tvguide.com 18/11/2010

The Mentalist : Does Red John Have Another Mole in the CBI?

by Adam Bryant

Simon Baker and Robin Tunney, The Mentalist

 Fans of The Mentalist are not going to want to miss the final moments of Thursday's episode.

"There's probably the biggest shock ending we've ever put up on the screen," creator Bruno Heller tells TVGuide.com "I think people will be intrigued and surprised by the whole episode."

The episode finds Patrick Jane (Simon Baker, who also directed the episode) and the rest of the CBI investigating a triple homicide in small rural town. Further digging by Jane and Lisbon (Robin Tunney) reveals the killings are the work of serial cop killer. John Billingsley guest-stars as a self-professed psychic, whom Jane manipulates to find the real murderer.

But it wouldn't be November sweeps if Red John didn't have some part to play. "Red John does play into this episode in a surprising way," says Heller, who wrote the episode. Viewers will have to be paying attention, though, Tunney says. "It's just another small clue and Jane is the only one who knows," she says. "It leads him on his own personal investigation. The idea this year is that Simon's character was isolating himself more in the investigation, and this contributes to that."

The surprise ending sets up the introduction of guest star Pruitt Taylor Vince, who will first appear in the Dec. 9 episode as internal affairs investigator J.J. Laroche. The character is slated for several more episodes in the back half of the season.

"The worry is that there's a mole in the CBI that's maybe working for Red John," Tunney says, noting that, at least initially, Lisbon and her team will still fully trust one another. "There's such a strong bond among them that nobody even suspects anything. In later episodes, people might have their [guard] up, but early on, everyone thinks the whole investigation is preposterous and that Laroche is on a witch hunt."

Laroche has reason to suspect foul play. After all, in Season 2, one of Red John's workers infiltrated the CBI and killed Agent Bosco (Terry Kinney). Like Bosco, Laroche and Jane won't exactly get along.

"Laroche immediately butts heads with Jane, and sparks will fly," Heller says. "Jane and Laroche are essentially looking for the same person, but for different reasons. It's a cat-and-mouse detective story."

But will Laroche's "witch hunt" actually yield results? "Someone that we know very well and is very close to Jane is going to be revealed to be not who we always thought they were," Heller says. "Jane will use that to try and get closer to Red John. Very soon, things will be revealed that will start moving the Red John story forward in shocking and unexpected ways. Laroche will inadvertently reveal things that lead us toward that end."

The Mentalist airs Thursday at 10/9c on CBS.

source

*********

TRADUCTION

 

The Mentalist : Red John a-t-il une autre taupe au CBI ?

 

Les fans de The Mentalist ne manqueront pas de regarder le final de l'épisode de jeudi.

"C'est probablement la plus choquante des fins qu'on a porté à l'écran jusqu'à présent" dit le créateur Bruno Heller à TVGuide.com "Je pense que les gens vont être intrigués et surpris par l'épisode entier."

L'épisode suit Patrick Jane (Simon Baker, qui dirige également l'épisode), et le reste de l'équipe du CBI en train d'enquêter sur un triple meurtre dans une petite ville rurale. Plus tard, suite aux investigations de Jane et Lisbon (Robin Tunney), on découvre que les meurtres ont été commis par un tueur en série de flics. John Billingsley apparaît comme guest star sous les traits d'un auto-proclamé médium, que Jane va manipuler pour trouver le vrai tueur.

Mais ce ne serait pas le coup de balais de novembre si Red John n'avait pas une carte à jouer. "Red John joue dans cet épisode, d'une façon surprenante." dit Heller, qui a écrit l'épisode. "Les téléspectateurs devront faire attention" dit Tunney "C'est juste un nouvel indice, que Jane est le seul à connaitre." dit-elle. "Ca le mène à sa propre investigation personnelle. L'idée cette année est que le personnage de Simon s'isole davantage dans l'enquête, et ceci contribue à cela."

La surprise de la fin va introduire le guest star Pruitt Taylor Vince, qui apparaitra pour la première fois dans l'épisode diffusé le 9 décembre, comme le détective des affaires internes JJ Laroche. Le personnage est supposé rester pour plusieurs épisodes dans la deuxième moitié de la saison.

"Le soucis c'est qu'il y a une taupe au sein du CBI, qui peut-être travaillerait pour Red John." dit Tunney, rien qui, du moins au début, pertubera la confiance que s'accorde Lisbon et l'équipe les uns envers les autres. " Il y a un lien si fort entre que personne ne peut rien soupçonner. Dans les épisodes suivants, les gens pourraient monter la garde, mais au début, tout le monde pense que toute cette enquête est absurde et que Laroche fait la chasse aux sorcières."

Laroche a des raisons de suspecter la tricherie. Après tout, dans la saison 2, un homme de main de Red John s'est infiltré au CBI et a tué l'Agent Bosco (Terry Kinney). Comme avec Bosco, Jane et Laroche ne vont pas bien s'entendre.

"Laroche va immédiatement donner un coup de corne à Jane et les étincelles vont voler" dit Heller "Jane et Laroche cherchent essentiellement la même personne mais pour des raisons différentes. C'est une intrigue policière un peu à la manière du chat et la souris."

Mais la chasse aux sorcières apportera-t-elle des résultats ? "Quelqu'un que l'on connait très bien, et qui est très proche de Jane va se révéler ne pas être la personne que l'on pensait" dit Heller. "Jane va se servir de ça pour essayer de se rapprocher un peu plus de Red John. Très bientôt, des choses vont être révélées qui feront avancer l'intrigue Red John de façon innatendue et choquante. Laroche révèlera accidentellement des choses qui mèneront vers cette fin."

The Mentalist, diffusé le jeudi à 22h sur CBS.

 

par LAurore