tvlistings.aol.com 11/02/2010

ATTENTION SPOILERS EPISODE 213

Interview with Tim Kang by Andrew Scott

Tonight, fans of 'The Mentalist' are in for some serious Cho business, as the normally reclusive agent -- played by the brilliant Tim Kang -- finally gets his moment in the spotlight.

The episode will dive more into Cho's life outside of CBI, including his past life as a gang member and -- wait for it -- his current girlfriend, Elise.

AOL TV recently chatted with Kang to get the full scoop on the episode, the upcoming new head of CBI (Aunjanue Ellis) and when that pesky Red John will return.

Tonight's episode is being set up as Cho's big moment on the show. What more can you tease?
I think it does feel that way. I think what you have to look forward to is a side to him that, with the shooting and all the things that we saw in the preview, is that when the s*** hits the fan -- and the s*** definitely does hit the fan -- instead of this divorced sort of approach to his work, you know, "Work is work, and I'm going to be very professional about it," some of those emotions tend to seep into what he's doing, and the loss of control and the efforts to maintain control is something that we're gonna see. And I think that's a fun journey that we go on. Like, oh s***! Is he going to lose his s***? Wait a minute. This is totally unlike how he handles himself day-to-day. So it's just another facet to who he is. He's not an automaton; he's not a robot [laughs]. As much as people like to say, "Geez, do you ever smile? Are you a robot out there?" He's not. He feels very deepy, and I think that we're gonna get to see that a lot more from this episode.

And Cho has a girlfriend! Where the hell has he been hiding her?
[laughs] I think it's fairly new. It's something that has developed within the past few months, within the time line of the show. So they've reached a point of being fairly comfortable and interacting with each other. But it's not like he's been hiding her for three years or anything like that. It's definitely sort of a brand new thing.

I know a love interest is something that you've wanted to see develop for a long time -- and I think fans have, too.
Yeah. I don't know if it was specifically a love interest; it was just something in his past that I've wanted to explore further, whether that's a love interest, or a long-lost cousin or what have you. Just something. And in this episode, it turned out to be a couple of things -- not just a girlfriend, not just a long-lost friend or any of that. So we get to see a lot of Cho's past, which is nice.

Are we going to see more of this in future episodes? I was shocked when they showed Cho's apartment in the preview.
[laughs] Right. True. Well, that's actually Elise's apartment, so we still don't know ... We don't get to take a look at the piggy bank; we don't get to take a look at any of the other stuff that we sort of referenced earlier. But hopefully. Again, that's something that's up to the writers. But it's definitely a treat to delve into his past.

Right, because Cho's sort of the odd man out in all of this; everyone else already has a backstory going on.
Yeah. I feel like that's a good thing. But on the flip side of that, I'm also happy with the way that things are going, because Cho ... he's the ultimate team player. But he is more than capable, and actually prefers operating on his own. He's sort of a lone-wolf character. I don't see him as really depending on too many other people. So it kind of fits with the character; however, it also fits that he has a girlfriend and a life outside of the CBI.

Is there anything within Cho's backstory that you would love the writers to develop?
Something in terms of his military background would be great, because in this upcoming episode, we get to see [that] his formative years were being spent being a gangster; being a punk. And I would love to go into the military part of it to see that transformation from this loose canon gangster kid to the disciplined military guy. It would be nice to see that transition and how he handled authority, let's say, during his first day of boot camp or whatever. That would be an interesting thing to see. Maybe he got screamed at by his drill Sargeant or whatever, more than others because of his attitude, [with] him trying to buck authority and all that sort of thing. Also, his career in the police department after he got out of the army would be nice to see. And then probably Lisbon coming in and recruiting him from the police department into the CBI. That would also be something very interesting, I think.

I want to talk about my favorite episode of the season: 'His Red Right Hand,' which eventually ended with Bosco dead and Minelli retiring. Were you shocked when you initially read the script?
Absolutely. And plus, it was really great to work with those guys. It was a shock, storyline-wise, that we were losing these two great characters all in one go. But again, the powers that be just felt that that was a necessary thing. I personally thought that we could have had a little bit more stuff for them. But it did absolutely make sense, and did work the way that it happened. But certainly, I was in a little bit of, like, "Oh, wow! Okay. I'll see you later, Terry! I'll see you later, Greg!" But yeah. Those guys are so great and they took it all in stride.

Do you think there's room for Gregory Itzin to return?
Absolutely. I mean, in the storyline, it was too much for him at the moment to lose three agents all in one go, and it's understandable that something like that, especially after your track record of losing not a single agent in your entire tenure, in your term -- it's something that will shake you, and I'm sure that if that's a storytline we want to explore, it's certainly possible.

Minelli will be replaced by a new head of CBI, played by Aunjanue Ellis. Have you worked with her yet?
Yeah, I have worked with her briefly. She's a fantastic actress; she's really sweet. I haven't actually had a chance to trade lines with her, but we did a scene .... This upcoming episode that we're starting to shoot on Monday, I believe, is our first formal introduction to her character, Madeline Hightower.

How is Hightower going to change the dynamic of CBI?
I think, for Hightower, she is very much similar to Cho's take on the unit, on taking care of business. Cho's take on it is, "You know what, Jane? You're gonna do your crazy stuff. As long as it gets the job done, and you're gonna do it in an expeditious manner, then let's do it; let's do whatever crazy shenanigans you want to cook up and let's get the bad guy. Done deal." And I think Hightower kind of appreciates that in Jane, the fact that yes, his approach is unorthodox, but he gets the job done, and she doesn't let Jane's quirkiness and some of those oddball qualities about him get to her. As long as he's producing, as long as he's closing cases, he's good; he's golden. So I think in that sense, it's a little different. But then again, Lisbon obviously had a bit of a disadvantage with Minelli tripping in her hair constantly about, you know, keep him in line; keep him in line; keep him in line. Hightower is actually flipping it and going, "You know what? You can do whatever you want. Just get the job done." So that's sort of a different approach, I think, to handling Jane and a unit as a whole.

She sounds like a love interest for Cho waiting to happen.
[laughs] Right. Absolutely! [laughs]

What was your take on Lisbon's decision to ignore Rigsby and Van Pelt's relationship? How will it change the unit? Because obviously, they're not going to stop hooking up.
Well, that actually remains to be seen, because they both obviously passionately care about their carers and each other. I think it's gonna kind of boil down to choices, the simple choice [of] one or the other; you can't have both. So they're basically going to be pushed up against a wall and they're gonna be forced to make a decision on career, girlfriend or career, boyfriend; how should we handle this? And it's that sort of struggle that's gonna make that interaction interesting.

Apart from the big episode, Red John has been mostly MIA this season. When should we expect his return?
I think Red John is definitely gonna make another visit before this season is up -- if not a couple more visits. And as far as storylines or plot, I think that he's gonna continue to tease Jane ... I mean, he's basically making Jane twist in the wind, and he's enjoying every minute of it. I think right now he is following the unit's progress and case load and that kind of thing, and [he's] just keeping tabs on Jane, I think. And there will be moments in the future for him to sort of "strike" ... And I think it's going to be interesting to also see how Hightower manages that crisis, that kind of a situation, because of the fact that, as soon as you bring in Red John, Jane becomes a completely rogue agent. He just goes off the reservation and just goes crazy, so I think it'll be very interesting to see how she handles it as well.

 

TRADUCTION :

 

Ce soir, les fans de « Mentalist » devront s'attendre à entendre parler de Cho, puisque l'agent normalement discret, joué par le brillant Tim Kang, va enfin avoir son heure de gloire.

L'épisode se concentrera davantage sur la vie de Cho hors du CBI, y compris sur son passé dans un gang et, comme on pouvait s'y attendre, sur sa petite amie, Elise.

AOL TV a récemment interviewé Kang pour avoir une idée de l'épisode, de la prochaine chef du CBI (Aunjanue Ellis) et de quand ce sale type de Red John reviendra.

L'épisode de ce soir est présenté comme le grand moment de Cho dans la série. Que pouvez-vous nous dire de plus ?
Je pense que c'est vraiment l'impression que l'épisode donne. Je pense que vous devez vous attendre à voir une autre facette de lui, qui, quand les choses vont mal – et les choses vont vraiment mal dans cette épisode –, au lieu d'adopter cette approche un peu distante qu'il a d'habitude par rapport à son travail, vous savez, « le travail c'est le travail, et je vais me montrer professionnel », certaines de ses émotions ont tendance à s'infiltrer dans ce qu'il fait, et la perte de contrôle et les efforts pour garder le contrôle sont quelque chose que nous allons voir. Et je pense que c'est une aventure amusante. Genre, oh m**** ! Est-ce qu'il va péter un plomb ? Attendez une minute. C'est totalement différent de la manière dont il se comporte au quotidien. Donc c'est juste un autre côté de sa personnalité. Il n'est pas un automate ; il n'est pas un robot. (rires) Même si les gens adorent dire « wow, ça t'arrive de sourire ? est-ce que tu es un robot ? », il n'en est pas un. Il ressent très profondément, et je pense que nous allons enfin voir ça beaucoup plus dans cet épisode.

Et Cho a une petite amie ! Où diable la cachait-il ?
(rires) Je pense que c'est assez récent. C'est quelque chose qui a évolué dans les derniers mois, dans la chronologie de la série. Ils ont atteint un stade où ils sont assez confortables ensemble et où ils peuvent communiquer et interagir. Mais ce n'est pas comme s'il l'avait cachée pendant trois ans ou quelque chose comme ça. C'est vraiment quelque chose d'assez nouveau.

Je sais que cela fait longtemps que vous voulez voir apparaître une potentielle petite amie – et je pense que c'est aussi le cas des fans.
Oui. Je ne sais pas si c'était précisément une petite amie ; il y avait juste quelque chose dans son passé que je voulais explorer davantage, que ce soit une relation amoureuse, un cousin perdu de vue ou ce que vous voulez. Juste quelque chose. Et dans cet épisode, on se retrouve finalement avec plusieurs choses – pas juste une petite amie, pas juste un ami perdu de vue ou quoi que ce soit. Donc on en apprend beaucoup sur le passé de Cho, ce qui est sympa.

Est-ce qu'on va en apprendre encore davantage dans les prochains épisodes ? J'ai été choquée quand ils ont montré l'appartement de Cho dans l'extrait.
(rires) Okay, c'est vrai. Bon, en fait, c'est l'appartement d'Elise, donc nous ne savons toujours pas... Nous n'avons pas encore pu jeter un œil au cochon tirelire, ou au reste des choses que nous avons mentionnées plus tôt. Mais avec un peu de chance... C'est vraiment quelque chose qui dépend des scénaristes. Mais avoir un aperçu de son passé est vraiment un régal.

Oui, parce que Cho est un peu l'intrus dans tout ça ; tous les autres ont déjà eu leur passé révélé.
Oui. Je pense que c'est une bonne chose. Mais d'un autre côté, je suis aussi heureux de la manière dont les choses se présentent, parce que Cho... Il est le joueur collectif par essence. Mais il est plus que compétent, et il préfère en fait manoeuvrer de son côté. Il est un peu le loup solitaire. Je ne le vois pas vraiment dépendre de beaucoup de gens. Donc ça va avec son personnage. Mais ça va aussi avec le fait qu'il ait une petite amie et une vie en-dehors du CBI.

Y a-t-il quelque chose dans le passé de Cho que vous aimeriez que les scénaristes développent ?
Quelque chose sur son parcours militaire serait génial, parce que dans l'épisode à venir, on voit qu'il a passé sa jeunesse à être un gangster, un rebelle. Et j'adorerais faire un tour dans le côté militaire pour voir la transformation du gamin rebelle au soldat discipliné, pendant ses premiers jours de formation ou quelque chose comme ça. Ce serait quelque chose d'intéressant à voir. Peut-être qu'il s'est fait crier dessus pendant les manœuvres par son chef ou quelque chose comme ça, plus que les autres à cause de son insolence, en essayant sans arrêt de défier l'autorité et ce genre de choses. Aussi, sa carrière dans la police après l'armée serait pas mal à voir. Et ensuite probablement Lisbon entrant en scène pour le recruter dans le CBI. Ce serait aussi quelque chose de très intéressant, je pense.

J'aimerais parler de mon épisode préféré cette saison : « Sa main droite rouge », qui s'est terminé avec Bosco mort et Minelli prenant sa retraite. Avez-vous été choqué à la première lecture du script ?
Absolument. En plus, c'était vraiment génial de travailler avec ces mecs. C'était un choc, du point de vue de l'histoire, de perdre deux personnages géniaux d'un coup. Mais les instances supérieures ont pensé que c'était nécessaire. Personnellement, je pense qu'on aurait pu avoir un peu plus de temps avec eux. Mais ça a du sens, et ça marche comme ça aussi. Mais j'étais certainement un peu, genre « Oh, wow ! Ok, à plus Terry ! A plus Greg ! » Ouais. Ces mecs sont géniaux et se sont parfaitement adaptés.

Pensez-vous que Gregory Itzin pourrait revenir ?
Absolument. Je veux dire, dans l'histoire, c'était trop pour lui de perdre trois agents d'un coup, et c'est compréhensible que quelque chose comme ça, en particulier quand vous n'avez jamais perdu un seul agent dans votre carrière – c'est quelque chose qui vous secoue, et je suis sûr que si nous voulons explorer ces possibilités, c'est faisable.

Minelli va être remplacé par une nouvelle chef du CBI, jouée par Aunjanue Ellis. Avez-vous déjà travaillé avec elle ?
Oui, j'ai déjà travaillé avec elle brièvement. C'est une actrice fantastique ; elle est très sympa. Je n'ai pas encore eu la chance de lui donner la réplique, mais nous avons eu une scène... L'épisode que nous commencerons à tourner lundi, je crois, sera la première apparition officielle de son personnage, Madeleine Hightower.

Comment Hightower va-t-elle changer la dynamique du CBI ?
Je pense qu'Hightower ressemble beaucoup à Cho en ce qui concerne son opinion sur l'équipe, sur la manière de s'occuper des affaires. L'approche de Cho c'est « Tu sais quoi, Jane ? Tu vas faire des trucs fous. Du moment que ça nous permet de résoudre l'affaire, et que tu le fais de manière expéditive, allons-y. Faisons ces trucs fous auxquels tu penses et piégeons le méchant. C'est d'accord. » Et je pense qu'Hightower apprécie assez ça chez Jane, le fait que oui, son approche est spéciale, mais il fait son boulot, et elle ne laisse pas l'excentricité de Jane et ses bizarreries la déstabiliser. Du moment qu'il travaille, qu'il résout des affaires, c'est bon ; c'est parfait. Donc je pense que de ce côté c'est un peu différent. Mais Lisbon était évidemment désavantagée avec Minelli sur son dos en permanence pour qu'elle fasse attention à ce que Jane ne fasse pas de bêtises. Hightower balance tout ça par la fenêtre et fait « Vous savez quoi ? Vous pouvez faire ce que vous voulez. Résolvez-moi ces cas, c'est tout. » Donc c'est une approche différente, je pense, que de considérer Jane et l'unité comme un ensemble.

Elle a l'air d'être une petite amie en devenir pour Cho.
(rires) Absolument !

Quel est votre avis sur la décision de Lisbonne d'ignorer la relation de Rigsby et Van Pelt ? Comment cela affetera-t-il l'unité ? Parce qu'évidemment, ils ne vont pas arrêter de se voir.
En fait, ça reste à voir, parce qu'ils se soucient tous les deux beaucoup de leurs amis et l'un de l'autre. Je pense qu'ils vont devoir faire un choix, au final – un choix simple, c'est l'un ou l'autre, tu ne peux pas avoir les deux. En fait ils vont être forcés de choisir entre carrière et petite amie, ou carrière et petit ami ; comment devrions-nous nous occuper de ça ? Et c'est ce genre de dilemme qui va rendre leurs moments intéressants.

A part pour le grand épisode, John le Rouge a été la plupart du temps aux abonnés absents. Quand pouvons-nous nous attendre à son retour ?
Je pense que John le Rouge va apparaître à nouveau avant la fin de la saison – peut-être même plusieurs fois. Et concernant l'histoire et l'intrigue, je pense qu'il va continuer à narguer Jane... Je veux dire, en fait, il fait tourner Jane en bourrique, et il prend plaisir à le faire. Je pense qu'en ce moment il suit les progrès de l'unité et l'historique de leurs affaires, ce genre de chose, et il garde traces de Jane, je pense. Et il y aura des moments dans le futur où il « frappera », en quelque sorte... Et je pense que ça va être intéressant de voir comment Hightower gère cette crise, ce genre de situation, parce que, dès que John le Rouge est évoqué, Jane devient incontrôlable. Il se débarrasse de son calme et devient fou, donc je pense que ce sera très intéressant de voir comment elle gère ça aussi.