etonline.com 27/01/2009

'The Mentalist''s Robin Tunney Talks About Her Sexy Co-Star

 "The Mentalist" is the No. 1 new series of the fall 2008 season, but series star Robin Tunney recalls that just days before the show premiered, she and Simon Baker were really worried about whether or not viewers would tune in.

"Simon and I were the most nervous because we had been through it before," she tells ET. "We were telling guest stars, 'You have to watch the show.' We were trying to do a grass roots thing. We were paranoid. What if we put it out there and nobody liked it? We really wanted it [to succeed] because we were having such a good time together."

Robin and Simon knew each other before they were both signed to star in "The Mentalist," and she says having a good relationship with her co-star is one of the keys to the series' success. Not to mention, it really makes going to work enjoyable.

"There have been moments when you are so tired, and I look over and say, 'If I hated you this would be the worst job in the world.' You spend more time together than you do with your partner or your family. It is crazy. I am so lucky because he makes me laugh."

On the rare occasions when Robin has a break in shooting and manages to run errands, such as the holiday hiatus, she admits that all people want to talk to her about is her hot Aussie co-star.

"I spend 19 hours with Simon [when I am working] and, I think, I spent three hours a day talking about him because that is all anybody wanted to talk about," she says. "I think I should put out some sort of blanket video: Yes, he is that good-looking in person. Yes, his hair does look like that when he wakes up. Yes, he is happily married."

 

**************

TRADUCTION

 

« The Mentalist » est la série n° 1 de l’automne 2008, mais la star de la série Robin Tuney se rappelle que quelques jours avant la première diffusion, Simon Baker et elle étaient vraiment inquiets de savoir si oui ou non les téléspectateurs seraient au rendez-vous.

« Simon et moi étions les plus nerveux parce que nous étions déjà passés par là auparavant, » dit-elle à ET. « Nous disions aux guest stars : « Vous devez regarder la série. » Nous essayions de tout faire pour que ça fonctionne. Nous étions paranoïaques. Et si personne n’aimait ce que nous avions réalisé ? Nous voulions vraiment que ça marche parce que nous passions de si bons moments ensemble. »

Robin et Simon se connaissaient déjà avant qu’ils ne signent tous les deux pour jouer dans « The Mentalist » et elle dit que le fait de bien s’entendre avec sa co-vedette est la clé du succès de la série. Sans compter que cela motive vraiment pour aller travailler.

« Il y a des moments où vous êtes tellement fatiguée que vous le regardez et vous lui dites : « Si je te détestais, ce serait le pire travail du monde. » Vous passez plus de temps ensemble que vous n’en passez avec votre conjoint ou votre famille. C’est fou. Je suis tellement chanceuse parce qu’il me fait rire. »

Les rares occasions où Robin peut faire une pause dans le tournage et parvient à faire des courses, comme pendant l’interruption due aux vacances, elle admet que tout le monde veut lui parler de sa sexy co-star australienne.

« Je passe 19 heures avec Simon [quand je travaille] et je pense que je passe trois heures par jour à parler de lui parce que c’est ce dont tout le monde veut parler, » dit-elle. « Je pense que je devrais enregistrer tout ça sur une vidéo : Oui, il est aussi beau en vrai. Oui, ses cheveux ressemblent à ça quand il se réveille. Oui, il a un mariage heureux. »

Traduction par Totallyfan