parmi les candidats possibles pour l’élection du maire 2011 et dont le travail dit-elle est bien plus difficile que le sien.

« Tom est vraiment formidable et tellement philanthrope » dit Robin Tunney. « Je suis honnêtement super fière d’être comparée à lui. J’apparais 44 minutes à la TV et lui, il change le monde. »

Alors qu’on se demande ce que cette nouvelle saison de The Mentalist, qui débute jeudi, réserve pour Lisbon, Robin Tunney nous livre quelques détails.

« Je vais être poursuivie par un homme, ce qui n’est jamais arrivé avant dans la série » dit Robin Tunney. « Apparemment, ma relation avec Patrick Jane continuera d’évoluer, et parce qu’elle a cette relation privilégiée, Teresa commence à sourire un peu plus.

« Oui, c’est une série où des gens se font tuer, mais ce n’est pas violent. On essaie de résoudre chaque enquête avec un peu d’humour, et je pense que c’est cette légèreté qui donne envie aux gens de regarder. »

 

*en bref, il est un membre important du conseil de la ville de Chicago

 

Traduit par LAurore