561 fans | Vote

eonline.com 08/06/2011

The Mentalist's Owain Yeoman on Next Season: Rigsby Will "Really Grow a Pair" (Lisa Abdolian)
 

Michael Ansel / Warner Bros


There comes a time in every TV character's life where they must choose to either stay in one-dimensional land, or transition into something of substance. For The Mentalist's Owain Yeoman, that time is now, and he claims Rigsby is ready to go big or go home.

At the Monte Carlo Television Festival on Tuesday, Owain talked to reporters about what's to come for Rigsby and Van Pelt (Amanda Righetti), and why he thinks The Mentalist will remain in our weekly TV lives for a long time...

Are you anything like your character?
Owain Yeoman:
 Well, yes and no. We look alike, have the same body and have the same hair, but I am better at expressing myself than Rigsby. I didn't want to make him the stereotypical cop character that is smooth and confident—you know the guy who slides across the hood of a car and shoots the bad guys without even looking. I think he's a little like me in that he's a bit emotionally dyslexic, he's good at his job, but he's not overconfident. He wants the girl but doesn't quite know how to get her. That's certainly my experience as well.

Do you have any regrets about any character traits you gave him?
The only regret I have is that I made it so he eats a lot. I remember at the beginning Bruno (Heller) said to me, "Oh, you're doing the eating thing, you're going to regret it later," and I did. It really is hard to have to eat all the time. Once we were shooting a scene and I was eating lobster. We did take after take after take, and I must have eaten 19 lobsters by the end of the show. By the end they were spooning lobster on my plate saying "Hmm, I'm not sure if this was your lobster or someone else's, but let's just put it on the plate and give it a try shall we?" It's a glamorous way to die, death by lobster. It's put me off lobsters for life. I've tried to have him eat better on the show. In fact, while playing Rigsby, I have become a vegetarian so I guess you could say Rigsby is a vegetarian, too.

Sonja Flemming / CBS

What can we expect from Rigsby next season?
I think you'll see him really grow a pair and move from being a boy to a man. He'll take more control of his relationships and I think it really emancipates him. We may see him date other people and we'll see him move from being a lover to Van Pelt to a friend.

What was it like on the set when Simon Baker directed, and would you like to direct yourself?
Simon is very smooth and so it went well. I think the thing he learned is that it is very difficult to direct and star in a show. It nearly killed him. But from my perspective it was great. We'd shoot and he'd look around and ask, "Do you want another one? No? Right, OK, we got it. Let's move on." I would love to direct and express myself in that way and I think doing it on The Mentalist would be a great way to try my hand at it. I'd be among friends and if you're going to fail, that's the best environment to do it in. I do a lot of writing, although I would never be presumptuous enough to tell the writers what to write or where to go with a script. But it's actually a very open and creative set. Bruno encourages collaboration and the sharing of ideas, and he'll tell you point blank if your idea will work or not.

Why do you think The Mentalist is so popular—what makes it stand out from the other police procedural shows?
It's a procedural show that doesn't mind poking fun at the procedural element. I mean, Simon stole Columbo's trench coat right out from under him. I also think that people can tune in and out and not feel like they've missed something. With shows like Lost, which I loved, if you missed an episode you were completely lost. With ours you can miss an episode or two and still tune in and enjoy it. I think that we've forgotten that television is supposed to be entertaining and there's nothing wrong with simply being entertained for an hour.

Source

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Traduction 

Il arrive un moment dans la vie de chaque personnage de télévision, où ils doivent choisir soit de rester dans un terrain unidimensionnel ou de passe à quelque chose d’important. Pour Owain Yeoman de The Mentalist, ce temps est maintenant, et il prétend que Rigsby est prêt à aller en grand ou de rentrer à la maison.

Au Festival de télévision de Monte Carlo, le mardi, Owain a parlé à des journalistes sur ce qui est à venir pour Rigsby et Van Pelt, et pourquoi il pense que The Mentalist restera dans nos vies de la TV hebdomadaire pendant une longue période ...

E!: Etes vous comme votre personnage?
Owain Yeoman: Bien, oui et non. Nous nous ressemblons, avons le même corps et avons les mêmes cheveux mais je m’exprime mieux que Rigsby. Je ne voulais pas faire de lui le personnage policier stéréotypé qui est lisse et confiant, vous savez le gars qui glisse sur le capot d'une voiture et tire sur les méchants sans même regarder. Je pense qu'il est un peu comme moi en ce sens qu'il est un peu un émotif dyslexique, il est bon dans son travail, mais il n'est pas présomptueux. Il veut la fille, mais ne sait pas trop comment l'obtenir. C'est certainement mon expérience aussi.

E!: Avez vous quelques regrets à propos de n’importe quels traits du personnage que vous lui avez donné?
Owain: Le seul regret que j'ai est que je l'ai fait pour qu'il mange beaucoup. Je me souviens au début Bruno m'a dit: "Oh, tu en as fait un bon mangeur, tu vas le regretter plus tard", et je l’ai fait. Il est vraiment difficile d'avoir à manger tout le temps. Une fois que nous tournions une scène et je mangeais du homard. Nous faisions prise après prise après prise, et je dois avoir manger 19 homards à la fin de la représentation. À la fin, ils prenaient une cuillère de homard dans mon assiette en disant "Hmm, je ne suis pas sûr que ce soit ton homard ou celui de quelqu'un d'autre, mais il faut juste le mettre sur l’assiette et faire un essai, le pouvons nous? "C'est une façon glamour de mourir, la mort par le homard. Ca m’a dégouté des homards pour la vie. J'ai essayé de lui faire manger mieux dans le show. En fait, tout en jouant Rigsby, je suis devenu végétarien donc je suppose que vous pourriez dire que Rigsby est végétarien, aussi.

E!: Que pouvons-nous attendre de Rigsby la saison prochaine?
Owain: Je pense que vous allez le voir devenir un homme et de passer d'un garçon à un homme. Il prendra un plus grand contrôle de ses relations et je pense qu'il s’émancipera vraiment. On le verra avoir des rendez vous avec d'autres personnes et nous allons le voir passer d'être l’amoureux de Van Pelt à un ami.

E!: Comment était-ce sur le plateau, quand Simon Baker a dirigé, et souhaitez-vous vous même diriger?
Owain: Simon est très calme et donc ça s'est bien passé. Je pense que la chose qu'il a appris, c'est qu'il est très difficile de diriger et de jouer dans une série. Ca a failli le tuer. Mais de mon point de vue, c’était génial. Nous tournions et il regardait autour et demandait: «Vous en voulez une autre? Non? Bon, OK, nous l'avons eu. Passons." J'aimerais diriger et m'exprimer de cette façon et je pense que le faire sur The Mentalist serait un excellent moyen de s’essayer à ça. Je serais parmi les amis et si vous allez à l'échec, c'est le meilleur environnement pour le faire. Je fais beaucoup d'écriture, bien que je ne serais jamais assez présomptueux de dire aux écrivains quoi écrire ni où aller avec un script. Mais c'est en fait un plateau très ouvert et créatif. Bruno encourage la collaboration et le partage des idées, et il vous dira à brûle-pourpoint si votre idée va marcher ou pas.

E!: Pourquoi pensez-vous que The Mentalist est si populaire, qu’est ce qui permet de se démarquer des autres séries policières?
Owain: C'est une série procédurale qui ne rechignent pas de se moquer de l'élément de procédure. Je veux dire, Simon a volé le trench coat de Columbo directement sous lui. Je pense aussi que les gens peuvent rester à l’écoute ou non sans avoir le sentiment d'avoir raté quelque chose. Avec des émissions comme Lost, que j'ai adoré, si vous avez raté un épisode vous étiez complètement perdu. Avec le nôtre, vous pouvez rater un épisode ou deux et encore comprendre et en profiter. Je pense que nous avons oublié que la télévision est censée être divertissant et il n'y a rien de mal à simplement se divertir pendant une heure.

source de la traduction

Ecrit par Totallyfan 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !