TV Guide 19/02/2013

Source

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TRADUCTION

 

ALERTE ROUGE

Le chaos règne chez le Mentalist alors que la bien-aimée de Jane, Lorelei, est de retour pour une mission meurtrière.

Les fans de Mentalist ne le savent que trop bien, il faut être fou pour s’attaquer volontairement à John le Rouge. Mais c’est exactement ce qu’il va se produire dans l’épisode de dimanche, intitulé "There will be blood" (Il y aura du sang), lorsque la complice du tueur en série, Lorelei Martins, va se rebeller. Jouée par l’actrice d’Entourage, Emmanuelle Chriqui, la tendue et tourmentée Lorelei prépare un sac de sport dévastateur (arme à feu, Taser, corde, menottes) et part dans l’intention de venger le meurtre de sa sœur Miranda – un crime qui ramène tout droit à John le Rouge. "L’épisode commence en une explosion – littéralement – lorsque Lorelei tire sur le directeur d’un refuge pour femmes battues, qu’elle pense impliqué dans la mort de sa sœur," raconte Bruno Heller, le créateur de la série. "Sa chasse pour la justice ne fait qu’empirer par la suite – en fait, à tel point que la sécurité nationale se doit d’intervenir."

La toile de terreur que tend Lorelei laisse aussi au personnage de Simon Baker, le profileur Patrick Jane, un sentiment de regret, sachant qu’il est celui qui l’a faite s’échapper de prison plus tôt dans la saison. Jane, dont la famille a été assassinée par John le Rouge, a eu une liaison avec la jeune femme, surtout dans le but d’obtenir des renseignements sur l’identité de son maître. Mais il semblait qu’il avait de réels sentiments pour elle.

"Je n’appellerais jamais ça de l’amour mais Jane voit Lorelei comme une âme sœur car ils sont tous les deux tellement  abîmés par la vie," explique Baker. "Autant il l’utilise, autant il ressent aussi de l’empathie pour elle."

Chriqui a un point de vue plus romantique : "Je crois que Jane et Lorelei pourraient trouver le bonheur ensemble si leur situation n’était pas un tel carnage," déclare l’actrice. "Mais Lorelei a maintenant passé le point de non-retour. Bien que John le Rouge lui ait fait subir un lavage de cerveau, on voit ses principes s’ébranler comme s’il était maintenant évident qu’il était derrière la mort de Miranda. Elle est pour l’instant totalement dépourvue de crainte, mais que sera son destin au final ?"

Que fait John le Rouge de ses sous-fifres en crise, "c’est une histoire à suivre," selon Baker. "Jane et Lorelei ont emprunté des voies similaires, dans un même but de vengeance. Cela va réellement influencer la façon dont il perçoit les choses."

Qu’elle soit sincère ou non, l’attirance qu’a Jane pour Lorelei va se montrer profitable. "Elle sera le début de la piste menant finalement Jane à John le Rouge," confie Bruno. "Mais alors qu’il se rapproche du but, il y aura de terrifiantes conséquences."