561 fans | Vote

Delaware County Magazine 00/04/2010

En VO:

Simon Baker, the television and film star with the Cheshire cat grin, has a lot to smile about these days. Fans of the hit television drama The Mentalist tune in every Thursday evening as much for Simon's charming, cocky and cavalier Patrick Jane as for the riveting crimes his character solves for the California Bureau of Investigation.

Baker's character is an independent consultant, with a troubled past and extraordinary observational skills, who relishes bucking protocol and sparring with his law enforcement colleagues. In reality, Baker is as untroubled as they come: a happily married father of three (Stella, Harry and Claude), who looks much younger than his 40 years. With a charm that's been compared to the late Cary Grant, Baker is able to find the layers in his TV characters.

The show is riveting, yet disturbing, and Simon is top notch as the guy who always leaves you wanting to see and know more about him. Within the bureau, Jane is notorious for his blatant lack of protocol and his semi-celebrity past as a psychic medium, whose paranormal abilities he now admits he feigned. Jane's role in cracking a series of tough high-profile cases is greatly valued by his fellow agents. On a cool winter's day just outside Hollywood, Baker was more than eager to talk about the show, its success, his family life, co-stars and other personal details. As usual, he was calm, in good humor and eager to share stories about his life on and off the screen.

DCM: What is all this success like for you?

Simon Baker: I take it in stride. And enjoy it. You really never know what’s going to happen, so I feel you've got to be grateful for what you’ve got.

DCM: Are you surprised how well the show is doing?

Simon Baker: It is a great ride. And we are very lucky. I feel very blessed. So why is the show such a hit?
Simon Baker: When everything is going really well, I just say to myself, eep out of the way of yourself, Simon. Don't get in front of yourself.? I don't want to analyze it too much. It's good, and that feels right.

DCM: The last time we talked the show was just starting. Now you have a few seasons under your belt. So what have you learned about your character as the show has gone forward?

Simon Baker: There is an element of improvisation to the show. A lot of it we make up as we go in the sense of how things are played and how they are not played. That means trial and error and playing around with different things.

DCM: You play someone with the ability to solving serious crimes by using his razor sharp skills of observation.

Simon Baker: True.

DCM: So do you feel you have become more aware or observant since playing this role?

Simon Baker: No. I am not more aware. But I think I am pretty observant. You have to be pretty observant to be an actor; you are portraying people, so you might as well be observant and study people. And I started when I was young.

DCM: I always see you wearing glasses, so do you wear contact lenses on the show?

Simon Baker: I don't wear contact lenses on the show. It is a nice way to concentrate.

DCM: Can you talk about the skeptical side of the character? There was one episode where a psychic told him something about his daughter that shook him up.

Simon Baker: I think that whether he believes it or not, this woman was able to cut to the quick to go right into him ?into the core of where his psyche is. I still think that he still consciously believes there is no such thing as psychics.

DCM: How dark is he?

SB: Dark is a term that gets bandied around. It is a painful place. It is more a sad, sorrowful place.

DCM: Was The Guardian, your other TV drama, a more difficult show? You mentioned it felt like four years, and it was actually less than that.

Simon Baker: It was a harder show emotionally. I was playing such a depressed character that it rubbed off on me. I never thought I would be the kind of actor who would be affected by the role I was playing ?playing it day in and day out. This is kind of a fun character.

DCM: Talk about how this experience differs from The Guardian?

Simon Baker: This show has a very different type of character, a guy that actually has zest and a lust for life, but a total disregard for it at the same time ? it’s an odd balance. He full of self-loathing, but he fearless and has a good sense of humor. When I first came on and we were doing the pilot episode, the main focus for me what to do a show that was doing to be entertaining first and foremost. With The Guardian, I wanted to act and move people and move the world. I was young.

DCM: What is it about you and these roguish characters?

Simon Baker: I just want to do stuff that is entertaining and fun to do. I was a fan of procedure shows when I was a kid because they were more about people. These days they are more about science. What I liked about this particular character and show, it sets itself up as a procedural show, but it is slightly. It is very subtle, but it is an anti-procedural character who exists in the crime-fighting world, which is a procedural world. There is a good conflict there and a lot of room for interaction there.

DCM: So this show appeals to you now because?

Simon Baker: I am a sucker for a joke. I am a cheap jokester.

DCM: I wanted to ask about the smile your character Patrick Jane smiles at the oddest moment.

Simon Baker: It depends on the situation and the circumstance. My take on it generally is that all things change. It depends on where the smile comes and where it is related to

DCM: Tell me more.

Simon Baker: Often, it can be to disarm someone. Most people who are under scrutiny that are suspect tend to set themselves in a very locked way and they don't expect the policeman or detective to be candid and genial and relaxed with them, so it disarms a little bit. You know how when you are in a very bad mood and someone smiles at you in a really warm way, it is infectious and you let your guard down. And you go, that had an effect on me.

DCM: Are we going to see the flirtation between your character and Robin’s character as the two of them grow?

Simon Baker: Some of them you can attribute to workplace banter. If you work in an office, there are generally people you get on with and some you don't get on with. There are people you confide in and don't confide in. I think the nature of our relationship is flirtatious, but my character is flirtatious just in general. I think also at times, it is paternal and maternal, depending on which way it goes. Almost like sibling rivalry as well. I think it works on a lot of different levels.

DCM: When you first got the role, did you base Patrick Jane on anyone, like John Edwards?

Simon Baker: I did watch a bunch of mentalism and different forms of magic on YouTube. I watched less for tricks than the way they perform it. I think the guy that I was most intrigued by was Darren Brown. Not that I base anything on him, but he has a seamless quality to him.

DCM: Go on, please.

Simon Baker: Well, with John Edwards there is a lot of performance and I think my character is historically in the flashbacks more in the vein of a John Edwards and now is more in the vein of Darren Brown in a sense, but not really like any of them. When we started shooting, I realized it is about disarming someone and getting under their skin and have them feel comfortable and not feel like you are inflicting change or thoughts or ideas on to them. I bring a lot of my own ideas to that.

DCM: Do you really think that Patrick Jane is psychic?

Simon Baker: Within the show, we embrace the debate and it gives us lots of room to play around. I think he say he was if he needed to get someone to believe it so that he could get to the truth for a case. DCM: How do your Australian fans differ from the US fans?

Simon Baker: The fans in America tend to shout out my name and clamor for autographs, while their counterparts in Australia are more subdued. Both groups are appreciated, though.

DCM: Why come back to TV after several movies, including The Devil Wears Prada, Something New and Land of the Dead?

Simon Baker: When you’Ve doing a weekly TV drama you have to adhere to a rigid schedule. I had to get used to that again. But it IS worth it if the work is that good.
DCM: What is your fitness regimen these days?

Simon Baker: My wife, Rebecca, got me a spinning bike for Christmas a few years ago, and I still use that when I have time. I keep it in my office.

DCM: What do you do when you are on it?

Simon Baker: I listen to podcasts. Elvis Mitchell, the Treatment. There are various medical podcasts and science podcasts I listen to. Not music. Not very often.
DCM: Is the U.S. your home now?

Simon Baker: Yes, it is my home and has been for many years. I work five days a week and I can't get away from it. I work long hours.

DCM: How do you like it?

Simon Baker: It is good. It is very good. I like living in America. I love living in Los Angeles. It has been great for me. It has really made my life interesting.

DCM: Have you thought of being a citizen?

Simon Baker: My wife and I talked about it, but like most things in my house, we procrastinate. Then I went to work.

DCM: You previously mentioned your Nana. Did she have a big influence in your life? Simon Baker: She used to say some interesting things that I remember. That old fashioned turn of phrases and expressions that I love to remember, and that take me back to my childhood.

DCM: Why do you think Australian TV and film actors are so popular in the U.S. in recent years ?Nicole Kidman, Russell Crowe, Naomi Watts, Poppy Montgomery, Anthony LaPaglia, Emilie de Ravin, and more?

Simon Baker: It is a hard answer. The Australians are very good actors. There are good actors and poor actors, Australian, Canadian and British. There are just some excellent Australian actors right now. DCM: I understand you're quite an environmentalist. Do you do anything green at home to help the environment?

Simon Baker: A lot of the plants in my house are edibles. I drive a Prius. We wrap our Christmas presents in newspapers. We are a very conscious family.

DCM: Did you learn that here or at home?

Simon Baker: Home. In Australia we are pretty conscious of it and always have been. It surprises me the amount of rubbish each house in my neighborhood puts out each week, where in Australia you get a bin like this and then a bin for recycling. I think in general there is more consumption in America.

DCM: How are your children?

Simon Baker: Really well, thank you. One of our favorite family times is to head to the beach, throw a ball around and just head into the surf.

~~~~~~~~~~~~

En VF:

Simon Baker, la star de la télévision et du cinéma avec le sourire du chat du Cheshire, a des raisons de sourire ces derniers temps. Les fans de la série télévisée The Mentalist allume la télé tous les jeudis soirs autant pour le charmant, couillu et cavalier Patrick Jane de Simon que pour les crimes fascinants que son personnage résout pour le Bureau d’Investigation de Californie.

Le personnage de Baker est un consultant indépendant, avec un passé troublé et des dons d’observations extraordinaires, qui se délecte à envoyer valser le protocole et  poser des challenges à ses collègues policiers. En réalité, Baker aussi peu troublé que les autres : un heureux père de trois enfants (Stella, Harry et Claude), marié, qui à l’air bien plus jeune que ses 40 ans. Avec un charme qui a été comparé à celui du feu Cary Grant, Baker est capable de trouver les couches dans ses personnages TV.

Le programme est fascinant, bien que perturbant, et Simon est extra en tant que mec qui vous laisse toujours avec cette envie de voir et de savoir plus sur lui. A l’intérieur du Bureau, Jane est connu pour son manque flagrant de protocole et son passé de demi-célébrité en tant que médium, dont les pouvoirs paranormaux étaient feints a-t-il avoué depuis. Le rôle de Jane dans la résolution des séries de dossiers difficiles de haut-profils est grandement estimé par ses collègues agents. Un jour d’hiver froid, juste en dehors d’Hollywood, Baker était plus qu’impatient de parler de ce programme, de son succès, de sa vie de famille, de ses collègues et d’autres détails personnels. Comme d’habitude, il était calme, de bonne humeur, et impatient de partager les histoires de sa vie sur et en dehors de l’écran.

DCM : Comment ressentez-vous tout ce succès ?

Simon Baker : Je ne m’en laisse pas troublé. Et je l’apprécie. Tu ne sais jamais vraiment ce qui va arriver, alors je pense qu’il faut être reconnaissant pour ce que tu reçois.

DCM : Es-tu surpris par le succès du programme ?

Simon Baker : C’est une aventure géniale. Et on est très chanceux. Je me sens vraiment béni.

DCM : Alors pourquoi ce programme est un tel succès ?

Simon Baker : Quand tout va vraiment bien, je me dis juste, dégage de ton chemin Simon.

DCM : Ne passe pas devant toi-même ?

Simon Baker : Je ne veux pas trop analyser. C’est bon et cela semble bien.

DCM : La dernière fois que nous avons parlée ensemble, le programme venait juste de commencer. Maintenant vous avez quelques saisons sous votre ceinture. Alors qu’avez-vous appris sur votre personnage alors que le programme a avancé ?

Simon Baker : Il y a un élément d’improvisation au programme. On fait beaucoup au feeling en fonction de comment les choses sont jouées ou comment elles ne sont pas jouées. Cela veut dire essais et erreurs et expérimenter avec différentes choses.

DCM : Vous jouez quelqu’un avec la capacité de résoudre des crimes sérieux en utilisant des dons très affutés d’observation.

Simon Baker : C’est vrai.

DCM : Alors penses-tu être devenu plus conscient ou observateur depuis que tu joues ce rôle ?

Simon Baker : Non. Je ne suis pas plus conscient. Mais je pense que je suis assez observateur. Vous devez être assez observateur pour être un acteur ; vous incarnez des personnes, alors autant être observateur et étudier les gens. Et j’ai commencé quand j’étais jeune.

DCM : Je vous vois toujours porter des lunettes, alors portez-vous des lentilles de contact dans le programme ?

Simon Baker : Je ne porte pas de lentilles de contact dans le programme. C’est juste un bon moyen pour se concentrer.

DCM : Pouvez-vous nous parler du côté septique de votre personnage ? Il y a eu un épisode où un médium lui a dit quelque chose sur sa fille qui l’a secoué.

Simon Baker : Je pense que qu’il croit ou pas, cette femme était capable de couper dans les préliminaires pour aller directement au cœur de l’endroit où se trouve sa psyché. Je pense toujours qu’il croit encore qu’il les médiums ne sont pas réels.

DCM : A quel point est-il sombre ?

Simon Baker : Sombre est un terme qui est souvent tordu. C’est un endroit pénible. C’est plus un endroit triste, douloureux.

DCM : The Guardian, voter autre programme TV, était-il un programme plus difficile ? Vous avez mentionné que cela vous semblait avoir terminé il y a 4 ans, alors que cela fait moins que çà.

Simon Baker : C’était un programme plus dur émotionnellement. J’incarnais un personnage tellement dépressif que cela m’a aussi affecté, moi. Je n’aurai jamais pensé que je serai le genre d’acteur qui pourrait être affecté par les rôles que je jouais tous les jours. C’est plus un personnage drôle.

DCM : Dans quelle mesure cette expérience est-elle différente de The Guardian ?

Simon Baker : Ce programme a un genre de personnages différent, un gars qui a vraiment du zeste et un goût pour la vie, mais un total mépris  pour lui en même temps. C’est un équilibre étrange. Il est plein de dégout pour soi, mais il est aussi sans peur et a un grand sens de l’humour. Quand je suis arrivé sur le programme et que nous faisions l’épisode pilote, le but premier pour moi était de faire un programme qui allait être d’abord et principalement divertissant. Avec The Guardian, je voulais jouer et émouvoir les gens et faire bouger le monde. J’étais jeune.

DCM : C’est quoi ce truc entre vous et ces personnages polissons ?

Simon Baker : Je veux juste faire des choses divertissantes et fun à réaliser. J’étais un grand fan des programmes de procédure quand j’étais gamin parce qu’ils étaient plus sur les gens. Ces derniers temps, ils sont plus sur la science. Ce que j’ai aimé sur ce personnage particulier et programme, c’est qu’ils se distinguent  comme des programmes de procédure, mais légèrement. C’est très subtil, mais c’est un personnage anti-procédural qui existe dans un monde ou l’on combat le crime, un mode procédural. Il y a un bon conflit là et beaucoup de place pour l’interaction.

DCM : Alors ce programme vous attire aujourd’hui car ?

Simon Baker : Je suis nase pour les blagues. Je suis un blagueur de mauvaise qualité.

DCM : Je voulais vous demander pour le sourire, votre personnage Patrick Jane sourit toujours aux moments les plus bizarres.

Simon Baker : Cela dépend des situations et des circonstances. Mon point de vue est que généralement tout change. Cela dépend de quand le sourire apparait et à quoi il est erlié.

DCM : Dites-m’en plus.

Simon Baker : Souvent, il apparait pour déstabiliser quelqu’un. La plupart des gens qui sont sous surveillance et considérés suspects ont tendance à être très renfermés sur eux-mêmes et ils ne s’attendent pas à ce qu’un policier ou un détective soit candide et chaleureux et calmes avec eux, alors cela les déstabilise un peu. Vous savez quand vous êtes de très mauvaise humeur et quelqu’un vous sourit chaleureusement, c’est contagieux et vous baissez votre garde. Et voilà, cela a eu un effet sur moi.

DCM : Allons-nous voir du flirt entre votre personnage et celui de Robin alors que ces deux-là avancent ?

Simon Baker : Vous pouvez attribuer une partie de cette relation au milieu du travail. Si vous travaillez dans un bureau, il y a généralement des gens avec lesquels vous vous entendez bien  et d’autre pas. Il y a des gens auprès desquels vous vous confiez et d’autres non. Je pense que la nature de notre relation est le flirt, mais mon personnage aime le flrt de manière générale. Je pense aussi qu’à certains moments, c’est paternel et maternel, selon comment cela arrive. Presque comme la rivalité entre frères et sœurs. Je pense que cela marche à plein de niveaux dfférents.

DCM : Au début, quand vous avez eu le rôle, avez-vous basé Patrick Jane sur quelqu’un, comme John Edwards ?

Simon Baker : J’ai bien regardé quelques séances de mentalisme et différentes formes de magie sur YouTube. Je regardais moins pour les tours que pour la façon dont ils jouaient. Je pense que le gars qui m’a le plus intrigué était Darren Brown. Pas que j’ai basé quelque chose sur lui, mais il a une qualité sans faille pour lui.

DCM : Continuez, s’il vous plait.

Simon Baker : Hé bien, avec John Edward, il y a beaucoup de show et je pense que mon personnage est historiquement dans les flashbacks plus dans la veine de John Edwards, et maintenant plus dans la veine de Darren Brown d’une certaine façon, mais pas exactement comme l’un ou l’autre. Quand on a commencé à tourner, j’ai réalisé que c’est plus déstabiliser quelqu’un et les manipuler et les faire se sentir à l’aise et ne pas se sentir, vous, comme si vous leurs infligiez un changement, une pensée ou des idées. J’apporte beaucoup de mes propres idées à cela.

DCM : Pensez-vous réellement que Patrick Jane est médium ?

Simon Baker : Dans le programme, on accueille le débat à bras ouverts, et cela nous donne beaucoup de place pour jouer. Je pense qu’il dit qu’il l’était pour amener quelqu’un à croire qu’il peut effectivement trouver la vérité pour un dossier.

DCM : De quelle manière vos fans australiens diffèrent-ils de vos fans américains ?

Simon Baker : Les fans en Amérique ont tendance à crier mon nom et des demandes d’autographes, alors que leurs homologues en Australie sont plus maîtres d’eux-mêmes. J’apprécie les deux types, cependant.

DCM : Pourquoi revenir à la TV après quelques films, dont Le Diable s’habille en Prada, Something New et Land of the Dead(Le territoire des morts) ?

Simon Baker : quand vous faite une série TV hebdomadaire, vous devez adhérer à un planning rigide. Je devais m’y réhabituer. Mais cela en vaut la peine si le travail est si bien.

DCM : quel est votre régime de remise en forme ces derniers temps ?

Simon Baker : Ma femme, Rebecca, m’a acheté un vélo d’appartement pour Noël il y a quelques années, et je l’utilise toujours quand j’ai du temps. Je le garde dans mon bureau.

DCM : Que fais-tu quand tu es dessus ?

Simon Baker : J’écoute des podcasts. Elvis Mitchell, The Treatment. J’écoute divers podcasts médicaux et des podcasts scientifiques. Pas de la musique. Pas souvent.

DCM : Les Etats-Unis sont-ils votre foyer maintenant ?

Simon Baker : Oui, c’est mon foyer et cela l’a été depuis plusieurs années. Je travaille cinq jours par semaine et je ne peux pas m’en éloigner. Je travaille de longues heures.

DCM : Cela vous plait-il ?

Simon Baker : C’est bien. C’est très bien. J’aime vivre en Amérique. J’aime vivre à Los Angeles. Ca a été super pour moi. Cela a vraiment rendu ma vie intéressante.

DCM : Avez-vous déjà pensé à devenir citoyen américain ?

Simon Baker : Ma femme et moi en avons parlé, mais comme la plupart des choses dans ma maison, on repousse à plus tard à chaque fois. Et puis je finis par retourner au travail.

DCM : Vous avez déjà mentionné votre Nana auparavant. A-t-elle eu une grande influence sur votre vie ?

Simon Baker : Elle avait l’habitude de dire des choses intéressantes dont je me souviens. Ces vieilles tournures de phrase et expressions que j’adore me rappeler, et cela me fait retourner en enfance.

DCM : Pourquoi pensez-vous que les acteurs australiens de TV et de films sont si populaires aux Etats-Unis ces dernières années ? Nicole Kidman, Russel Crowe, Naomi Watts, Poppy Montgomery, Anthony LaPaglia, Emilie DeRavin, et d’autres ?

Simon Baker : C’est une réponse difficile. Les australiens sont de très bons acteurs. Ils y a des bons et des mauvais acteurs, australiens, canadiens, anglais. Il y a juste d’excellents acteurs australiens en ce moment.

DCM : Je crois comprendre que vous êtes un environnementaliste. Est-ce que vous faites quoi que ce soit de vert chez vous pour aider l’environnement ?

Simon Baker : Beaucoup de mes plantes, chez moi, sont comestibles. Je conduis une Prius. On emballe nos cadeaux de Noël dans du papier journal. Nous sommes une famille très consciente.

DCM : Vous avez appris ça ici ou à la maison ?

Simon Baker : A la maison. En Australie, on est assez conscient de ça et ont l’a toujours été. Cela me surprend le tas de déchets que chaque foyer de mon quartier sort chaque semaine, quand en Australie vous avez une poubelle comme ça et une autre poubelle pour le recyclage. Je pense que, de manière générale, il y a plus de consommation aux Etats-Unis.

DCM : Comment vont vos enfants ?

Simon Baker : Vraiment bien, merci. L’un de nos moments familiaux préféré est d’aller à la plage, jouer au ballon et aller surfer.

 

Traduit par Elixir88

Ecrit par Elixir88 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !