tvguide.com 19/01/2010

Robin Tunney Spills Mentalist Secrets by Lindzi Scharf

Who says you can’t mix business and pleasure? The Mentalist’s new boss (played by Aunjanue Ellis) certainly will.

“It’s another woman who’s going to flirt with Simon and have power over me,” Robin Tunney told TV Guide Magazine at the G'DAY USA 2010 Gala. “I don’t know if that’s going to go well. I think there’s going to be some jealousy and some power struggles. We’re all going to have difficulty with it.”

That’s not all Tunney’s character struggles with for remaining episodes. “The latter part of the season I’ll be grieving Bosco’s death and getting over that,” she said. “There’s more character development this season—so you’ll find out more about where she comes from and why she’s such a pain in the ass.”

And that pesky, homicidal Red John isn’t going anywhere! “It’ll be similar to last year where the character pokes his head every fifth episode,” she divulges. “We take two steps closer and two steps back…otherwise, the show’s over.”

Fortunately, this season is far from done.

************

TRADUCTION

Robin Tunney dévoile les secrets de Mentalist par Lindzi Scharf

Qui a dit qu’on ne pouvait pas joindre l’utile à l’agréable ? La nouvelle patronne de The Mentalist (interprétée par Aunjanue Ellis) le fera certainement.

« C’est une autre femme qui va flirter avec Simon et avoir un pouvoir sur moi » révèle Robin Tunney à TV Guide Magazine lors du G-Day USA 2010 Gala. « Je ne sais pas si ça va bien se passer. Je pense qu’il va y avoir un peu de jalousie et de lutte de pouvoir. Nous allons tous avoir des difficultés avec ça. »

Le personnage de Tunney ne se battra pas complètement dans les derniers épisodes. « Dans la suite de la saison, je vais pleurer la mort de Bosco et la surmonter. » dit-elle. « Les personnages sont davantage développés cette saison - donc, vous allez découvrir d’où elle vient et pourquoi elle est si chiante. »

Et ce casse-pieds, le meurtrier Red John n'apparaitra pas n’importe où ! « Ce sera comme l’an dernier où le personnage montrait le bout de son nez tous les cinq épisodes. » divulgue-t-elle. « Nous nous rapprochons de deux pas et reculons de deux… Sinon, la série est finie. »

Heureusement, cette saison est loin d’être terminée.

Traduit par LAurore