TV Guide 10-16/05/2010

 

 

 

ARTICLE :

He prides himself on being the cool, confident wiseass, but right now, Patrick Jane is on the verge of an emotional meltdown. In a scene filmed for the may 20 season finale of The Mentalist, the bad-boy police consultant – played by Simon Baker – is once again faced with the return of the serial killer Red John. Years ago, Jane's wife and daughter had been slain by this cryptic sicko after Jane made fun of him on TV. Now a fellow crime consultant, the beautiful psychic therapist Kristina Frye (Leslie Hope), has gone on a talk show and reached out to Red John. Soon afetr, the host of the show is murdered and Jane thinks Kristina is next. He wants her under full police protection. She stubbornly refuses, and that has Jane in a state of fear and fury.

But she's not just coming from a place of professional concern here. Jane's a little bit smitten. In the previous episode, airing May 13, he'll start to develop feelings for Kristina, a sign that the damaged, guilt-ridden hero – who has denied himself any kind of romantic life since the loss of his wife – may be ready to rejoin the human race. This is Baker's idea, by the way.

« When we made the pilot, [creator] Bruno Heller and I talked about whether or not my character was still a sexual being, even though he was so damaged and shut down », recalls Baker, during a shooting break. « We decided to keep him flurtatious but unable to act on it because he's afraid of getting too close to anyone. But halfway through this season, I went to Bruno and sait, 'I think maybe it's time Patrick went on a date. It's time he tries to get back on the horse, so to speak.' »

Kristina was the most obvious candidate. When the character was first seen in Season 1, she claimed ti have contact with Jane's wife in the afterlife and relayed a touching message from her : Their little girl had been asleep when Red John killed her and had felt no pain. It was a deeply humane thing to do, and it brought Jane to tears, but he doesn't believe Kristina truly has psychic powers. After all, he faked beeing a psychic for years and got pretty famous doing it.

« Not only does Kristina believe she's a real psychic, she doesn't buy Patrick's phony-baloney act – she thinks he's the real deal, too, but that he just won't admit it, » explain Hope, who played Jack Bauer's doomer wife on the first season on 24. « A lot of viewers fervently want to see Patrick with somebody, anybody. Kristina is the first to come along and make a lillte crack in his facade. As a therapist, she recognizes his suffering and vulnerability. And as a woman, » Hope adds with a laugh, « she also recognizes how damn cute he is! »

They're an enticing match. Kristina now works part-time helping the local cops solve crimes, and she and Jane will meet up while working on the same case – the death of a well-trafficking. « Kristina and Jane are basically in the same profession and really good at what they do, » Heller notes. « He quickly sees through people and finds them easy to manipulate, so it's very hard for him to get jazzed about anyone he meets. On that level, Kristina is a real challenge. She's as sharp as he is and gives as good as she gets. She's Hepburn to his Tracy.' Adds the creator : « It's going to be very touching for the viewers to see Jane try to move forward. »

Baker is quick to point out that neither his character nor the audience may be ready for this. « We're only just presenting the question here – is it time? » the actor says. « Half the people might say, 'The show works. Leave it alone'. Others might say, 'If Patrick's ready for love, the why the hell isn't he with Lisbon?' »

Alas, the matter will be temporary tabled by a huge twist in the finale. « Jane is finally going to meet Red John, » Heller reveals. « I don't mean to say Red John is caught or we discover whi he is, but there is a close encounter between the men, and it's a surreal, stunning, climatic event. »

And it'll bring us fascinating insight into both characters. « Ironically, Red John is a saving grace for Jane, » Heller says. « He's an actual physical person who can be pursued in order to get revenge for the terrible thing that happened. Without that purpose, Patrick would go mad. And without someone like Jane pursuing him, Red John would be in a vacuum. He'd have no worthly rival, no foil, no antagonist. We will see that these two men actually need each other in a rather perverse way. »

WHAT ABOUT LISBON? :

OH, HELL NO! A sizable chunk of The Mentalis fan base is sure to be ticked off that Kristina Frye has caught Jane's eye. It's not that they want to deprive hime of love – they want him to be with Teresa Lisbon, the CBI agent played by Robin Tunney. Lisbon's not too pleased about it, either.

« She's absolutely jealous, though it's something she'd never, ever verbalize to anyone, » Tunney says. « I think Jane and Lisbon are the last two to leave the office at night. They probably have a little chat to unwind from the day. And now, suddenly, he's going out to dinner with someone? It's hard for Lisbon to see anyone getting Jane's attention. She'd probably be jealous if he got a cocker spaniel! »

But Tunney's not advocating any serious action between the two. « I think of them as having a sort of 'Thin Man' relationship », she says. « Nick and Nora always seemed strangely platonic, ever though they were married. No real romance, just the two of them solving crimes with great chemistry and quippy benter. And that's Jane and Lisbon. I don't think anyone wants to see them making out on the job! » Oh, really? Just check out all the Internet message boards rabudly devoted to « Jisbon »!

SOUS LA PHOTO DE JANE :

NO REASON TO SMILE « Red John always brings us back to the show's roots, » Baker notes. « We're reminded why Jane is so full of self-loathing. »

SOUS LA PHOTO DE JANE & LISBON :

PARTNERS...IN CRIMEFIGHTING « I don't think Jane and Lisbon will ever get together, » Baker says. « She brings out the naughty little boy in him. He needs someone who'll bring out the man. »

 

TRADUCTION:

 

 

Cela le rend fier d’être cool, d’être le rusé confident, mais maintenant, Patrick Jane est sur le point de faire une rencontre émotionnelle.  Dans la scène tournée pour le final de la saison le 20 mai, le consultant de la police, plutôt bad boy, interpréter par Simon Baker, va se retrouver une fois de plus face au tueur en série John le Rouge.

Il y a quelques années, la femme et la fille de Jane ont été assassinées par le cryptique psychopathe, après que Jane se soit moqué de lui sur une plateau TV. Maintenant, une seconde consultante en crime, la ravissante thérapeute psychique, Kristina FRYE (Leslie Hope), est allé sur un plateau TV et tendre la main à John le Rouge. Peu de temps après, l’invité de l’émission est assassiné, Jane pense que Kristina est la prochaine. Il veut qu’elle soit placée sous protection policière. Elle refuse catégoriquement, et cela va inquiéter et mettre en colère Jane.

 

Mais elle ne vient pas seulement d’un endroit d’intérêt professionnel ici. Jane est un petit peu frappé. Dans l’épisode précédent, diffusé le 13 mai, il va commencer à avoir des sentiments pour Kristina, signe pour le perturbé et rendu-coupable héros, qui s’était refusé une quelconques sorte d’histoire d’amour depuis la perte de sa femme, qu’il  va peut-être rejoindre le commun des mortels. Au passage, ceci fut une idée de Baker.

 

« Quand nous avons fait le pilote, Bruno Heller (le créateur) et moi avions discuté si mon personnage allait connaitre ou pas une histoire d’amour, bien qu’il soit très perturbé et anéanti » rappelle Baker, durant une pause de tournage. « Nous avons décidé de le garder coquet mais incapable de passer à l’action car il est effrayé à l’idée de se rapprocher de quelqu’un. Mais à la moitié du chemin de cette saison, je suis allé voir Bruno et lui ai dit :’ Je pense qu’il est temps pour Patrick d’avoir un rancard. C’est l’heure qu’il essaye de se remettre en selle, pour ainsi dire’ ».

 

Kristina était la candidate la plus évidente. Quand le personnage avait été aperçu pour la première fois dans la saison 1, elle prétendait qu’elle avait été en contact avec la femme de Jane depuis l’au-delà, et que cette dernière avait un message touchant à faire passer : leur petite fille s’était endormie quand John le Rouge l’avait tuée et qu’elle n’avait rien sentie. C’était une chose profondément humaine à faire, et cela a amené Jane au bord des larmes, bien qu’il ne croie pas que Kristina ait des réels pouvoirs psychiques. Après tout ça, il est devenu un faux voyant pendant des années, et était plutôt célèbre pour ses « dons ».

 

« Non seulement Kristina croit qu’elle est une réelle voyante, et elle pense que Patrick a un réel don de voyance, qu’il peut faire de grande chose, mais qu’il ne voudra jamais l’admettre » explique Hope, qui a joué l’épouse de Jack Bauer, dans la première saison de 24h chrono. « Beaucoup de téléspectateur voulaient voir avec ferveur Patrick avec quelqu’un, peu importe qui c’était. Kristina est la première venue qui a réussi à faire un peu craquer sa carapace. En tant que thérapeute, elle reconnait sa souffrance et sa vulnérabilité. Et an tant que femme » Hope ajoute avec un rire,  « elle reconnait aussi à qu’elle point il est mignon ».

 

Il y a une attrayante correspondance. Kristina passe maintenant une partie de son temps à aider la police locale à résoudre des affaires, et Jane et elle vont se rencontrer sur une même affaire, la mort d’un trafiquant. «  Kristina et Jane font partie à la base de la même profession et sont vraiment bons dans ce qu’ils font », Heller note, « il lit rapidement à travers les gens et les manipule assez facilement, donc c’est très dur pour lui d’être taquiné par une personne qu’il pourrait rencontrer. Sur ce niveau, Kristina est un réel défi. Elle est autant rusée que lui et lui montre tout ce qu’elle peut. C’est un duo complémentaire » ajoute le créateur. «  C’est vraiment très touchant pour les téléspectateurs de voir Jane essayer d’aller de l’avant »

 

Baker est prompt de souligner que ni son personnage, ni l’audience ne sont peut-être prêts pour ça. « Nous avons juste présenté la question ici, est-ce l’heure ? » dit l’acteur.  « Il se pourrait que la moitié des gens le disent, la série marche. Laissons le tranquille ». D’autres pourraient dire : « Si Patrick est prêt pour l’amour, mais pourquoi diable n’est-il pas avec Lisbon ? »

 

Hélas, la question sera temporairement mise sur table par une énorme tornade dans le final. « Jane va finalement rencontrer John le Rouge » révèle Heller. « Je ne veux pas dire que JOHN LE Rouge est attrapé ou que nous découvrons qui c’est, mais il y a une rencontre face à face entre les deux hommes. Et c’est un évènement surréaliste, fantastique et climatique »

 

Et cela va nous apporter un aperçu fascinant à la fois pour les deux personnages. «  Ironiquement, John le Rouge va de grâce sauver Jane » dit Heller. « C’est un homme réel physiquement qui peut être poursuivi dans le but de se venger d’une chose terrible qui lui est arrivée. Sans ce but, Patrick deviendrait fou. Et sans quelqu’un comme Jane pour le poursuivre, John le Rouge ne serait rien. Il n’aurait aucun rival à sa hauteur, d’obstacles, d’antagonistes. Nous allons voir qu’en fait ces deux hommes ont besoin l’un de l’autre d’une manière un peu perverse ».

 

Et à propos de LISBON :

 

Oh diable non ! Une partie importante des fans de MENTALIST est sûre que Kristina Frye a réussi à attirer l’attention de Jane. Ce n’est pas qu’ils veulent le priver d’amour, mais ils veulent le voir avec Theresa Lisbon, l’agent du CBI joué par Robin Tunney. Elle n’est pas très enthousiaste à ce sujet cependant.

 

« Elle est absolument jalouse, bien qu’elle n’en ai jamais discuté avec qui que se soit » dit Tunney. « Je pense que Jane et Lisbon sont les deux derniers à quitter les bureaux le soir. Ils doivent probablement discuté pour se détendre après une dure journée. Et maintenant, subitement il sort avec quelqu’un pour diner ? C’est dur pour Lisbon de voir qu’il y a quelqu’un d’autre qui attire l’attention de Jane. Elle serait probablement jalouse s’il avait un cocker spaniel (race anglaise de chien). »

 

Mais Tunney ne recommande  une quelconque relation sérieuse entre ces deux. « Je pense qu’ils ont une sorte de relation très mince » dit-elle. « Nick et Nora semblaient étrangement platoniques, même quand ils étaient mariés. Pas de réelle romance, juste deux d’entre eux résolvant des crimes, avec une excellente alchimie. Voilà ce que sont Jane et Lisbon.  Je ne pense pas que quelqu’un veuille les voir ensemble au travail » Oh vraiment ? Allez vérifier tous les messages postés sur internet farouchement consacré à Jisbon.

 

Sous la photo de Jane :

 

Aucune raison de sourire. « John le Rouge va toujours nous ramener aux origines de la série » note Baker. « Nous nous rappellerons pourquoi Jane a autant de dégoût pour soi-même. »

 

Sous la photo de Jane et Lisbon :

 

Partenaires…. sur les scènes de crimes. «  Je ne pense pas que Jane et Lisbon seront un jour ensemble » dit Baker.  « Elle met en évidence le vilain petit garçon qui est en lui. Il a besoin de quelqu’un qui mettra en  évidence l’homme. »

 

Par Launceston.