561 fans | Vote

news.com.au 26/10/2011

Simon Baker is 'cougar meat' says co-star Robin Tunney

WHEN Simon Baker inked a new $30 million deal to continue his starring role on The Mentalist, his female co-star was quick to hit him where it hurts.

Robin Tunney, who plays detective Teresa Lisbon opposite Baker's psychic consultant Patrick Jane, wasn't going to miss her piece of the action.

"When they published how much money he's making," she tells Switched On, "I sent him a text asking if I could borrow $3000. I was like 'you can't tell me you don't have it'."

The joke says everything about the relationship between Tunney and Baker, who she laughingly calls "cougar meat".

They are more teasing siblings than your average, will-they, won't-they TV couple.

As the 39-year-old explains, the jibes go both ways, with Baker returning fire on his co-star. 

"Are you kidding ... there are so many lines of attack," she says. "He's constantly teasing me. We've joked around that on television, it's too busy a schedule to do much acting. So whatever is going up on screen - the teasing, the fondness, as the relationship's progressed - it's just us in real life and how comfortable we are with each other. There's very little acting involved. We're pretty lucky."

In an industry where egos can be measured against bank balances, the attitude of Baker and Tunney is more than luck, it's a rarity.

Rather than showing any sign of jealousy, Tunney says she's grateful for the opportunity to work alongside TV's golden boy.

"Let's face it, most actors aren't rocket scientists and are really fragile," she says.

"The idea that I'm working with somebody who makes my day so much shorter ... he just makes me better."

Their bond is central to the success of the show, now in its fourth season on Nine.

Fans were left hanging about the fate of Baker and Tunney's characters at the end of series three with Jane killing the man he believed to be his nemesis Red John, while Lisbon was shot in the hunt for the serial killer.

Joining the cast this year is actor Henry Thomas (of E.T. fame), who plays the bounty-hunting brother of Lisbon.

Tunney says Thomas reveals "why Teresa can put up with so much from Jane, because she's had this brother always getting her into messes her whole life. It's normal to her."

She says her ease around Baker can be explained by the relationships she's had with Australians, on-screen and off.

"I can't seem to get away from Australians," she says.

"I used to go out with an Australian (Chopper writer/director Andrew Dominik) for a really long time. Ben Mendelsohn is one of my great friends. The cultural teasing is there ... but you always know where you stand. If they tell you you've done a great job they mean it."

But she stops short of wanting to see her "TV marriage" to Baker cross that romantic line.

"All these people are dying for you to get together but it's not a soap opera. It's not Grey's Anatomy, it's not about people in the bedroom," Tunney says. "I mean, are we supposed to be giving furtive glances over dead bodies? How's that going to work? It's much more fun for people to want it, than for it to actually happen."

Two people who would like to see it happen are Tunney's parents, big Baker fans.

"I think my mother would like to come out and be my kissing double," she says.

"He's incredibly sweet to my parents and I'm pretty sure they like him more than me. My dad will call and say 'you must tell Simon, in tonight's episode, he took my breath away. The show was amazing'. No mention of me and I'm like, 'Daaaaaaad'."

 

*******************************

TRADUCTION

 

Simon Baker est de la "viande de cougar" dit sa co-star Robin Tunney

 
Quand Simon Baker a signé un nouveau contrat de 30 millions de dollars pour continuer d'interpréter son rôle vedette dans The Mentalist, sa co-star a vite fait de le frapper là où ça fait mal.


Robin Tunney, qui joue la détective Teresa Lisbon face au consultant psychique de Baker, Patrick Jane, n'allait pas laisser sa part de gâteau. (ndlr : traduction faramineuse)

"Quand il ont publié combien d'argent il gagne," raconte-t-elle à Switched On, "Je lui ai envoyé un message lui demandant si je pouvais lui emprunter 3 000 $. J'étais genre : 'Tu ne peux pas me dire que tu ne les a pas.'"

La plaisanterie dit tout sur la relation entre Tunney et Baker, qu'elle appelle en riant "cougar meat".

Ils sont plus frère et soeur chamailleurs que l'habituel le feront-il, ne le feront-il pas, couple à la télé.

Comme l'actrice de 39 ans l'explique, les moqueries vont dans les deux sens, avec Baker répondant aux tirs de sa co-star.

"Vous plaisantez... il y a tellement de lignes d'attaque," dit-elle. "Il est constamment en train de me taquiner. Nous avons plaisanté sur le fait qu'à la télévision, le programme est trop chargé pour jouer la comédie. Donc, quoi qu'il se passe à l'écran : les taquineries, l'affection, au fur et à mesure que la relation progresse, c'est tout simplement nous dans la vraie vie et la façon dont nous sommes à l'aise l'un avec l'autre. Il y a très peu de comédie impliquée. Nous sommes très chanceux."

Dans une industrie où les égos peuvent être mesurés par rapport à des soldes bancaires, l'attitude de Baker et Tunney est plus que de la chance, c'est de la rareté.

Plutôt que de montrer le moindre signe de jalousie, Tunney, dit qu'elle est reconnaissante d'avoir l'occasion de travailler aux côtés du chouchou de la télé.

"Ne nous leurrons pas, la plupart des acteurs ne sont pas des génies et son vraiment fragiles," déclare-t-elle.

"La pensée que je travaille avec quelqu'un qui rend ma journée tellement plus courte... il illumine mes journées."

Leur lien est au cœur de la réussite de la série, maintenant à sa quatrième saison sur la Neuf.

Les fans ont été laissés dans l'ombre quant au destin des personnages de Baker et Tunney à la fin de la saison 3, avec Jane tuant l'homme qu'il croyait être son ennemi juré John le Rouge, pendant que Lisbon se faisait tirer dessus pendant la chasse au tueur en série.

Rejoignant le casting cette année, l'acteur Henry Thomas (de E.T.) joue le frère chasseur de primes de Lisbon.

Tunney a déclaré que Thomas avait révélé que "la raison pour laquelle Teresa peut supporter Jane, est parce qu'elle a eu un frère qui l'impliquait toujours dans des pagailles pas possibles pendant toute sa vie. C'est normal pour elle."

Elle dit que son aisance avec Baker peut s'expliquer par les relations qu'elle a eu avec des Australiens, à l'écran et hors caméra.

"Je n'arrive pas à rester éloignée des Australiens," dit-elle."Je suis sortie avec un Australien (le scénariste et réalisateur de "Chopper" Andrew Dominic) pendant vraiment longtemps. Ben Mendelsohn est un de mes grands amis. Les taquineries sont un phénomène culturel... mais vous savez toujours où vous vous situez. S'ils vous disent que vous avez fait un excellent travail, c'est du sérieux."

Mais elle s'arrête net quant à vouloir voir son "Mariage à la télé" avec Baker franchir la ligne romantique.

"Tous ces gens meurent d'envie de les voir se mettre ensemble, mais ce n'est pas un soap opera. Ce n'est pas Grey's Anatomy, il ne s'agit pas de personnes dans une chambre," explique Tunney. "Je veux dire, sommes-nous sensés échanger des regards furtifs au dessus de cadavres ? Comment ça va marcher? C'est beaucoup plus amusant pour les gens de le vouloir, plutôt qur cela arrive réellement."

Deux personnes qui aimeraient le voir arrvier sont les parents de Tunney, grands fans de Baker.

"Je pense que ma mère aimerait venir et être ma doublure pour les baisers," dit-elle.

"Il est incroyablement doux avec mes parents, et je suis sûre qu'ils l'aiment plus que moi. Mon père appelle et dit : 'Vous devez dire à Simon que dans l'épisode de ce soir, il m'a coupé le souffle. L'épisode était incroyable'. Aucune mention de moi et je suis là : 'Papaaaaaaaa'.'

Source

Ecrit par Totallyfan 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !