561 fans | Vote

thefirstwire.org 00/12/2012

SIMON BAKER: THE BEGINNING MATTERS

Interviewer: Adam Whitney

Thanks for catching some time in your busy schedule to chat today, Simon. You’ve been busy filming and flying lately it seems?

I have, I have. There’s been some business in Sydney that I’ve been needing to take care of, but filming for The Mentalist has been quite busy as well. Popping in and out of Oz seems to be my routine lately. Not complaining, though, I’m grateful for the opportunities I’m currently working on.

Certainly sounds exciting. What has been your favorite part about leading an international lifestyle?

A lot of people tend to make it out to be glamorous all the time. It’s not, but it is fun. I’m very lucky in that I get to travel a lot and meet really interesting people every day. It’s definitely not a life fitted for those that get weary easily. The hours are long and sometimes difficult, but the end result is always something to be proud of.

You’re currently shooting season 5 of The Mentalist. This experience has been a pretty big mainstay of your career. Describe to us what the experience of the show means to you.

Every actor wants to come across a job where it doesn’t feel like a job. This is mine. I go to work excited every day to learn new things from my co-stars, see how the storyline will develop, and make a show that people will enjoy watching. There is absolutely nothing I can complain about. I’ve grown tremendously from the experience both professionally and personally. Being exposed to how others work with their individual methods and quirks has been really interesting. I feel equipped to tackle any future job since doing the show.

As the show continues, do you have any secret wishes as to how your character – Patrick Jane – should develop?

Oh, of course. Every actor wants to have some control over how their character will grow. That is, though, the job of our great writers. I could never do justice to Patrick Jane as they do – despite living as him on the TV screen. Each time I get a new script, I really enjoy the excitement of sort of figuring out where I’ll be this week or the next. If I ever am truly passionate about a certain plotline, we have a very open production team and I love hinting to them what I’d like to see happen. Now whether it actually occurs is a different story!

Where would like to see yourself 5 years from now in Hollywood?

I genuinely hope that our show continues to receive the wonderful support from the fans that we’ve been lucky to get so far. This is a character and team that I’ve very passionate about and I think there is a lot we have yet to hear from them. I’d like to continue pushing myself to take risks in roles that I do – whether it be Patrick Jane or otherwise. You know they say that if you stay in a comfort zone for too long in anything that things can get stale pretty quickly. I’m not one for staleness, so I’d like to stay fresh!

Australian actors crossing over to Hollywood has become somewhat of a trend the past decade. Why do you think this is and tell us a little about your transition?

Hollywood has always been considered the place to work as actor – no matter what country you are from. Every single one tries to cross-over to this side of the entertainment world because this is where careers are made. Australian entertainers are no different. Of course, working in Oz is a wonderful experience in itself. When I first started in the 80s, I was completely happy with the work I was getting. However, at some point you say to yourself: I want more. Not out of selfishness, but of desire to advance your career. The transition to Hollywood is a relatively difficult thing for international aspiring performers because not only do you have to contend with all the domestic talent that is trying to enter Hollywood but you also have to acclimate yourself to a new culture and a new environment. My beginnings in Oz helped me loads because of a great support structure. The beginning matters and every step is important.

Do you have any words of advice for those trying to following in your footsteps?

You have to be willing to live and breathe the work you are trying to make a career from – it’s the only way that you will get the results you want. Hollywood is interesting in that you only get out of it what you put in. The biggest stars dedicate their entire life to their craft and work. If you want the same, you have to rise up to the challenge.

Sounds like very honest advice!

You have to be honest when you’re trying to win over the love of the public.

You’ve maintained your Australian citizenship while working in the US. Do you have plans to seek US citizenship, would you like a dual situation, or will you keep the current path?

My family and I have made getting our US citizenship a priority in our lives. We live and work in California and it only seems right that we get the full American experience by being granted the rights that are bestowed upon those born there. We hope to get it in the next few years. The extra taxes we don’t mind, if it means being citizens!

That is a wonderful goal. We have a few either-or questions for you from our readers:

Sydney or Melbourne? Sydney.

Morning or Night? Morning.

Boxers or Briefs? Since I’m trying to use my American rights, I’ll plead the fifth on that one.

Fair enough! One last question: if you could describe yourself only using three adjectives, what would those be?

Creative. Dedicated. Honest.

Thanks so much for your time, Simon. It was great getting to know you a bit better. Best wishes!

 

Source

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TRADUCTION

 

Merci de m’accorder un peu de temps dans votre emploi du temps chargé pour discuter, Simon. On dirait que vous avez été plutôt occupé à tourner et voyager dernièrement ?

Effectivement. J’ai dû aller m’occuper de plusieurs choses à Sydney, mais tourner pour The Mentalist a été aussi assez prenant. On dirait que faire des allers retours en Australie est devenu une routine dernièrement. Mais je ne me plains pas, je suis content d’avoir autant d’opportunités en ce moment.

Ça semble passionnant. Quel a été le meilleur en menant une vie « internationale » ?

Beaucoup de gens ont tendance à faire croire que c'est tout le temps très glamour. Ça ne l'est pas, mais c'est marrant. J'ai beaucoup de chance de voyager beaucoup et de rencontrer tous les jours des gens vraiment intéressants. Ce n'est clairement pas une vie faite pour ceux qui se lassent facilement. Les heures sont longues et parfois difficiles, mais le résultat final est toujours quelque chose dont on peut être fier.

Vous êtes en ce moment en train de tourner la saison 5 de The Mentalist. Cette expérience a été un assez grand tremplin dans votre carrière. Décrivez-nous ce que signifie l'expérience la série pour vous.

Tous les acteurs veulent trouver un travail où ils n'ont pas l'impression de travailler. C'est le mien. Je suis impatient d'aller travailler tous les jours, d'apprendre de nouvelles choses de mes collègues, de voir comment le scénario va évoluer, et de faire une série que les gens vont prendre du plaisir à regarder. Je ne peux me plaindre d'absolument rien. L'expérience autant professionnelle que personnelle m'a beaucoup fait grandir. Découvrir comment les autres travaillent avec leurs propres méthodes et bizarreries a été vraiment intéressant. Je me sens équipé pour maîtriser n'importe quel travail depuis la série.

Comme la série continue, voudriez-vous secrètement de votre personnage - Patrick Jane - évolue de telle ou telle manière ?

Ah, bien sûr. Tous les acteurs voudraient avoir le contrôle sur l'évolution de leur personnage. Mais c'est, malgré tout, le boulot de nos superbes scénaristes. Je ne pourrais jamais rendre justice à Patrick Jane comme eux - bien que je vis dans sa peau à l'écran. À chaque fois que j'ai un nouveau script, j'apprécie vraiment de pouvoir en quelque sorte m'imaginer comment je serai cette semaine ou la prochaine. Si je suis toujours passionné par certaines intrigues, nous avons une équipe de production très ouverte et j'adore leur suggérer ce que j'aimerais voir arriver. Maintenant si ça arrive vraiment, c'est une toute autre histoire !

Où vous verriez-vous bien dans cinq ans à Hollywood ?

J'espère sincèrement que notre série va continuer à recevoir le superbe soutien des fans que nous avons la chance d'avoir jusqu'à maintenant. C'est un personnage et une équipe qui me passionnent vraiment et je pense qu'ils ont encore beaucoup à montrer. J'aimerais continuer de me forcer à prendre des risques dans les rôles que je fais - que ce soit Patrick Jane ou un autre. Vous savez, ils disent que si on reste dans une position confortable trop longtemps, ça peut assez vite perdre de son intérêt. Je ne suis pas fait pour la banalité, alors j'aimerais rester frais !

Cette dernière décennie, c'est devenu une tendance pour les acteurs australiens de se retrouver à Hollywood. Pourquoi selon vous et parlez-nous un peu de votre propre transition ?

Hollywood a toujours été considéré par les acteurs comme l'endroit où travailler par définition - peu importe sa nationalité. Chacun essaie de se retrouver de ce côté du monde du spectacle parce que c'est là que l'on peut faire carrière. Les artistes australiens ne sont pas différents. Bien sûr, travailler en Australie est une superbe expérience en soi-même. Quand j'ai commencé dans les années 80, j'étais complètement satisfait des travails que j'avais. Mais pourtant, arrivé à un certain point, on se dit à soi-même : je veux plus. Ce n'est pas de l'égoïsme, plutôt une envie d'aller de l'avant. La transition vers Hollywood est quelque chose d’assez dure pour les acteurs qui aspirent à une carrière internationale, pas seulement parce qu’on doit se battre avec tous les autres talents qui essayent d'entrer à Hollywood mais aussi parce qu'on doit s'adapter à une nouvelle culture et à un nouvel environnement. Mes débuts en Australie m'ont beaucoup aidé parce que c'est une bonne base. Le début et ensuite chaque étape sont importants.

Est-ce que vous auriez un conseil pour ceux qui essaient de suivre vos pas ?

Vous devez avoir la volonté de vivre et de respirer pour le travail dans lequel vous essayez de faire carrière - c'est le seul moyen d'obtenir un résultat. Hollywood est intéressant dans le fait qu'on n'en ressort que ce qu'on y a mis. Les plus grandes stars dédient leur vie à leur travail. Si c'est ce que vous voulez, vous devez relever le défi.

Ça a l'air d'un conseil très honnête !

Il faut être honnête quand on essaie de conquérir l'amour du public.

Vous avez conservé votre nationalité australienne alors que vous travaillez aux États-Unis. Avez-vous prévu de demander la nationalité américaine, voudriez-vous une double nationalité, ou allez-vous rester comme ça ?

Ma famille et moi-même avons fait d'obtenir la nationalité américaine une priorité dans notre vie. On vit et travaille en Californie mais nous ne pourrions nous sentir entièrement américain qu'en se voyant accorder les mêmes droits que ceux qui sont nés ici. On espère l’obtenir dans les prochaines années. Peu importe les taxes supplémentaires, si ça signifie être citoyen.

C’est un superbe objectif. Nous avons quelques questions à deux choix pour vous de nos lecteurs :

Sydney ou Melbourne ? Sydney.

Du matin ou du soir ? Du matin.

Boxer ou slip ? Puisque j’essaie d’utiliser mes droits américains maintenant, je ne parlerai qu’en présence de mon avocat pour celle-là.

Pas de problème !  Une dernière question : si vous pouviez vous décrire en trois adjectifs, quels seraient-ils ?

Créatif. Dévoué. Honnête.

Merci beaucoup de m'avoir accordé votre temps, Simon. C'était sympa d'apprendre à vous connaître un peu mieux. Bonne continuation !

Ecrit par Totallyfan 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !