tvequals.com 16/02/2012

Exclusive Interview: The Mentalist’s Tim Kang aka Kimball Cho Talks About The Summer-Cho Moment, Hot & Heavy Scenes and Game of Thrones

There is no business like Cho business.

Nothing exemplifies that more than last week’s episode of The Mentalist “At First Blush” in which the always straightforward and serious CBI agent Kimball Cho broke down and admitted that he liked Summer, the quirky and intriguing stripper/informant played by the delightful Samaire Armstrong.

In an exclusive interview to TV Equals, the very gracious Tim Kang talks about the Cho and Summer heart-stopping kiss, what viewers can expect in the upcoming episodes (apparently it’s going to be hot & heavy) and his new production company, One Shoot Films.
_________________________________________________________________

Last week’s episode was insane.

Tim Kang: Yeah, it was a lot of fun.

Cho and Summer. That was a crazy moment.

Tim Kang: And working with Samaire [Armstrong] has been really fantastic. She’s a fantastic actress. So we just kind of made it fun and wanted to make sure that we were both having fun, no pressure and all this. I have to say that I was pleasantly surprised at how the thing turned out.

Did you know from the beginning that this was going to happen when Samaire was cast in the role?

Tim Kang: No, because as I’ve said in previous talks with people, we don’t really know, really, what’s coming down the pipeline. We have a general sketch, but nothing in any great detail. So, no. I didn’t know that it was going to culminate into Cho and Summer kind of getting together a little bit there, but there was an inkling from the writers saying that, ‘Yeah, there’s a possibility.’ So, the possibility was there, but we never knew for sure. You never know.

Are you okay with not knowing every fact about your character or everything that’s going to happen to your character when you start out?

Tim Kang: For me it’s something where ideally we would have all that information and we would’ve had it well in advance and we’d have the final shooting draft in our hands. But the vagaries of production and the script writing just make it so that we have to change things on the fly. Storylines change on the fly. Lines change. I get handed Owain [Yeoman] and Amanda’s [Righetti] or Robin’s [Tunney] lines and they get handed mine, just by the nature of the way that we do things and we have to remain flexible. In fact, this week’s shooting schedule was completely turned upside down and I’m going to work when I should have the day off. So, we have to make ourselves available for that kind of flexibility.

This was a rare moment, seeing Cho overtly displaying an emotion. Was that fun to play?

Tim Kang: Only Summer could’ve driven Cho to that kind of place. Certainly as a character it’s a lot of fun to go to places that normally the character doesn’t really live in. To directly answer your question, yeah, it was a blast. But there are certain things, we provide a certain function in our characters, each of us, as supporting characters and what we do on the show. So, we’re happy of course doing that, but yes, it was a blast.

I remember that Cho had a girlfriend. Will that be addressed in the following episodes at all?

Tim Kang: I think he had a brief encounter with Elise, brief in terms of the show. We really only had a chance to meet her once, but from the back story that just ultimately didn’t work out only because of the fact that it wasn’t a good match. We never visited it in the storyline, but ultimately that’s sort of what happened, it just faded. We’ve all had relationships where it just kind of fades away. That’s sort of the back story and what happened with Elise.

What’s coming up next for Cho and what can viewers expect in the upcoming episodes?

Tim Kang: I think for Cho we’re going to definitely revisit the Summer relationship and be privy to it. We will be able to see how it develops and they are in the process of writing scripts for I think the fourth to the last episode and the second to the last episode for Cho and Summer. As to whether we’ll see her again next year that’s completely open. It depends on how they wrap it up for this season, but I’m hoping that she becomes a bit more of a regular thing because as I mentioned before it was really super fun to work with Samaire and it was certainly a lot of fun to go to places Cho normally doesn’t go to.

And your character isn’t actually aware right now that Red John is still alive. Will that be addressed in the coming episodes?

Tim Kang: Absolutely. With the rest of the team. I think the people that are really aware of that are Lisbon and Jane. Certainly that will be addressed.

What’s been the funniest moment so far this season during ‘The Mentalist’ production?

Tim Kang: During production we have moments, especially with the character that I play where the Cho veneer is lost. You play this really stoic, serious guy all the time and sometimes you just can’t keep a straight face. I’m looking at Owain or Simon [Baker] dead in the eye and I just burst out laughing. That’s happened on maybe two or three occasions. I’m pretty good at staying in character, but yeah, this season it’s happened about two or three times and it gets to be pretty funny. Everyone in the crew, everyone around us, they all have a good laugh, like, ‘I broke you. I got you.’

Who do you blame for breaking character, Owain or Simon?

Tim Kang: Most of the time it’s Owain. I mean, the guy is hysterical. I love working with him. He’s a great actor. He’s a lot of fun to work with, and certainly it doesn’t really help sometimes from his point of view where I’m trying to keep a straight face and in between takes, he’ll say something funny; that thought will stick with me as the director says action and it’s still sticking with me and just won’t leave my brain. That’s typically how it happens.

What was the toughest moment of the season?

Tim Kang: I would say the toughest moment in the season was probably, and you guys haven’t seen some of the scenes yet, but working some of the scenes with Summer, with Samaire. It’s tough in the sense that I wanted to make sure that she was comfortable, that I was comfortable because later on we’ll find out they do get a little hot and heavy. I just wanted to make sure that she felt comfortable at all times. It wasn’t necessarily tough, like difficult to do, but it was just more making sure that she was covered and making sure that she was comfortable with everything we were doing and ultimately it ended up turning out fantastic. Outside of that, it’s what we do and we’ve done it for four years now. We slip into them fairly easily now.

You also recently launched a production company, One Shoot Films

Tim Kang: That’s one of the real exciting recent developments. What we’re doing right now in order to inaugurate the launch of the production company is we’re holding a short film competition where anybody in the U.S. 21 and over can submit a short film script and we have a panel of judges. We’re sifting through scripts and the winner of the contest will get up to a $50,000 budget to shoot their film. So we provide the team, we provide everything, transportation. In essence all they have to do is come out to L.A. and create it. So, we’re really excited about giving the opportunity to someone to shoot and produce their short film. Ultimately we’re going to be submitting it to film festivals and getting the word out in that way. So, it’s a real exciting time.

Is it challenging to balance that with your current work schedule?

Tim Kang: It is. There’s definitely a give and take. Right now it’s not as bad, but I foresee it getting a little bit stickier as we close in on the contest end date which is March 12th. We will stop accepting submissions on March 12th and then after that we go right in to pre-production and then we start shooting a film and then we’ve got a month in post. That’s all during the season, and so it’s going to be a little bit of a challenge, but I’m sure that we’ll be able to deal with that without too many hiccups.

If you could guest star on any other TV show, which one would it be?

Tim Kang: If it was in the past I would’ve loved to have done something on ‘The Wire’ to keep with the cop show theme, and then the present, and probably something that I’m precluded from participating in for obvious reasons, is ‘Game of Thrones.’

I think there’s room for you. That would be awesome.

Tim Kang: It would be a lot of fun to do that, just the production value of the show. The scripts are amazing. The storylines are a lot of fun, and just getting dressed up in that sort of period costume, that just kind of brings me back to my theater days a little bit. That would just be a lot of fun to do in front of the camera.

 

********************************

TRADUCTION

Interview exclusive : Tim Kang de The Mentalist, alias Kimball Cho, parle du moment Summer-Cho, de scènes sexy et intenses et de "Games of Thrones"

There is no business like Cho business

Rien ne l'illustre plus que l'épisode de la semaine dernière de The Mentalist "At first blush", dans lequel l'agent du CBI toujours direct et sérieux, Kimball Cho, s'est effondré et a admis qu'il aimait Summer, la bizarre et intrigante strip-teaseuse/informatrice jouée par la délicieuse Samaire Armstrong.

Dans uen interview exclusive pour TV Equals, le très aimable Tim Kang parle du baiser pétrifiant entre Cho et Summer, ce à quoi les téléspectateurs peuvent s'attendre dans les prochains épisodes (apparemment, ce sera sexy et intense) et de sa nouvelle société de production, One Shoot Films.

_________________________________________________________________

L'épisode de la semaine dernière était fou.

Tim Kang : OuI, c'était très marrant.

Cho and Summer. C'était un moment dingue.

Tim Kang : Et travailler avec Samaire [Armstrong] a été vraiment fantastique. C'est une actrice fantastique. Donc nous l'avons juste rendu amusant et nous voulions nous assurer que nous nous amusions tous les deux, pas de pression et tout cela. Je dois dire que j'ai été agréablement surpris de voir comment ça s'est passé.

Saviez-vous dès le début que cela allait se produire lorsque Samaire a été choisie pour le rôle ?

Tim Kang : Non, parce que comme je l'ai dit dans des conversations précédentes avec des gens, nous ne savons pas vraiment, véritablement, ce qui arrive au bout du tunnel. Nous avons une esquisse générale, mais rien dans les moindres détails. Donc, non. Je ne savais pas que ça allait culminer vers Cho et Summer se mettant ensemble en quelque sorte, mais il y avait une petite idée de la part des scénaristes disant : "Ouais, c'est une possibilité." Donc, la possiblité était là, mais nous n'avons jamais su avec certitude. On ne sait jamais.

Etes vous d'accord de ne pas savoir tous les faits concernant votre personnage ou tout ce qui va arriver à votre personnage quand vous commencez ?

Tim Kang : Pour moi, c'est quelque chose où idéalement, nous aurions toutes les informations et nous les aurions bien en avance et nous aurions le projet final dans nos mains. Mais les aléas de production et l'écriture du script font en sorte que nous devons changer des choses à la volée. Les intrigues changent à la volée. On m'a donné les lignes d'Owain [Yeoman] et d'Amanda [Righetti] ou celles de Robin [Tunney] et ils ont eu les miennes, juste par la façon dont nous faisons les choses et nous devons rester felxibles. En fait, le calendrier de tournage de cette semaine a été complètement bouleversé et je vais travailler quand je devrais avoir le jour de congé. Donc, nous devons nous rendre disponibles pour ce genre de flexibilité.

C'était un moment rare, voir Cho ouvertement afficher une émotion. Etait-ce amusant à jouer ?

Tim Kang : Seule Summer pouvait conduire Cho dans ce genre de situation. Bien sûr, en tant que personnage, c'est un vrai plaisir d'explorer des situations où normalement le personnage ne va pas vraiment. Pour répondre directement à votre question, oui, c'était le pied. Mais il y a certaines choses, nous fournissons une certaine fonction dans nos caractères, chacun d'entre nous, en tant que personnages secondaires et ce que nous faisons dans la série. Donc, nous sommes heureux bien sûr de le faire, mais oui, c'était le pied.

Je me souviens que Cho avait une petite amie. Est-ce que ce sera évoqué dans les épisodes suivants ou pas du tout ?

Tim Kang : Je pense qu'il a eu une brève relation avec Elise, brève selon les termes de la série. Nous n'avons eu la chance de la rencontrer réellement qu'une fois, mais selon le passé, ça n'a finalement pas fonctionné seulement à cause du fait qu'ils n'étaient pas assortis. Nous n'avons jamais exploré l'intrigue, mais finalement, c'est ce qu'il s'est passé en quelque sorte, ça a juste disparu. Nous avons tous eu des relations qui ce sont juste effacées en quelque sorte. C'est en quelque sorte leur passé et ce qui est arrivé avec Elise.

Que va-t-il se passer pour Cho et à quoi les spectateurs peuvent-ils s'attendre dans les épisodes à venir ?

Tim Kang : Je pense que pour Cho, nous allons certainement revoir sa relation avec Summer et nous serons tenus au courant. Nous pourrons voir comment elle se développe et ils sont en plein processus d'écriture des scénarios pour je pense le quatrième épisode avant la fin et le deuxième avant le season final pour Cho et Summer. Quant à savoir si nous allons la voir à nouveau l'année prochaine, c'est complètement ouvert. Cela dépend de la façon dont ils vont conclure cette saison, mais j'espère qu'elle deviendra un peu plus récurrente parce que comme je l'ai mentionné avant, c'était vraiment super amusant de travailler avec Samaire et c'était évidemment très agréable d'explorer des endroit où Cho ne va pas normalement.

Et votre personnage n'est pas vraiment au courant en ce moment que John le Rouge est toujours vivant. Est-ce que ce sera abordé dans les épisodes à venir ?

Tim Kang : Absolument. Avec le reste de l'équipe. Je pense que les personnes qui en sont réellement conscients sont Lisbon et Jane. Cela sera sans aucun doute abordé.

Quel a été le moment le plus drôle jusqu'ici cette saison lors de la production de "The Mentalist" ?

Tim Kang : Lors de la production il y a des moments, en particulier avec le personnage que je joue où la carapace de Cho tombe. Vous jouez ce type vraiment stoïque, sérieux tout le temps et parfois vous ne pouvez pas garder un visage impassible. Je regarde Owain ou Simon [Baker] la mort dans l'oeil et j'éclate juste de rire. Ce qui est arrivé peut-être à deux ou trois reprises. Je suis assez bon pour rester dans le personnage, mais oui, cette saison, c'est arrivé environ deux ou trois fois et ça devient assez drôle. Tout le monde dans l'équipe, tout le monde autour de nous, ils se fendent tous la poire, comme pour dire : "Je t'ai déconcentré. Je t'ai eu. "

Qui blâmez vous pour vous faire sortir du personnage, Owain ou Simon ?

Tim Kang : La plupart du temps c'est Owain. Je veux dire, ce mec est hystérique. J'adore travailler avec lui. C'est un grand acteur. C'est amusant de travailler avec lui, et bien sûr, ça n'aide pas vraiment parfois de son point de vue, quand j'essaye de rester sérieux et qu'entre les scènes, il dit quelque chose de drôle : cette pensée va me poursuivre alors que le réalisateur dit action et elle me poursuit encore et ne quitte tout simpelement pas mon cerveau. C'est généralement la façon dont ça se passe.

Quel a été le moment le plus difficile de la saison ?

Tim Kang : Je dirais que le moment le plus dur dans la saison était probablement, et vous les gars n'avez pas vu certaines scènes encore, mais travailler sur certaines scènes avec Summer, avec Samaire. C'est dur dans le sens où je voulais m'assurer qu'elle était à l'aise, que j'étais à l'aise, parce que plus tard, nous verrons qu'ils deviennent un peu sexy et intenses. Je voulais juste être sûr qu'elle se sentirait tout le temps à l'aise. Ce n'était pas nécessairement cependant difficile à faire, mais c'était plus s'assurer qu'elle était couverte et s'assurer qu'elle était à l'aise avec tout ce que nous faisions et finalement, ça s'est avéré fantastique. En dehors de ça, c'est ce que nous faisons et avons fait pendant quatre ans maintenant. On se glisse facilement dans leur peau maintenant.

Vous avez également lancé une société de production récemment, One Shoot Films.

Tim Kang : C'est l'une des dernières évolutions les plus exitantes. Ce que nous faisons en ce moment, afin d'inaugurer le lancement de la société de production, c'est que nous tenons une compétition de court-métrages où n'importe qui aux Etats-Unis de 21 ans et plus, peut soumettre un scénario de court-métrage et nous avons un panel de juges. Nous passons au cribles les scénarios et le gagnant du concours recevra un budget de 50 00 $ pour tourner son film. Donc nous fournissons une équipe, nous fournissons tout, le transport. En substance, tout ce qu'ils ont à faire, c'est venir à L.A. et le créer. Donc, nous sommes vraiment excités de donner l'opportunité à quelqu'un de tourner et produire un court-métrage. Au final, nous le soumettrons à des festivals de cinéma et nous ferons passer le mot dans ce sens. Donc, c'est vraiment une période excitante.

Est-il difficile d'équilibrer cela avec votre horaire de travail actuelle ?

Tim Kang : Ca l'est. Il y a sans aucun doute des concessions de part et d'autre. À l'heure actuelle ce n'est pas aussi mauvais, mais je prévois que ça coincera un peu plus au fur et à mesure que nous nous rapprochons de la date de clôture du concours, qui est le 12 Mars. Nous allons cesser d'accepter les soumissions le 12 Mars et ensuite, nous allons directement en pré-production, puis nous commençons le tournage du film, et ensuite nous avons un mois en post-production. Tout ça pendant la saison, donc ça va être un défi, mais je suis sûr que nous serons capable de gérer ça sans trop d'anicroches.

Si vous pouviez apparaître dans n'importe quelle autre série TV, laquelle ce serait ?

Tim Kang : Si ça avait été dans le passé, j'aurais adoré faire quelque chose dans "The Wire", pour rester dans le thème série policière, et à l'heure actuelle, probablement quelque chose qu'on m'empêche de faire pour des raisons évidentes, c'est "Game of Thrones".

Je pense qu'il y a de la place pour vous. Ce serait génial.

Tim Kang : Ce serait sympa de le faire, juste pour la valeur de la production de la série. Les scénarios sont extraordinaires. Les intrigues sont amusantes et juste s'habiller dans ces sortes de costumes d'époque, ça me ramène un peu à ma période de théâtre. Ca serait amusant de le faire devant la caméra.

 Traduction par  Totallyfan

Source