561 fans | Vote

tvguide.com 06/03/2012

The Mentalist's Bruno Heller Delivers the Scoop: Will Jane Get Busted By the FBI?

by Michael Logan

It may seem like the crime of the week, but it's really much more. On this Thursday's episode of CBS's The Mentalist, FBI agent Susan Darcy (Catherine Dent) is back on the scene and conducting an investigation into the murder of a woman whose family has statehouse connections. The foxy Fed will ask Patrick Jane (Simon Baker) for his assistance on the case but not because she really needs his sleuthing. Darcy suspects Jane has not been honest with her about Red John and she wants a chance to observe him in action. TV Guide Magazine spoke with the show's creator, Bruno Heller, about this dicey development. Will Darcy learn Jane's secret — that he didn't really kill Red John? Will this nosey nuisance end up dead?

TV Guide Magazine: This is the first time you've directed an episode of The Mentalist. You also wrote this one. So we're guessing it's a biggie.
Heller: It's a very strong episode that has Susan Darcy intent on finding out exactly what Jane's been up to, which gives us a chance to further develop their relationship. Jane thinks he's the smartest guy in the room, and he's probably right, but he doesn't see Darcy — who is the second smartest one in the room — as a real concern. But, as he will discover, a smart and relentless women with slightly the wrong idea can become a real foe. Jane's greatest sin — his fatal flaw — is arrogance.

TV Guide Magazine: In the last Darcy episode, the Red John plot took another freaky turn with the murder of that morgue attendant — to the point where it doesn't seem Jane is making any headway at all. Is he starting to think he might never triumph over this guy?
Heller: Jane and the audience are coming to the gradual realization that this is a much larger task than it seemed at first. It's like those Amazon tribesmen who throw spears at passing airplanes, then come to realize those planes are the seeds of a much larger civilization that is coming down on them. This isn't Jane against one pathetic loser who is hiding out in a basement somewhere. He's not fighting the Green River Killer. He's fighting Moriarty.

TV Guide Magazine: But he's not getting any closer. Or is he?
Heller: Oh, he's getting closer, all right. But that, too, is a problem. The closer you get to the prize, the more fearful and daunting the denouement can be. Jane is a hunter and a relentless one. Finding that morgue attendant wrapped in plastic didn't discourage him. It was a sign Red John was close. As terrifying as that is, it's also thrilling and keeps him on the hunt. There's an element of delusion here, as there is with all hunters or fishermen. You always think, no matter how many times you fail, that the next time you will succeed. Otherwise you wouldn't keep trying.

TV Guide Magazine: It seems Darcy is really asking for it. Will her inquiring mind land her on Red John's victim list?
Heller: [Laughs] I'm not at liberty to answer that.

TV Guide Magazine: Would she be in Jane's face like this if Red John hadn't secretly taken video of her? This seems more about her than it is about Jane.
Heller: It's very much about Darcy and the questions raised in her previous episode. It's all been percolating in her brain and she concludes that someone is lying here and she thinks it's Jane. If it is Jane, why is he lying and what is he lying about? And what precisely is his relationship with Red John? She puts those pieces together and comes up with an answer that is...dangerous.

Source

TRADUCTION (source)


Bruno Heller de Mentalist lâche un scoop : Jane va-t-il se faire coincer par le FBI ?

Ca pourrait sembler être le crime de la semaine, mais c'est en réalité beaucoup plus. Dans cet épisode de jeudi du Mentalist sur CBS, l'agent Susan Darcy (Catherine Dent) du FBI est de retour sur scène et mène une enquête sur le meurtre d'une femme dont la famille a des relations avec le parlement. L'agent fédérale sexy demande l'aide de Patrick Jane (Simon Baker) sur cette affaire, mais non pas parce qu'elle a besoin de ses talents de limier. Darcy suspecte Jane de n'avoir pas été honnête avec elle concernant John le Rouge, et elle veut avoir l'occasion de l'observer en action. TV Guide Magazine a parlé avec le créateur de la série, Bruno Heller, de ce développement risqué. Darcy apprendra-t-elle le secret de Jane — qu'il n'a pas vraiment tué John le Rouge ? Cette enquiquineuse fouineuse finira-t-elle morte ?

TV Guide Magazine : C'est la première fois que vous avez réalisé un épisode de The Mentalist. Vous l'avez également écrit. Donc on suppose qu'il est important.
Heller : C'est un épisode très fort dans lequel Susan Darcy a l'intention de découvrir précisément ce que Jane lui a caché, ce qui nous donne l'occasion de développer plus profondément leur relation. Jane pense qu'il est le plus intelligent dans la salle, et il a sans doute raison, mais il ne voit pas Darcy — qui est la seconde plus intelligente — comme un véritable problème. Mais, comme il s'en rendra compte, une femme intelligente et implacable qui se méprend quelque peu peut devenir un réel ennemi. Le plus grand péché de Jane — sa faille fatidique — est l'arrogance.

TV Guide Magazine : Dans le dernier épisode avec Darcy, l'intrigue de John le Rouge prend une étrange tournure avec le meurtre du type de la morgue — au point où il semble que Jane ne fasse pas le moindre progrès. Commence-t-il à penser qu'il pourrait ne jamais triompher de ce type ?
Heller : Jane et les téléspectateurs en viennent à réaliser progressivement que c'est une tâche beaucoup plus grosse que ce qu'il semblait au premier abord. C'est comme des hommes des tribus amazoniennes qui lancent des lances au passage d'avions, puis qui se rendent compte que ces avions sont les graines d'une civilisation beaucoup plus grosse qui leur tombe dessus. Ce n'est pas Jane contre un loser pathétique qui se cache dans une cave quelque part. Il ne se bat pas contre le Green River Killer. Il se bat contre Moriarty.

TV Guide Magazine : Mais, il ne s'en rapproche pas. Ou peut-être que si ?
Heller : Oh, il se rapproche pas mal. Mais c'est également un problème. Plus vous vous rapprochez du trophée, plus le dénouement peut être terrible et effrayant. Jane est un chasseur, un chasseur implacable. Trouver le type de la morgue enveloppé dans du plastique ne l'a pas découragé. C'était le signe que John le Rouge était près. Aussi terrifiant que cela puisse être, c'est aussi exaltant et ça le maintient dans la chasse. C'est une illusion ici, comme celles de tous les chasseurs ou pêcheurs. Vous pensez toujours, peu importe combien de fois vous échouez, que la prochaine fois, vous y arriverez. Autrement, vous ne continueriez pas d'essayer.

TV Guide Magazine : Il semble que Darcy le cherche bien. Est-ce que son esprit curieux atterrira sur la liste des victimes de John le Rouge ?
Heller : [Rires] Je ne suis pas libre de répondre à ça.

TV Guide Magazine : Serait-elle ainsi sur le dos de Jane si John le Rouge n'avait pas secrètement pris une vidéo d'elle ? Ca semble davantage la concerner que Jane.
Heller : Ca concerne beaucoup Darcy et les questions qui ont été soulevées dans son précédent épisode. Tout ça a tourné dans son cerveau et elle conclut que quelqu'un ment ici, et elle pense que c'est Jane. Si c'est Jane, pourquoi ment-il et sur quoi ment-il ? Et quelle est précisément sa relation avec John le Rouge ? Elle assemble ces pièces, et trouve une réponse qui est... dangereuse.

Ecrit par LAurore 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !