Script VO 113

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
<i>MENTALIST
/'men-t3-list/ noun</i>

2
00:00:03,940 --> 00:00:08,730
<i>Someone who uses mental
Acuity,hypnosis and/or suggestion.</i>

3
00:00:09,530 --> 00:00:13,150
<i>A master manipulator of
Thoughts and behavior.</i>

4
00:00:32,070 --> 00:00:34,010
Are you sure about this?
What if somebody sees us?

5
00:00:34,020 --> 00:00:38,420
Relax,baby. I got it all under control.

6
00:01:32,860 --> 00:01:33,870
What do we have here?

7
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
The name's harry lashley,a
junior v.p. With the company.

8
00:01:36,210 --> 00:01:38,490
He's the son-in-law
of the boss,a.p.caid.

9
00:01:38,510 --> 00:01:40,800
The receptionist,miss duane,over
there,forget her phone.

10
00:01:40,840 --> 00:01:42,830
Came back to get it,found him like this.

11
00:01:42,850 --> 00:01:45,790
She called security.
Luckily I was working late.

12
00:01:45,800 --> 00:01:47,810
I called 9-1-1 as
soon as I got here.

13
00:01:47,820 --> 00:01:51,180
I then opened up Mr. Caid's office
to check, but nothing was amiss.

14
00:01:51,200 --> 00:01:53,020
I have an all-access pass.

15
00:01:53,040 --> 00:01:55,370
Well,come on.

16
00:01:56,780 --> 00:02:00,860
Only one thing was missing, but it's
the most valuable painting he owns.

17
00:02:01,740 --> 00:02:04,340
A.p. Picked it up at an
auction a couple of months ago.

18
00:02:04,350 --> 00:02:05,970
Paid a little over $50 million for it.

19
00:02:05,990 --> 00:02:08,920
Now you said that these doors
were,uh,closed before you got here?

20
00:02:08,940 --> 00:02:11,390
Uh,the office is always
locked up when a.p.'s not here.

21
00:02:11,420 --> 00:02:14,730
It's a strict rule that
a.p. Has when he's gone.

22
00:02:14,740 --> 00:02:16,890
And Mr. Lashley... What
would he have been doing here?

23
00:02:16,900 --> 00:02:19,630
No idea. His office is two floors down.

24
00:02:19,640 --> 00:02:20,920
He had no reason to be here.

25
00:02:20,930 --> 00:02:21,910
Maybe he was involved.

26
00:02:21,930 --> 00:02:23,680
If we're lucky,we'll
find the murder weapon.

27
00:02:23,690 --> 00:02:25,730
This was obviously a
well-planned robbery.

28
00:02:25,740 --> 00:02:26,690
Why is that obvious?

29
00:02:26,710 --> 00:02:30,190
Well,nobody finds themselves in
a locked room full of old masters

30
00:02:30,200 --> 00:02:31,990
in the middle of the
night by accident,do they?

31
00:02:32,010 --> 00:02:37,010
So well-planned,but they weren't
expecting to meet any opposition.

32
00:02:37,050 --> 00:02:42,740
Otherwise,Mr. Lashley here would have
been shot or tasered or tied up and gagged.

33
00:02:42,770 --> 00:02:46,810
But when they were surprised by
him, they simply hit him on the head,

34
00:02:46,830 --> 00:02:49,970
Which suggests an
improvised weapon,yeah?

35
00:02:50,730 --> 00:02:52,000
I'm listening.

36
00:02:52,010 --> 00:02:55,680
Yes,something like...

37
00:03:01,510 --> 00:03:06,630
I predict forensics will find
traces of harry lashley on this bust.

38
00:03:06,660 --> 00:03:12,960
No offense,but I used to be police myself,
and that's not police work. That's guessing.

39
00:03:14,600 --> 00:03:17,390
- Carl,bag this for me.
- Yes.sir.

40
00:03:20,170 --> 00:03:23,090
Frank. Is there a
good diner around here?

41
00:03:23,100 --> 00:03:27,640
Uh,yeah. Garrity's,a couple
of blocks over on... Madison.

42
00:03:27,650 --> 00:03:29,310
Do they do good eggs?

43
00:03:29,320 --> 00:03:32,870
- I guess.
- That's the test of a good diner... Eggs.

44
00:03:33,540 --> 00:03:35,910
You must have had a contentious
relationship with your father.

45
00:03:35,950 --> 00:03:36,920
Excuse me? Uh,no.

46
00:03:36,930 --> 00:03:41,180
Tell me... I can't tell with the
hair in her face and the sobbing,

47
00:03:41,190 --> 00:03:45,550
But,uh,i imagine miss duane
is quite attractive,isn't she?

48
00:03:45,560 --> 00:03:48,560
I mean,receptionists are
often hired for their looks.

49
00:03:48,570 --> 00:03:51,030
- What are you talking about?
- Where are you going with this?

50
00:03:51,040 --> 00:03:55,620
This way. Look at the seams.

51
00:03:55,630 --> 00:03:58,950
These shoulder seams
here... Pulled apart...

52
00:03:58,960 --> 00:04:03,550
And the way he's lying so straight like
this, and that shoe that has come off.

53
00:04:03,560 --> 00:04:05,500
No,we all noticed. Somebody
must have dragged him here.

54
00:04:05,510 --> 00:04:09,310
Yes,but dragged him from where? And why?

55
00:04:10,730 --> 00:04:13,080
Care to tell us,frank?

56
00:04:13,090 --> 00:04:14,810
I don't know what you're talking about.

57
00:04:14,840 --> 00:04:17,530
All right,then let me explain.

58
00:04:17,540 --> 00:04:20,810
You and miss duane came up here
to have sex in the boss' office.

59
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
That's absurd. Why would
I do such a stupid thing?

60
00:04:22,470 --> 00:04:25,370
Well,because it's forbidden,and
thus,very sexy,of course,

61
00:04:25,400 --> 00:04:27,840
Especially if you have father issues.

62
00:04:27,860 --> 00:04:29,220
And who doesn't?

63
00:04:29,230 --> 00:04:33,410
It's a furtive but powerful
challenge to the paternal authority.

64
00:04:33,430 --> 00:04:35,980
So you open up a.p.'s office and then,

65
00:04:36,010 --> 00:04:38,250
"crap.There's a dead body.
What are we gonna do?"

66
00:04:38,260 --> 00:04:42,160
You gotta report it,but how do you
explain your presence in his office?

67
00:04:42,180 --> 00:04:43,740
A quick but dirty solution...

68
00:04:43,780 --> 00:04:48,170
You drag the body out and lock the
doors back up before calling the police.

69
00:04:48,180 --> 00:04:49,020
Who is this guy?

70
00:04:49,030 --> 00:04:52,280
He's a pain in the
ass,but he's making sense.

71
00:04:52,290 --> 00:04:54,920
- You sure you don't want to change your statement?
- No.

72
00:04:54,930 --> 00:04:57,040
Oh,please,frank,it'd
be silly to deny it.

73
00:04:57,060 --> 00:05:00,460
Five minutes in a room with
the persuasive agent cho,

74
00:05:00,480 --> 00:05:03,460
And miss duane will tell all.

75
00:05:03,470 --> 00:05:05,370
Back off,man.

76
00:05:05,620 --> 00:05:08,550
I want to. Believe me. I have
zero interest in your sex life.

77
00:05:08,560 --> 00:05:09,850
But one thing that occurs to me...

78
00:05:09,880 --> 00:05:12,940
A room like this would have
security cameras in it,yeah?

79
00:05:13,550 --> 00:05:14,500
Yes.

80
00:05:14,520 --> 00:05:20,250
But surely,you wouldn't knowingly record
yourself making love on the boss' carpet.

81
00:05:20,280 --> 00:05:23,200
You'd have to know that the
cameras in the room were off,

82
00:05:23,220 --> 00:05:25,430
Probably because you turned them
off,being the head of security.

83
00:05:25,450 --> 00:05:27,970
They are off,aren't they,frank?

84
00:05:28,690 --> 00:05:32,110
So the question now is,frank,how
long have they been off,

85
00:05:32,140 --> 00:05:35,470
And who else might have known
they were gonna be off last night?

86
00:05:35,480 --> 00:05:37,610
You guys can take it
from here. I am starving.

87
00:05:37,620 --> 00:05:41,160
Gotta get me some eggs.
Garrity's,right? Thanks.

88
00:05:41,170 --> 00:05:43,740
You ready to tell us the truth?

89
00:05:43,850 --> 00:05:50,040
<font color=#00FFFF>-=https://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>

90
00:05:50,050 --> 00:05:54,640
<font color=#00FFFF>The Mentalist
Season01 Episode13 Paint It Red</font>

91
00:05:54,680 --> 00:05:56,220
Hey,look at this.

92
00:05:56,230 --> 00:05:59,930
It's known as "the moro,"
from 14th century italy.

93
00:05:59,940 --> 00:06:02,130
It's a portrait of somebody
named carlotta moro.

94
00:06:02,160 --> 00:06:05,420
It's the only known works of an
artist known as the "siennese master."

95
00:06:05,440 --> 00:06:10,270
It's been owned by two popes,the king of
france and john jacob astor,among others.

96
00:06:10,290 --> 00:06:14,010
But a.p.caid bought it for
$50 million 3 months ago.

97
00:06:14,020 --> 00:06:15,230
What do we know about caid?

98
00:06:15,250 --> 00:06:17,110
Apart from he's an idiot with his money?

99
00:06:18,640 --> 00:06:22,730
Like the cover says, he got his
start as a roughneck in the oil fields

100
00:06:22,760 --> 00:06:25,940
Then turned into a wildcatter and
made a fortune by the time he was 30.

101
00:06:25,970 --> 00:06:26,990
He's a tough guy.

102
00:06:27,010 --> 00:06:29,560
His trick's pulling oil out of places
nobody else has the balls to go.

103
00:06:29,570 --> 00:06:30,470
Where is he now?

104
00:06:30,500 --> 00:06:32,560
He's somewhere on a sailboat.
He's been told what's going on.

105
00:06:32,570 --> 00:06:34,270
He's coming back as quick as he can.

106
00:06:34,290 --> 00:06:37,380
I was thinking, it would have been easy for
him to sail up or down the coast a few miles,

107
00:06:37,400 --> 00:06:40,610
Put into a small marina and come back and
commit the crime without anybody else knowing.

108
00:06:40,640 --> 00:06:41,830
And why would he want to do that?

109
00:06:41,840 --> 00:06:43,010
I'm just saying he could.

110
00:06:43,030 --> 00:06:45,510
Maybe he wants the insurance money
or he wants to get rid of harry.

111
00:06:45,550 --> 00:06:46,910
Doesn't like that he's
married to his daughter.

112
00:06:46,940 --> 00:06:48,750
Did you check with caid's security team?

113
00:06:48,770 --> 00:06:51,470
Everybody at the company that didn't
wear a suit knew all about frank schiappa

114
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
And his use of a.p.'s office.

115
00:06:53,010 --> 00:06:55,170
Any number of people might have
known the cameras were off last night.

116
00:06:55,190 --> 00:06:58,010
Sounds like we're gonna have to
check out any number of people.

117
00:06:59,350 --> 00:07:01,510
- Where's jane?
- I don't know.

118
00:07:01,900 --> 00:07:03,350
Well,find him.

119
00:07:03,370 --> 00:07:05,270
I'm gonna go and talk to lashley's wife.

120
00:07:05,280 --> 00:07:08,040
You guys give caid's personnel
files a good hard look.

121
00:07:08,080 --> 00:07:11,660
See if there's any criminal
connections, especially harry lashley.

122
00:07:11,680 --> 00:07:12,570
Do you think he's dirty?

123
00:07:12,590 --> 00:07:13,780
Well,he's involved.

124
00:07:13,810 --> 00:07:16,350
Why else would he be there
in the middle of the night?

125
00:07:20,130 --> 00:07:21,660
It doesn't feel real.

126
00:07:21,700 --> 00:07:24,990
If it wasn't for you
people,i wouldn't believe it.

127
00:07:25,000 --> 00:07:28,960
Harry's going to walk through the door,
and this is all just a strange dream.

128
00:07:29,260 --> 00:07:31,830
But here you are. Harry's dead.

129
00:07:31,840 --> 00:07:33,920
When was the last time you spoke to him?

130
00:07:33,950 --> 00:07:35,590
Yesterday afternoon.

131
00:07:35,610 --> 00:07:38,170
Just chitchat,where to go for dinner.

132
00:07:38,430 --> 00:07:41,560
Then he left me a message
canceling,didn't say why.

133
00:07:41,590 --> 00:07:44,510
That wasn't unusual,canceling
without giving any reason?

134
00:07:44,520 --> 00:07:48,420
No. Harry was very
hardworking,very keen.

135
00:07:48,430 --> 00:07:50,980
Stuff would come up all the time.

136
00:07:51,510 --> 00:07:53,900
What was his job here exactly?

137
00:07:53,930 --> 00:07:55,460
Good question.

138
00:07:55,470 --> 00:07:59,540
He was a sort of
jack-of-all-trades for my father,

139
00:07:59,550 --> 00:08:02,080
Did whatever he needed
from week to week.

140
00:08:02,090 --> 00:08:07,160
My father liked having someone on hand with
no ties or friendships within the company.

141
00:08:07,170 --> 00:08:08,790
That's a tough assignment.

142
00:08:08,800 --> 00:08:10,450
Yes.

143
00:08:10,470 --> 00:08:13,830
But he only joined the
company when we were married.

144
00:08:13,840 --> 00:08:16,640
He was... Learning the ropes.

145
00:08:16,650 --> 00:08:20,080
Your father didn't want harry to have a
soft ride just 'cause he was your husband.

146
00:08:20,110 --> 00:08:22,620
Yes,you could put it like that.

147
00:08:22,630 --> 00:08:24,280
What was his previous employment?

148
00:08:24,300 --> 00:08:27,550
He was a musician. Jazz guitarist.

149
00:08:27,560 --> 00:08:29,860
Yes. How did you know that?

150
00:08:29,870 --> 00:08:32,330
I looked at his fingers...
Guitarist fingers.

151
00:08:32,340 --> 00:08:36,950
Jazz with a flamenco edge,
judging by the ridge on his thumb.

152
00:08:36,960 --> 00:08:37,910
Yes.

153
00:08:37,930 --> 00:08:42,220
He was playing a gig at one of these
ghastly,uh,events you have to go to,

154
00:08:42,230 --> 00:08:44,520
And you struck up a conversation.

155
00:08:44,550 --> 00:08:48,510
You love jazz,so you could talk
with him easily, which,uh,normally,

156
00:08:48,530 --> 00:08:51,600
Is quite difficult for
you out side of business.

157
00:08:52,100 --> 00:08:55,500
I... W... Yes. That's... But...

158
00:08:55,510 --> 00:08:59,030
I'm sorry,miss caid.
He's just showing off.

159
00:08:59,040 --> 00:09:04,310
C-can you think of any reason why harry would
have been on this floor at that time of night?

160
00:09:05,430 --> 00:09:07,030
No.

161
00:09:07,370 --> 00:09:10,520
Uh,he would have known that
neither I nor my father were here.

162
00:09:10,530 --> 00:09:11,940
So?

163
00:09:11,950 --> 00:09:13,810
I understand from my
understand from my assistant

164
00:09:13,830 --> 00:09:18,020
That frank schiappa's misbehavior was
an open secret amongst the junior staff.

165
00:09:18,050 --> 00:09:21,150
He's no longer a caid
employee,by the way.

166
00:09:21,170 --> 00:09:26,520
Perhaps harry had found out,
and he was trying to catch him.

167
00:09:26,540 --> 00:09:27,770
Perhaps.

168
00:09:27,780 --> 00:09:32,290
Or is it possible that he had prior
knowledge that the theft was gonna take place?

169
00:09:32,320 --> 00:09:35,110
You're asking if he could have
been complicit in the theft?

170
00:09:35,130 --> 00:09:36,210
Yes,i am.

171
00:09:36,220 --> 00:09:41,500
No. He was honest and gentle. No.

172
00:09:41,510 --> 00:09:43,760
So he never talked to
you about the painting?

173
00:09:43,770 --> 00:09:47,240
No. I didn't approve of buying it.

174
00:09:47,250 --> 00:09:51,510
$50 million is far too much
money to spend on a single object.

175
00:09:51,520 --> 00:09:56,560
When it comes to art,rational
arguments don't apply for him.

176
00:09:56,570 --> 00:09:59,140
That would be kathryn
hawkes' area of expertise.

177
00:09:59,150 --> 00:10:01,560
Kathryn hawkes? She is...

178
00:10:01,570 --> 00:10:05,350
She buys the art for
my father's collection.

179
00:10:06,460 --> 00:10:08,760
It's a terrible tragedy. Terrible.

180
00:10:08,770 --> 00:10:10,290
Did you know Mr. Lashley?

181
00:10:10,320 --> 00:10:15,770
Not well. I mean,i knew of him,obviously,
but,uh,the poor man. It's very sad.

182
00:10:15,780 --> 00:10:18,710
But you think the loss of the
painting is the real tragedy here.

183
00:10:18,740 --> 00:10:23,240
Well,no. Every human
life is a sacred thing.

184
00:10:23,250 --> 00:10:27,690
But "the moro" is a uniquely
beautiful treasure, beyond precious.

185
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
You know the art market.

186
00:10:29,100 --> 00:10:32,260
Who would be willing and able
to steal such a high-end piece?

187
00:10:32,280 --> 00:10:35,810
Worldwide,there's probably a good
hundred collectors with the resources

188
00:10:35,830 --> 00:10:37,850
And passion enough to
do something like this,

189
00:10:37,870 --> 00:10:43,650
But it's public knowledge that Mr. Caid
outbid shirali arlov to get the "the moro."

190
00:10:43,680 --> 00:10:45,310
Mr. Arlov is not pleased.

191
00:10:45,320 --> 00:10:49,050
- Shirali arlov... The russian oil baron?
- Him.

192
00:10:51,540 --> 00:10:53,650
Arlov is a nasty piece of work.

193
00:10:53,680 --> 00:10:57,360
He has a legit front as an oilman, but
he's a super rich gangster,basically.

194
00:10:57,390 --> 00:11:00,490
They say he likes his business rivals
to be delivered to him hog-tied And naked

195
00:11:00,510 --> 00:11:02,440
so he can kill 'em personally.

196
00:11:02,450 --> 00:11:07,140
Vicious,reedy and the owner of the finest
collection of renaissance paintings in russia.

197
00:11:07,160 --> 00:11:08,230
Sounds likes our kinda guy.

198
00:11:08,240 --> 00:11:10,120
Talk to the organized
crime boys upstairs.

199
00:11:10,150 --> 00:11:12,690
Find out who arlov's
connections are in california,

200
00:11:12,720 --> 00:11:15,430
Who he'd use for a job like this
and where they were last night.

201
00:11:15,460 --> 00:11:17,030
You got it,boss.

202
00:11:17,650 --> 00:11:18,590
What do you have?

203
00:11:18,610 --> 00:11:20,430
Harry lashley has a past.

204
00:11:20,440 --> 00:11:24,910
Ten years ago in canada, he stole cash
from a video store he was working at.

205
00:11:24,920 --> 00:11:26,720
Busted and served six months.

206
00:11:26,730 --> 00:11:28,330
Damn. I was hoping he was clean.

207
00:11:28,340 --> 00:11:29,460
Yeah,i know.

208
00:11:29,480 --> 00:11:33,300
Then I tried to find any connection he
had to the art world,and this popped up.

209
00:11:33,930 --> 00:11:37,220
A month ago,he paid a company
called r.w.arts $20,000.

210
00:11:37,230 --> 00:11:40,180
That's pretty much the only financial
transaction he's made recently.

211
00:11:40,210 --> 00:11:41,380
What's r.w.arts?

212
00:11:41,390 --> 00:11:43,880
I don't know yet. Shell,probably.

213
00:11:43,890 --> 00:11:47,620
The address is just a mailbox in
lockesdale, a little farming town up north.

214
00:11:47,930 --> 00:11:51,700
That's interesting. Uh,let's van
pelt and I go up and take a look-see.

215
00:11:52,690 --> 00:11:54,400
You and van pelt?

216
00:11:54,410 --> 00:11:57,710
Well,she's from a small
farming town. Aren't you?

217
00:11:57,720 --> 00:11:58,900
Yes,i am.

218
00:11:58,910 --> 00:12:02,640
Right. Well,that's what you
guys call, uh,what is it? Cover.

219
00:12:03,860 --> 00:12:07,150
What do you need cover
for? You're a cbi operative.

220
00:12:07,160 --> 00:12:09,880
Uh,i thought I was a "consultant."

221
00:12:11,020 --> 00:12:13,970
Just follow procedure. Have fun.

222
00:12:14,350 --> 00:12:17,750
Where's the fun in that? Shall we?

223
00:12:44,370 --> 00:12:46,620
How cute is this?

224
00:12:47,750 --> 00:12:49,630
It sure doesn't look like the
lair of high-end art thieves.

225
00:12:49,640 --> 00:12:53,080
Not at all. Flowers and fruit...

226
00:12:55,690 --> 00:12:58,390
"rob wallace gallery and framing."

227
00:12:58,590 --> 00:13:00,620
Bingo.

228
00:13:01,540 --> 00:13:03,300
Uh,let's not start with the badge.

229
00:13:03,310 --> 00:13:06,720
Let's get the lay of the land first,
then we use the badge if we have to.

230
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
Well,okay.

231
00:13:09,240 --> 00:13:11,900
- But don't embarrass me.
- What do you mean?

232
00:13:11,910 --> 00:13:15,530
- You know what I mean.
- No. What do you mean?

233
00:13:17,860 --> 00:13:19,840
Morning,folks.

234
00:13:20,620 --> 00:13:22,690
Look around,make yourself at home.

235
00:13:22,700 --> 00:13:24,780
Will do.

236
00:13:44,680 --> 00:13:46,570
I know what you're thinking.

237
00:13:47,090 --> 00:13:48,130
You do?

238
00:13:48,160 --> 00:13:51,650
You're thinking my fiancéE
is a lot younger than me.

239
00:13:52,100 --> 00:13:55,920
- Oh,no.
- Well,she is.

240
00:13:55,930 --> 00:13:57,590
I'll let you in on a little secret.

241
00:13:57,610 --> 00:14:01,190
I was her college professor,seduced her.

242
00:14:03,300 --> 00:14:04,800
No kidding.

243
00:14:04,810 --> 00:14:06,520
Her parents hated it. A lot of drama.

244
00:14:06,530 --> 00:14:08,320
Totally worth it,though. Right,babe?

245
00:14:08,330 --> 00:14:11,550
Okay,that's what I
mean. Come on. Stop it.

246
00:14:11,560 --> 00:14:14,240
Oh,that's good. He's good.

247
00:14:18,830 --> 00:14:21,250
-Do you think you could do a portrait of my fiancéE?
- No.

248
00:14:21,260 --> 00:14:22,170
- Yeah?
- Yeah,you bet.

249
00:14:22,180 --> 00:14:25,560
- No.
- Who's the boss in this relationship?

250
00:14:25,570 --> 00:14:29,270
He's just playing the fool. Stop it now.

251
00:14:37,150 --> 00:14:41,510
Okay,turn just a little
to your left. There. Good.

252
00:14:45,070 --> 00:14:47,130
Looks good.

253
00:14:48,290 --> 00:14:52,060
Uh,just... Just make sure you don't
do her eyes too close together.

254
00:14:56,340 --> 00:14:58,440
I'm sorry. I'm... I'm
getting in your space.

255
00:14:58,450 --> 00:15:00,820
Uh,where's your facilities?

256
00:15:00,830 --> 00:15:02,370
Down the hall,door on the right.

257
00:15:02,380 --> 00:15:04,610
- Okay. All right.
- Okay.

258
00:15:04,940 --> 00:15:08,470
Just not too close,you know?
You know what i'm saying?

259
00:15:12,270 --> 00:15:14,020
Yeah.

260
00:15:21,630 --> 00:15:23,980
Just,uh,passing through town,are you?

261
00:15:23,990 --> 00:15:27,180
Yes,uh,just passing through.

262
00:15:41,680 --> 00:15:43,550
You have an excellent nose.

263
00:15:43,560 --> 00:15:45,640
Thank you.

264
00:15:59,280 --> 00:16:01,450
How long have you lived here?

265
00:16:01,470 --> 00:16:03,830
All my life.

266
00:16:18,690 --> 00:16:21,180
Do you mind if I ask
you a personal question?

267
00:16:21,200 --> 00:16:23,020
That depends,i suppose.

268
00:16:23,030 --> 00:16:24,980
Uh,uh,go ahead.

269
00:16:25,240 --> 00:16:26,820
How lo have you and
patrick been together?

270
00:16:26,840 --> 00:16:29,690
Um,not long.

271
00:16:30,380 --> 00:16:31,710
Okay,i'm just gonna say it.

272
00:16:31,720 --> 00:16:33,200
Are you sure about marrying this guy?

273
00:16:33,210 --> 00:16:37,300
I mean,he kinda appears to
be a jerk. I mean,no offense.

274
00:16:37,310 --> 00:16:42,640
On,no. Yes. I-i'm not
marrying him. That's... No.

275
00:16:42,650 --> 00:16:46,130
Don't worry about
that. Not gonna happen.

276
00:17:07,430 --> 00:17:08,600
Hello.

277
00:17:08,610 --> 00:17:11,610
Turn your head just to
the left a little bit.

278
00:17:11,620 --> 00:17:15,090
Just a little bit more. A
little bit more to your left.

279
00:17:15,550 --> 00:17:18,760
Just,uh,that's great. Hold that,okay?

280
00:17:19,160 --> 00:17:22,030
Look down. Hold that.

281
00:17:22,040 --> 00:17:26,890
This way,i'm gonna have a lot
of light on your cheekbones.

282
00:17:28,590 --> 00:17:31,830
You're gonna be so amazed
with how good this looks...

283
00:17:31,840 --> 00:17:34,820
The facial structure.

284
00:17:36,780 --> 00:17:39,700
**********

285
00:17:52,990 --> 00:17:55,240
*******

286
00:17:55,810 --> 00:17:57,240
***

287
00:17:59,610 --> 00:18:01,320
Move.Move.

288
00:18:01,330 --> 00:18:03,880
************

289
00:18:05,670 --> 00:18:08,950
Mr. Wallace,if you'd just
let me show you my badge,

290
00:18:08,970 --> 00:18:11,760
'Re from the california
bureau of investigation.

291
00:18:11,770 --> 00:18:13,080
Our office knows we're here.

292
00:18:13,100 --> 00:18:15,160
If you kill us,they'll know who did it.

293
00:18:15,170 --> 00:18:17,320
Kill you? Why would I want to kill you?

294
00:18:17,330 --> 00:18:19,900
- You're cops?
- Well,she...

295
00:18:21,620 --> 00:18:24,250
We're investigating the
murder of harry lashley.

296
00:18:24,270 --> 00:18:26,960
Lashley's dead?

297
00:18:29,100 --> 00:18:30,370
What happened? I...

298
00:18:30,380 --> 00:18:33,970
We were hoping you might be able to tell us
that, considering you have the stolen painting.

299
00:18:33,990 --> 00:18:35,970
Uh,no,that's... That's a copy.

300
00:18:35,980 --> 00:18:39,620
Mr. Wallace here is a-an art forger,

301
00:18:39,630 --> 00:18:42,020
a very...Very good one,by the way.

302
00:18:42,030 --> 00:18:46,030
Um,that's a copy. He's not a thief.

303
00:18:46,430 --> 00:18:48,430
Well,give me the shotgun.

304
00:18:55,510 --> 00:18:59,730
Mr. Lashley came to me a couple of months
ago and commissioned two copies of "the moro."

305
00:19:00,660 --> 00:19:02,540
How did he find you?

306
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
People who need my services
tend to find me eventually.

307
00:19:08,000 --> 00:19:09,870
It's not a crime,what I do.

308
00:19:09,890 --> 00:19:13,650
If you have a valuable painting,it's only
sensible to have a copy made for the display,

309
00:19:13,680 --> 00:19:16,370
So that way,the real thing's safe.

310
00:19:16,380 --> 00:19:18,750
He picked up the copies
about a month ago.

311
00:19:18,760 --> 00:19:22,010
So you gave him two copies already?

312
00:19:22,020 --> 00:19:23,440
What's this one for?

313
00:19:23,450 --> 00:19:26,320
This one I did for myself.

314
00:19:26,520 --> 00:19:29,130
It's a beautiful picture.
I'd come to love her.

315
00:19:30,530 --> 00:19:32,220
Why did he want two copies?

316
00:19:32,230 --> 00:19:35,390
- He didn't say.
- And you didn't ask questions.

317
00:19:36,370 --> 00:19:41,100
He paid me $10,000 for each of them,
so no,i didn't ask any questions.

318
00:19:42,390 --> 00:19:44,440
How do we know this
isn't the real thing?

319
00:19:44,450 --> 00:19:46,540
I'm not a forger. I'm an artist.

320
00:19:46,550 --> 00:19:48,970
I'm not trying to trick anyone. Okay?

321
00:19:48,980 --> 00:19:53,640
I always added detail that ensures that
nobody can sell my work as the genuine article.

322
00:19:53,660 --> 00:19:55,950
That's very ethical of you.

323
00:19:56,510 --> 00:19:58,190
It looks pretty much
exactly the same to me.

324
00:19:58,200 --> 00:20:01,370
No,he's telling the
truth. Take a closer look.

325
00:20:04,920 --> 00:20:08,320
- What am I looking for?
- Closer.

326
00:20:09,490 --> 00:20:12,400
Oh,i still don't...

327
00:20:12,870 --> 00:20:15,730
You're getting warmer.

328
00:20:17,760 --> 00:20:19,750
A tv aerial.

329
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
- Yes.
- They didn't have tv.

330
00:20:21,930 --> 00:20:24,340
No. Beautiful work.

331
00:20:25,250 --> 00:20:27,340
May I borrow it for a while?

332
00:20:27,360 --> 00:20:29,980
Uh,i don't know about that. How...
How do I know i'm gonna get it back?

333
00:20:29,990 --> 00:20:33,230
Uh,let me put it another way.

334
00:20:33,250 --> 00:20:37,470
Lend it to me or agent van pelt here will
take you and the painting back to sacramento

335
00:20:37,480 --> 00:20:42,700
And keep you there and ask you mind-numbing
questions for hours and hours on end.

336
00:20:45,100 --> 00:20:46,990
Thank you.

337
00:20:47,540 --> 00:20:49,160
Copies,huh? Clever.

338
00:20:49,170 --> 00:20:53,070
Harry and his accomplices steal the painting
once, but they get to sell it three times.

339
00:20:53,080 --> 00:20:56,260
Hey,boss. A.p.caid's back from his trip.

340
00:20:56,270 --> 00:20:58,500
He's on his way back to his office.

341
00:21:04,230 --> 00:21:05,460
No,no,no. You got it all wrong.

342
00:21:05,470 --> 00:21:09,190
See,i told harry to get a
copy made on the hush-hush.

343
00:21:09,200 --> 00:21:14,330
I mean,what kind of idiot is gonna put $50
million on his wall so anybody can steal it? Huh?

344
00:21:14,340 --> 00:21:17,140
So the painting that
was stolen is a fake?

345
00:21:17,150 --> 00:21:18,980
Damn right,it was.

346
00:21:19,000 --> 00:21:21,380
Now the real one is
in my... Private vault.

347
00:21:21,390 --> 00:21:24,700
With all due respect,a.p., the
art here is my responsibility.

348
00:21:24,720 --> 00:21:26,940
Kathryn,the fewer people
who knew,the better.

349
00:21:26,960 --> 00:21:29,250
Besides,it paid off,didn't it,huh?

350
00:21:29,260 --> 00:21:32,150
I mean,right now there's some
thieving son of a bitch out there

351
00:21:32,170 --> 00:21:34,460
Who spent a whole lot of money on junk.

352
00:21:34,470 --> 00:21:37,070
Daddy,harry's dead.

353
00:21:37,080 --> 00:21:39,800
Oh,baby,i know. I'm sorry. I know.

354
00:21:39,810 --> 00:21:43,230
It's too sad,but,uh,you
know,i did like that kid.

355
00:21:43,240 --> 00:21:44,770
Can we see the painting?

356
00:21:44,780 --> 00:21:48,110
You want to see my baby?
I'll open the vault.

357
00:21:53,120 --> 00:21:54,670
Ain't she a beauty?

358
00:21:54,690 --> 00:21:57,830
- You,uh,mind if I take a closer look?
- No. Oh,yeah,yeah.

359
00:21:58,640 --> 00:22:02,150
A masterpiece of quattrocento
portraiture, one of a kind.

360
00:22:02,160 --> 00:22:03,990
$50 million right there.

361
00:22:04,000 --> 00:22:07,610
It's about $10,000
right there. It's a fake.

362
00:22:07,620 --> 00:22:11,120
- The hell it is.
- Fake as a $6 bill.

363
00:22:11,130 --> 00:22:12,390
That's not funny,son.

364
00:22:12,400 --> 00:22:16,660
Take a look back here by the
trees, the guys on horseback.

365
00:22:17,180 --> 00:22:19,740
The third one in from the
left,next to the footmen...

366
00:22:19,750 --> 00:22:21,440
Yeah,yeah,yeah. I see
the horses. What...

367
00:22:21,450 --> 00:22:24,890
What do you think,is that
an m16 or a kalashnikov?

368
00:22:24,900 --> 00:22:26,390
Son of a bitch.

369
00:22:26,400 --> 00:22:27,640
Yeah,i think it's a kalashnikov.

370
00:22:27,650 --> 00:22:29,710
Son of a bitch. There's...

371
00:22:29,720 --> 00:22:33,690
There's a machine gun in my painting.
How in the hell could you not notice that?

372
00:22:33,700 --> 00:22:35,690
If this bozo here can
see it,why couldn't you?

373
00:22:35,700 --> 00:22:38,120
- A.p.,i can assure you,the painting...
- No,no,no,no.

374
00:22:38,130 --> 00:22:40,040
You're the one who has the good eye.

375
00:22:40,050 --> 00:22:41,480
No,you brought me a fake.

376
00:22:41,500 --> 00:22:45,140
Mr. Caid,i can state with
absolute certainty the painting

377
00:22:45,170 --> 00:22:48,740
Which I purchased for you and
placed in your hands was genuine.

378
00:22:48,770 --> 00:22:51,210
I have the documents to prove it.

379
00:22:51,220 --> 00:22:55,720
If you chose to engage in some clever
subterfuge without my knowledge,

380
00:22:55,740 --> 00:22:59,090
I can hardly be blamed for the results.

381
00:23:00,110 --> 00:23:03,670
- Excuse me.
- Harry. That son of a bitch harry...

382
00:23:03,680 --> 00:23:06,700
He switched out the real
painting for the fake one.

383
00:23:06,730 --> 00:23:09,710
And then bludgeoned himself to death,i
suppose? You have no basis for that.

384
00:23:09,720 --> 00:23:12,480
That was probably one of his crackhead
musician friends he brought along.

385
00:23:12,500 --> 00:23:14,490
You don't know that. That's not fair.

386
00:23:14,500 --> 00:23:17,340
Were you aware he spent time in prison?

387
00:23:17,350 --> 00:23:20,490
6 months for theft in
canada,10 years ago.

388
00:23:21,990 --> 00:23:25,530
Yes. I mean,no,i didn't.

389
00:23:25,540 --> 00:23:28,840
Um,i-i'm sure it doesn't...

390
00:23:28,850 --> 00:23:31,180
Uh,i'm sure it's not...

391
00:23:31,200 --> 00:23:33,590
- It was ten years ago.
- I knew it.

392
00:23:33,600 --> 00:23:36,430
I knew it. This guy was no good for you.

393
00:23:36,440 --> 00:23:39,700
I could feel it,but
I kept quiet,didn't i?

394
00:23:39,720 --> 00:23:43,610
For your sake,i forced
myself to trust this guy.

395
00:23:43,620 --> 00:23:46,230
Because you finally had yourself a man.

396
00:23:46,250 --> 00:23:49,020
He stole $50 million from me.

397
00:23:49,810 --> 00:23:51,990
Damn it,stevie.

398
00:23:52,750 --> 00:23:57,590
Please. I beg you. Find
my husband's murderer.

399
00:23:57,850 --> 00:24:00,000
That's what we're trying to do,ma'am.

400
00:24:00,020 --> 00:24:04,290
They'll tell you the
truth. I want the truth.

401
00:24:09,400 --> 00:24:11,680
You can go now.

402
00:24:12,380 --> 00:24:15,860
That's all we need at the
moment. We'll be in touch.

403
00:24:16,090 --> 00:24:18,000
Right.

404
00:24:19,450 --> 00:24:22,960
Uh,i hate to be blunt,Mr.
Caid, but you're just...

405
00:24:22,970 --> 00:24:26,290
- Let's... Oh,no,you don't.
- We'll... We'll talk later.

406
00:24:26,800 --> 00:24:30,500
Harry has copies made,but he doesn't hang
one on the wall to disguise the robbery. Why?

407
00:24:30,510 --> 00:24:31,940
Because it was part of the plan.

408
00:24:31,960 --> 00:24:34,620
Everyone has to know the painting was
stolen for him to have anything to sell.

409
00:24:34,630 --> 00:24:35,960
The painting has to be missing.

410
00:24:35,990 --> 00:24:39,320
So he makes the switch,goes to
steal the real painting off the wall,

411
00:24:39,330 --> 00:24:42,320
Knowing frisky frank has
turned the cameras off.

412
00:24:42,880 --> 00:24:44,130
So who kills him then?

413
00:24:44,160 --> 00:24:46,520
Whoever ended up delivering
the painting to a buyer.

414
00:24:46,530 --> 00:24:50,420
Harry outlived his usefulness the minute he used
his security pass to get into a. P. 'S office.

415
00:24:51,420 --> 00:24:54,870
Well,we just heard from the organized
crime boys about shirali arlov.

416
00:24:54,890 --> 00:24:55,940
- We did?
- Yeah.

417
00:24:55,950 --> 00:24:59,930
The good news is he's in california...
L. A. He arrived a couple of days ago.

418
00:24:59,940 --> 00:25:01,420
Well,that can't be a coincidence.

419
00:25:01,450 --> 00:25:02,390
All right,what's the bad news?

420
00:25:02,410 --> 00:25:05,700
The bad news is he's traveling
on a diplomatic passport.

421
00:25:05,730 --> 00:25:08,030
We cannot touch him
under any circumstances.

422
00:25:08,050 --> 00:25:09,630
If we could just ask
him a couple questions...

423
00:25:09,650 --> 00:25:12,850
State department was
crystal clear... Keep away.

424
00:25:12,860 --> 00:25:15,700
Arlov controls an oil pipeline
route this country needs.

425
00:25:15,720 --> 00:25:17,240
It's a national security issue.

426
00:25:17,260 --> 00:25:19,520
Another argument for
energy independence there.

427
00:25:19,530 --> 00:25:21,050
Where's he staying?

428
00:25:21,060 --> 00:25:23,790
I repeat,do not touch.

429
00:25:23,800 --> 00:25:28,080
Oh,no,no. No touching. I promise.

430
00:26:02,390 --> 00:26:06,030
Nope,nyet,no,and minelli
says no,too. That's four nos.

431
00:26:06,040 --> 00:26:07,630
Minelli always says no. It's his job.

432
00:26:07,640 --> 00:26:09,420
And it's my job to listen to him.

433
00:26:09,430 --> 00:26:10,930
You'd walk away?

434
00:26:10,940 --> 00:26:14,600
If arlov is our man,you'd
let him get away with murder?

435
00:26:14,610 --> 00:26:16,190
He didn't do the murder.

436
00:26:16,220 --> 00:26:18,250
He probably bought the
painting from the murderer.

437
00:26:18,270 --> 00:26:19,750
We'll never know unless
we go talk to him.

438
00:26:19,770 --> 00:26:22,870
We're gonna close this case, but not
by causing an international scandal.

439
00:26:22,880 --> 00:26:23,870
Arlov's the key.

440
00:26:23,880 --> 00:26:28,870
I want to get harry lashley's killer as
much as you do, but we cannot go after arlov.

441
00:26:28,880 --> 00:26:30,720
- The state department...
- A fig to the state department.

442
00:26:30,730 --> 00:26:32,730
Yeah,i agree. Screw 'em.

443
00:26:32,740 --> 00:26:35,700
That attitude is why i'm in
charge and you guys aren't.

444
00:26:35,720 --> 00:26:38,780
And would you please leave some
of those for everybody else?

445
00:26:38,800 --> 00:26:40,640
They're so small.

446
00:26:44,800 --> 00:26:49,860
I just don't understand why a law
officer can't go after a known criminal.

447
00:26:50,610 --> 00:26:52,720
Damn right.

448
00:26:54,680 --> 00:26:58,120
- If we left now,we could be in l.a.before dark.
- What?

449
00:26:58,130 --> 00:27:01,110
Tell cho to meet us in the
parking lot in ten minutes.

450
00:27:21,590 --> 00:27:23,960
- Hello?
- You ready?

451
00:27:23,970 --> 00:27:24,990
Yeah.

452
00:27:25,000 --> 00:27:28,560
- Are you ready?
- I'm ready. What's the signal?

453
00:27:28,570 --> 00:27:31,080
- "she is beautiful."
- Good.

454
00:27:31,300 --> 00:27:33,220
Let's do this.

455
00:28:07,150 --> 00:28:11,080
Uh,could you tell Mr.
Arlov patrick jane is here?

456
00:28:11,560 --> 00:28:14,880
I have "the moro" portrait that
was stolen a couple days ago.

457
00:28:14,890 --> 00:28:17,370
I'd like to sell it to him.

458
00:28:37,390 --> 00:28:38,870
What?

459
00:28:41,410 --> 00:28:43,850
Let him come in.

460
00:28:48,180 --> 00:28:50,510
Thank you.

461
00:28:53,830 --> 00:28:56,010
Good evening.

462
00:28:57,900 --> 00:29:00,380
Please sit.

463
00:29:09,070 --> 00:29:11,510
"world's best collisions."
You know this show?

464
00:29:12,000 --> 00:29:12,660
No.

465
00:29:12,670 --> 00:29:17,770
Oh,you should check it out.
It's,uh,very amusing and,uh,educational.

466
00:29:17,780 --> 00:29:20,060
It's a lesson for us all.

467
00:29:20,070 --> 00:29:22,750
Anytime,anyplace, boom...

468
00:29:23,580 --> 00:29:26,780
Your life can be over. That's very true.

469
00:29:28,140 --> 00:29:29,840
Would you like a drink,a snack?

470
00:29:29,850 --> 00:29:34,560
Uh,yes. Um,sparkling water. Please.

471
00:29:36,370 --> 00:29:38,500
No ice,room temperature.

472
00:29:39,250 --> 00:29:42,030
******

473
00:29:50,200 --> 00:29:51,510
Where is everyone?

474
00:29:51,530 --> 00:29:53,450
Weird. They all called in to sign out.

475
00:29:53,460 --> 00:29:57,380
Jane wasn't feeling well,rigsby's got
a hot date, and cho got kings tickets.

476
00:29:57,390 --> 00:29:58,680
- Son of a...
- What?

477
00:29:58,690 --> 00:30:02,290
Jane doesn't get sick,rigsby's not on
a date because he's in love with you,

478
00:30:02,310 --> 00:30:04,280
- And the kings aren't playing tonight.
- You know about that?

479
00:30:04,290 --> 00:30:05,790
Yeah,they're on an east coast road trip.

480
00:30:05,820 --> 00:30:07,140
They're playing the
knicks tomorrow night.

481
00:30:07,160 --> 00:30:09,150
No,i mean,about rigsby...
How do you know about that?

482
00:30:09,160 --> 00:30:11,960
Everybody knows that. The
attorney general knows that.

483
00:30:11,970 --> 00:30:14,930
- I'm so embarrassed.
- Please.

484
00:30:17,000 --> 00:30:19,760
Pick up the phone,damn it.

485
00:30:22,820 --> 00:30:25,070
Thank you.

486
00:30:31,050 --> 00:30:33,400
So...

487
00:30:35,550 --> 00:30:38,310
Mr. Patrick jane.

488
00:30:39,740 --> 00:30:42,340
You have a painting you want to sell me?

489
00:30:42,630 --> 00:30:44,590
"the carlotta moro"?

490
00:30:44,600 --> 00:30:46,540
Yes.

491
00:30:46,550 --> 00:30:48,130
I don't believe you.

492
00:30:48,140 --> 00:30:50,080
Would you like to take a look?

493
00:30:50,720 --> 00:30:52,810
Sure.

494
00:31:09,690 --> 00:31:13,170
- Are you mad?
- No,i'm just kidding. Kidding.

495
00:31:13,180 --> 00:31:15,490
It's just a prop to
get me into the room.

496
00:31:15,770 --> 00:31:17,470
I am aware that you
have the real painting.

497
00:31:17,500 --> 00:31:20,590
Oh,really? You are aware?

498
00:31:21,190 --> 00:31:24,040
And how are you aware of this?

499
00:31:24,050 --> 00:31:27,560
A guess,confirmed by a
predatory smile on your face

500
00:31:27,570 --> 00:31:30,010
When you asked me about it just then.

501
00:31:30,020 --> 00:31:33,880
You enjoy trapping people in nets
of their own making, don't you?

502
00:31:33,900 --> 00:31:37,140
That's... That's,um,that's
very perceptive of you.

503
00:31:37,150 --> 00:31:39,220
Not really.

504
00:31:40,990 --> 00:31:44,360
Most successful criminal bosses
share a similar profile...

505
00:31:44,380 --> 00:31:50,970
Sadistic,violent, but also highly
methodical and psychologically astute.

506
00:31:54,120 --> 00:31:56,660
Why are you here,Mr. Jane?

507
00:31:56,690 --> 00:31:59,930
I'm a detective of sorts.

508
00:32:11,230 --> 00:32:14,110
- Explain.
- I'm trying to find out who killed harry lashley.

509
00:32:14,120 --> 00:32:15,280
Who?

510
00:32:15,290 --> 00:32:18,020
The man who died in the
course of the painting's theft.

511
00:32:18,040 --> 00:32:20,670
Oh,yes,yes,i recall. Poor fellow.

512
00:32:20,680 --> 00:32:24,650
If you're looking for a bribe,i'm
afraid,um, you're running out of luck.

513
00:32:24,680 --> 00:32:29,210
You see,uh,you do understand that I have
immunity from prosecution in this country?

514
00:32:29,220 --> 00:32:31,310
I know,i know. No touching.

515
00:32:31,320 --> 00:32:37,340
I show you my identification to discourage you
from killing me or torturing me or something.

516
00:32:37,350 --> 00:32:40,630
You might not get arrested for it,but
you sure will make some kind of a fuss.

517
00:32:40,650 --> 00:32:43,160
Oh,i don't mind fuss,you know?

518
00:32:43,190 --> 00:32:44,760
Anything to avoid boredom.

519
00:32:44,770 --> 00:32:48,890
Given your immunity, you could tell me who you
bought the painting from and do no harm to yourself.

520
00:32:48,900 --> 00:32:50,650
And inform to the police? Why?

521
00:32:50,660 --> 00:32:51,960
Why on earth would I do that?

522
00:32:51,970 --> 00:32:54,620
Harry lashley didn't deserve to die.

523
00:32:54,630 --> 00:32:58,670
He has a wife who needs to know
what happened. She deserves justice.

524
00:33:00,160 --> 00:33:03,540
Are you serious? "she
deserves justice," huh?

525
00:33:03,550 --> 00:33:06,770
Perhaps you haven't paid the
full price for the painting yet.

526
00:33:06,790 --> 00:33:10,260
Perhaps an arrest would
save you some... Money.

527
00:33:10,270 --> 00:33:12,970
Oh,well,that's...
That's not a bad thought.

528
00:33:12,980 --> 00:33:16,520
But you see,i-i love my art collection.

529
00:33:16,560 --> 00:33:18,770
I-i love beauty.

530
00:33:18,790 --> 00:33:20,850
It's why I do what I do,you know?

531
00:33:20,880 --> 00:33:24,500
Who would want to sell to me if I start
sending my suppliers to jail,you know?

532
00:33:24,510 --> 00:33:29,240
True. Well,i thought it was worth a try.

533
00:33:30,590 --> 00:33:32,550
Thank you,and i'm sorry
for wasting your time.

534
00:33:32,580 --> 00:33:35,450
Oh,no,no,no. Not at all. Not at all.

535
00:33:35,460 --> 00:33:39,670
You are a very... Very
strange kind of policeman.

536
00:33:39,680 --> 00:33:41,300
It's been most diverting.

537
00:33:41,320 --> 00:33:45,020
Could I see it before
I leave... The moro?

538
00:33:45,030 --> 00:33:47,100
I'm told it's very beautiful.

539
00:33:47,130 --> 00:33:49,690
Oh,you... You appreciate art,huh?

540
00:33:51,870 --> 00:33:54,670
Why not? Of course.

541
00:34:01,660 --> 00:34:02,820
What's happening?

542
00:34:02,830 --> 00:34:05,160
Soon. Get ready.

543
00:34:06,910 --> 00:34:11,410
Here you go. Look at that. It's
a... An italian silk merchant's wife.

544
00:34:11,420 --> 00:34:14,420
It's 600 years old.
It's... And it's alive.

545
00:34:14,430 --> 00:34:17,290
It's... It's immortal.

546
00:34:17,850 --> 00:34:19,780
May i?

547
00:34:21,990 --> 00:34:24,550
Please. Please.

548
00:34:26,070 --> 00:34:29,650
Now I understand why you went
to such lengths to get her.

549
00:34:30,050 --> 00:34:33,060
- She is beautiful.
- Now.

550
00:34:41,180 --> 00:34:46,570
Everybody out. Out. Out. Out.

551
00:34:46,580 --> 00:34:51,410
Please,out. Out. Out!

552
00:34:52,850 --> 00:34:55,860
Out!

553
00:35:00,620 --> 00:35:03,500
- Well? Well?
- Yes!

554
00:35:05,220 --> 00:35:06,960
You better call
lisbon,give her an update.

555
00:35:06,970 --> 00:35:08,290
You call her.

556
00:35:08,300 --> 00:35:10,420
- Oh,i can't. I'm driving. Cho?
- No way.

557
00:35:10,430 --> 00:35:14,050
Oh,come on,guys. I just robbed a
russian mobster. You can't call lisbon?

558
00:35:18,390 --> 00:35:20,690
- You gonna be grumpy like this in the room?
- Yes,i am.

559
00:35:20,700 --> 00:35:23,410
I'm just asking. I don't
think it's very professional.

560
00:35:23,420 --> 00:35:26,180
- Seriously,don't push me.
- I said I was sorry.

561
00:35:26,190 --> 00:35:28,970
You had express orders
to stay away from arlov.

562
00:35:29,000 --> 00:35:31,260
But that's why I didn't tell
you. You have total deniability.

563
00:35:31,270 --> 00:35:32,290
But that's beside the point.

564
00:35:32,300 --> 00:35:34,790
The point is,my brilliant
plan worked like clockwork.

565
00:35:34,820 --> 00:35:37,850
What plan? This case is not closed.
You haven't done anything yet.

566
00:35:37,860 --> 00:35:40,280
Not yet,but you watch.

567
00:35:40,300 --> 00:35:42,320
No,i disagree.

568
00:35:43,260 --> 00:35:45,390
Morning!

569
00:35:45,400 --> 00:35:47,620
I'll get back to you.

570
00:35:49,840 --> 00:35:51,910
What the hell?

571
00:35:51,920 --> 00:35:55,500
You got it back. Ing her to me.

572
00:35:55,510 --> 00:35:58,280
Oh,baby!

573
00:35:58,580 --> 00:36:01,870
This is fabulous. Was
it arlov? Did he have it?

574
00:36:01,880 --> 00:36:02,840
Yes,it was.

575
00:36:02,850 --> 00:36:04,470
How did you get it back?

576
00:36:06,090 --> 00:36:08,430
- I stole it.
- Are you serious?

577
00:36:08,440 --> 00:36:11,180
Well,there was nothing we
could do legally,as you said.

578
00:36:11,200 --> 00:36:13,620
But arlov was in possession
of a stolen painting.

579
00:36:13,640 --> 00:36:16,070
So there was nothing he could do either.

580
00:36:16,080 --> 00:36:18,240
This gets better and better.

581
00:36:18,250 --> 00:36:20,480
First of all,i get the painting back.

582
00:36:20,510 --> 00:36:24,820
Second,when arlov finds out
that i've got it, it'll kill him.

583
00:36:24,850 --> 00:36:26,740
Who cares about arlov?

584
00:36:26,760 --> 00:36:29,630
Who cares about the damn painting?

585
00:36:30,710 --> 00:36:32,930
You assured me you would
find harry's killer.

586
00:36:32,950 --> 00:36:36,510
We're doing everything we can,stevie,
but there's not a lot left for us to do.

587
00:36:36,540 --> 00:36:38,810
Look,stevie,i know you loved him.

588
00:36:38,820 --> 00:36:41,360
And I liked him,too,but
he was part of this theft.

589
00:36:41,380 --> 00:36:42,770
He betrayed me.

590
00:36:42,790 --> 00:36:45,270
In a way,this is a good
thing that he's gone,

591
00:36:45,310 --> 00:36:48,220
Because you could be having children
with this bum right now. All right?

592
00:36:48,230 --> 00:36:50,680
You think of that. We
dodged a bullet here.

593
00:36:50,690 --> 00:36:53,520
Come on,give me a hug.

594
00:36:53,840 --> 00:36:56,400
Look,we're gonna find you a good man.

595
00:36:56,430 --> 00:36:59,830
The main thing is we sent
out a message here that

596
00:36:59,850 --> 00:37:03,130
nobody messes with a.p.caid.

597
00:37:03,160 --> 00:37:05,840
Thank you,thank you.

598
00:37:14,960 --> 00:37:17,580
I had a daughter once.

599
00:37:19,680 --> 00:37:24,280
She died. Killed. It was my fault.

600
00:37:24,830 --> 00:37:28,040
That's how I know that a man who treats
his only daughter the way you do is a fool.

601
00:37:28,050 --> 00:37:29,850
- Jane.
- What did you say?

602
00:37:29,860 --> 00:37:35,390
Your child is hurting, and you're crowing over
this petty victory like a cockerel on a dung heap.

603
00:37:35,400 --> 00:37:39,300
You're a blind,vain,emotionally
stunted fool.

604
00:37:39,310 --> 00:37:41,490
You care more about this...

605
00:37:41,510 --> 00:37:43,680
For this painting,
for all this rubbish...

606
00:37:43,700 --> 00:37:47,190
Than you do the child that loves you.

607
00:37:47,600 --> 00:37:50,010
You found my painting. I am grateful.

608
00:37:50,020 --> 00:37:55,580
And now i'm going to be patient and tell
you,you get this clown out of my office...

609
00:37:55,610 --> 00:37:57,150
- How am I gonna make you understand?
- Right now.

610
00:37:57,160 --> 00:37:58,910
How am I gonna make you
understand? See this?

611
00:37:58,920 --> 00:37:59,910
- Jane...
- See this?

612
00:37:59,920 --> 00:38:02,840
This is nothing. It's nothing.

613
00:38:02,850 --> 00:38:04,340
- What are you doing?
- Jane!

614
00:38:04,350 --> 00:38:06,930
- Don't!
- What are you,nuts?

615
00:38:06,940 --> 00:38:09,020
Jane? Jane,have you gone crazy?

616
00:38:09,030 --> 00:38:11,110
Oh,no,no. I'm just doing my job. Look.

617
00:38:11,120 --> 00:38:13,340
You'd think that someone that has
dedicated their lives to fine art

618
00:38:13,350 --> 00:38:16,280
would want to save a masterpiece
from burning up. Wouldn't you?

619
00:38:16,290 --> 00:38:19,150
Unless she already knew
it was just another fake.

620
00:38:19,170 --> 00:38:22,350
No,not at all. I'm just...
I'm just shocked,that's all.

621
00:38:22,360 --> 00:38:24,500
- Is it a fake?
- Yes,it is.

622
00:38:24,510 --> 00:38:29,610
I only found out after I stole it, but kathryn
knew,because it was she who stole the original,

623
00:38:29,620 --> 00:38:33,040
And it is she who still has
it in her safe possession.

624
00:38:34,800 --> 00:38:36,350
- No.
- Is that true,kathryn?

625
00:38:36,360 --> 00:38:38,120
No.

626
00:38:38,130 --> 00:38:41,230
Horrible job you found
for yourself,kathryn...

627
00:38:41,240 --> 00:38:47,010
Helping a greedy egotist snatch up beautiful
things he has no ability to appreciate.

628
00:38:47,370 --> 00:38:50,170
And you don't get paid much,do you?

629
00:38:50,190 --> 00:38:54,590
All the money,beauty around you,
and you can't have any of it.

630
00:38:55,730 --> 00:38:57,580
Very frustrating.

631
00:38:57,590 --> 00:38:59,680
Not at all.

632
00:38:59,980 --> 00:39:02,870
Harry came to you for
advice about the painting.

633
00:39:02,900 --> 00:39:07,110
You asked him to make a second
copy for your own personal use.

634
00:39:08,040 --> 00:39:11,040
Did you blackmail him? Huh?

635
00:39:11,530 --> 00:39:15,990
Must've known about the theft conviction
in canada, threatened to tell a.p.

636
00:39:16,020 --> 00:39:18,860
And destroy the life he
was building with stevie.

637
00:39:18,880 --> 00:39:20,380
Care to comment on that?

638
00:39:20,410 --> 00:39:22,440
It's all nonsense,a.p. It's nonsense.

639
00:39:22,450 --> 00:39:25,200
Oh,is it? The reason you
had two copies made...

640
00:39:25,210 --> 00:39:31,160
So that you could sell one to arlov,and you
could keep the original picture for yourself

641
00:39:31,170 --> 00:39:35,460
because,Of course, you're the
only one that really deserves it.

642
00:39:35,480 --> 00:39:37,220
It was her? She did it?

643
00:39:37,230 --> 00:39:40,050
Yes. Like I switched
the paintings with arlov,

644
00:39:40,060 --> 00:39:45,410
She switched the original with harry
sss right before it went into the vault.

645
00:39:45,450 --> 00:39:51,180
All you had to do was come up in here
after hours and take it off the wall.

646
00:39:55,620 --> 00:39:57,700
But harry suspected something,didn't he?

647
00:39:57,720 --> 00:40:00,260
He tried to stop you...

648
00:40:10,260 --> 00:40:12,730
And you killed him.

649
00:40:12,740 --> 00:40:16,370
Tell the truth,kathryn. Our people are
g||ng through your apartment right now.

650
00:40:16,380 --> 00:40:20,740
They will find that painting even if
they have to tear the place to the ground.

651
00:40:20,770 --> 00:40:24,330
There is no point in lying anymore.

652
00:40:24,990 --> 00:40:27,670
I'm sorry.

653
00:40:27,680 --> 00:40:29,680
I never meant to kill him.

654
00:40:29,710 --> 00:40:31,500
Why did he try to stop me?

655
00:40:31,510 --> 00:40:33,670
- No!
- No,no,baby. No,baby,don't.

656
00:40:33,680 --> 00:40:34,490
It was an accident.

657
00:40:34,520 --> 00:40:36,870
Kathryn,you're under arrest
for the murder of harry lashley.

658
00:40:36,900 --> 00:40:38,670
- Put your hands behind your back.
- Oh,i'm so sorry. I'm so sorry.

659
00:40:38,680 --> 00:40:39,990
It was a mistake.

660
00:40:40,000 --> 00:40:42,280
Come on. Let's go.

661
00:40:48,550 --> 00:40:52,070
Uh,for what it's worth, i,uh,

662
00:40:52,080 --> 00:40:55,520
i just wanted to apologize
for my pious rant earlier.

663
00:40:55,530 --> 00:40:58,340
I needed a pretext to
burn the picture,and...

664
00:40:58,360 --> 00:41:01,080
Your family dysfunction became it.

665
00:41:02,360 --> 00:41:05,420
Well,no,sir. No apology needed.

666
00:41:05,740 --> 00:41:08,080
There was some good,hard
truth in what you said.

667
00:41:08,110 --> 00:41:13,060
Yes,there was, but you know,no
one likes to be too judgmental.

668
00:41:22,160 --> 00:41:23,840
Hard to believe it's a fake.

669
00:41:23,870 --> 00:41:25,790
Crazy,isn't it?

670
00:41:26,360 --> 00:41:29,940
One painting's worth $50 million,
the other's only worth a few thousand.

671
00:41:30,980 --> 00:41:34,680
- They look identical.
- Yep. Crazy.

672
00:41:36,440 --> 00:41:40,080
Not that you mention
it,i'm not sure,uh...

673
00:41:45,210 --> 00:41:48,590
Ah, it's so hard to solve after work.