usmagazine.com

Robin Tunney, The Mentalist Star, Is Engaged to Nicky Marmet!

Robin Tunney has a great engagement story! The Mentalist actress, 40, tells Us Weekly exclusively that she's engaged to boyfriend Nicky Marmet. Tunney accepted Marmet's proposal on Christmas Day in Rio de Janeiro -- but it was actually his second attempt at popping the question.

"He'd made an earlier attempt at the beach in Bahia, but I had what I thought was Dengue Fever and I threw up over his shoulder when he was about to take the ring out," she told Us of a recent vacation to Brazil. "Mercifully, I recovered and was healthy enough to accept the second time."
"I was shocked," she added. "I was too ill to notice anything was up in Bahia so he'd caught me completely off guard."

The actress tells Us that Marmet, an interior designer, is an "amazing man" and did a great job picking out the "beautiful rock" on her finger.
"The diamond was from his grandmother Mimi's engagement ring and was reset by Ann Marie Stanton, a jeweler and dear friend of mine in Beverly Hills," she recounted. "It means so much that it was his grandmother's. She had a long and happy marriage to his grandfather. I like to think it's good luck!"

This will be Tunney's second trip down the aisle. Tunney -- whose film credits include The Craft, Vertical Limit and End of Days -- was previously married to producer/director Bob Gosse from 1997 to 2002.

 

Source

 

------------------------------------

TRADUCTION

 

Robin Tunney, la star de Mentalist, est fiancée à Nicky Marmet !

Robin Tunney a une excellente histoire de fiançailles ! L’actrice de Mentalist, de 40 ans, raconte en exclusivité ses fiançailles avec son compagnon, Nicky Marmet, à US Weekly.  Tunney a accepté la demande de Marmet le jour de Noël à Rio de Janeiro – mais c’était en fait sa deuxième tentative.

"Il avait fait une première tentative à la plage à Bahia, mais je crois que j’avais la fièvre dengue et j’ai vomit par-dessus son épaule alors qu’il allait sortir la bague," nous a-t-elle raconté de retour de ses vacances au Brésil. "Heureusement, je me suis remise et j’étais en état d’accepter la seconde fois."

"Ça m’a surprise," a-t-elle ajouté. "J’étais trop malade pour remarquer que quelque chose se manigançait à Bahia, il m’a complétement prise au dépourvu."

L’actrice nous raconte que Marmet, architecte d’intérieur, est un "homme incroyable" et a vraiment bien choisi la "magnifique pierre" à son doigt.

"Le diamant venait de la bague de fiançailles de Mimi, sa grand-mère, et c’est Ann Marie Stanton, une bijoutière et bonne amie à Beverly Hills, qui s’en est occupé," a-t-elle raconté. "Qu’il vienne de sa grand-mère signifie tellement pour moi. Elle a vécu un long et heureux mariage avec son grand-père. Je me dis que c’est bon signe !"

Ce sera la seconde fois que Tunney marchera vers l’autel. Tunney – qui compte dans sa carrière, Dangereuse Alliance, Vertical Limit et La Fin des Temps – a déjà été mariée au producteur/réalisateur Bob Gosse de 1997 à 2002.