561 fans | Vote

Indiscrétions sur la série

Bruno Heller et David Nutter

The Mentalist a été créée par Bruno Heller, l'homme qui a redonné vie à Rome.

Le premier épisode de la série a été mis en scène par David Nutter, à qui l'on doit notamment les pilotes de Terminator : The Sarah Connor Chronicles, Supernatural, FBI : portés disparus ou encore Smallville.

 

Le nom des personnages

Voici les noms des personnages à l'origine, comme ils apparaissent sur le tout premier script de l'épisode Pilot

- RJ Patel (Virgil Minelli)
- Daniel Jane (Patrick Jane)
- Wayne Gilzean (Wayne Rigsby)
- Kendall Cho (Kimball Cho)
- Melody Van Pelt (Grace Van Pelt)

 

Apparition des épouses et la famille

Rebecca Rigg, épouse à la ville de Simon Baker, a joué dans l'épisode 1.19 "Héroïne de mère en fille".

Lucy Davis, (ex-)épouse à la ville d'Owain Yeoman, a quant à elle joué dans l'épisode 2.21 "18-5-4".

Avant elles, la compagne de Tim Kang, Gina May, est apparue brièvement dans l'épisode 1.14 "Rouge de désir".

Hormi les épouses, ce sont aussi les deux fils de Simon Baker qui ont fait une apparition dans l'épisode 5.08 "La Cavale", réalisé par Simon Baker lui-même.

La fille de Simon Baker, Stella, est aussi apparue dans l'épisode 7.02 créditée dans le rôle d'une détenue.

On a également pu apercevoir la soeur aînée de Robin Tunney, Susan Tunney, dans l'épisode 6.08 "Red John". Elle interprète la femme dans le cimetière lorsque Jane poursuit McAllister.

 

Le poème cité par John Le Rouge

Voici les paroles de John Le Rouge (Red John) à Jane à la fin de l'épisode 2.23. Elles sont issues d'un poème de William Blake intitulé "The Tyger".

The Tyger

Tyger ! Tyger ! burning bright
In the forest of the night
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry ?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes ?
On what wings dare he aspire ?
What the hand dare seize the fire ?

And What shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart ?
And when thy heart began to beat,
What dread hand ? and what dread feet ?

What the hammer ? what the chain ?
In what furnace was thy brain ?
What the anvil ? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp ?

When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see ?
Did he who made the lamb make thee ?

Tyger ! Tyger ! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry ?

Analyse de numero6 :

1- L'excellente traduction française du poème de Blake par Anne-Marie & Philippe Soupault (compagnon de route bretons et co-auteur des "Champs magnétiques", oui), a du reste été choisie par les français doubleurs, qui ont eu bon goût, sur ce coup-là !

Le Tygre

Tygre, tygre, brûlant éclair
Dans les forêts de la nuit ;
Quel œil, quelle main immortelle
A pu ordonner ta terrifiante symétrie ?

Dans quelles profondeurs lointaines, dans quels cieux
Brûlait le feu de tes yeux ?
Sur quelles ailes ose-t-il se dresser ?
Quelle main osa saisir ce feu ?

Et quelle épaule et quel art
Put tordre les muscles de ton cœur ?
Et quand ton cœur commença à battre,
Quelle terrible main, quels terribles pieds ?

Quel fut le marteau, quelle fut la chaîne ?
Dans quelle fournaise était ta cervelle ?
Quelle fut l’enclume ? Quel terrible pouvoir
Osa en étouffer les mortelles terreurs ?

Quand les étoiles jetèrent leurs lances
Et abreuvèrent le ciel de leurs armes,
Sourit-il en contemplant son œuvre ?
Celui qui créa l’agneau te créa-t-il ?

Tygre, tygre, brûlant éclair
Dans les forêts de la nuit ;
Quel œil, quelle main immortelle
A pu ordonner ta terrifiante symétrie ?

2- Correspondances

Elément du "Chants d'expérience", ce poème résonne en écho avec "the lamb" (l'agneau) issu du "chants d'innocence" deux recueils étroitement liés, et que je vous invite à découvrir (15 €, chez Quai Voltaire/Table Ronde). En les "Chants d'innocence", Blake est dans l'enthousiasme de la révolution française ; en les "chants d'expériences" les excès de violence de celle-ci ont ruiné son idéal... Red John fut-il agneau, avant de devenir loup, ou tigre ?

3- Story of William Blake

Graveur, peintre, poète, prophète (?!?), il reste une des figures de l'artiste total, absolu, dans notre civilisation... d'où le choix de Red John, lui-même meurtrier total, absolu...

4- "Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie..." Cette célèbre citation de Blake, issue du "Mariage du ciel et de l'enfer" fut reprise par Huxley pour le titre d'un de ses plus fameux bouquins : "Doors of perception"... Jim Morrison appela son groupe "Les doors" en hommage à ce titre... Jim qui avouait dès la fin des années 60 : "Aujourd'hui les seules vraies stars sont les hommes politiques, ou les assassins ". Boucle bouclée, ou bien ?

 

Patrick Jane

Dans le Télé 7 jours n°2627, Bruno Heller accorde une interview. Dans celle-ci, il explique pourquoi il a appelé son personnage Patrick Jane. Voici ce qu'il dit :

"Patrick est un bon vieux prénom Irlandais que j'adore. Ensuite, son patronyme, est un prénom féminin, une caractéristique que je voulais glisser dans l'identité de ce personnage gracieux et séduisant."Enfin, en anglais, Jane se prononce comme "jaine", une religion d'ascètes qui prônent la non-violence. Le Mentalist préfère utiliser d'autres moyens que la violence pour arriver à ses fins." 

 

Le mot "RED" dans les titres

En VO, la plupart des titres des épisodes comportent le mot "red" (rouge).

- 16 fois dans la saison 1
- 14 fois dans la saison 2
- 12 fois dans la saison 3
- 10 fois dans la saison 4
- 14 fois dans la saison 5
- 5 fois dans la saison 6
- 0 fois dans la saison 7

Les autres titres comportent des mots dérivés de "red" comme par exemple "blood" (sang), "crimson" (pourpre), "scarlet" (écarlate), ou font allusion à ces mots-ci comme "fire" (le feu), etc.

Même l'épisode 2.18, intitulé "Aingavite Baa" signifie "Red Water" (eau rouge) dans le language amérindien shoshone.

Bruno Heller explique que c'est un vrai désir de souligner ce qui obnubile Patrick Jane : Red John (John Le Rouge en VF).

En VF justement, le principe est repris 13 fois dans la saison 1 mais seulement une fois dans la saison 2 et la saison 3. Dans la saison 4, le mot "rouge" n'apparaît dans aucun titre, tout comme dans la saison 5.

Après la mort de John Le Rouge, plus aucun épisode ne comporte le mot ou une allusion au rouge dans son titre. Le rouge laisse place à d'autres couleurs, comme le bleu, vert, gris, etc.

 

Le titre de l'épisode 2.21

Le titre de l'épisode 2.21 "18-5-4" est un titre codé. Ces nombres signifient en réalité "RED". En effet, dans l'alphabet, la lettre R correspond à la 18ème lettre, le E à la 5ème et le D à la 4ème.

 

Le titre de l'épisode 6.20

L'épisode 6.20 est exceptionnellement un titre italien. "Il tavolo bianco" signifie "la table blanche" en italien.

 

Simon Baker derrière la caméra

Simon Baker a réalisé cinq épisodes de la série : l'épisode 3.09 "Red Moon", l'épisode 4.07 "Blinking Red Light", l'épisode 5.08 "Red Sails In The Sunset" dans lequel apparaissent les deux fils de l'acteur, Claude et Harry.

Il a aussi réalisé l'épisode 6.09 "My Blue Heaven", le premier épisode post-Red John et l'épisode 7.05 "The Silver Briefcase".

 

Les scénarios

Saviez-vous que les scénaristes utilisent différentes couleurs pour leurs scripts ? En effet, afin de garder une trace du processus de création, les couvertures des scripts changent de couleur. Ainsi, si un script à une couverture "gold" vous pouvez savoir que c'est la 5ème version avant le scénario final. Le script officiel a quand à lui une couverture rouge.

 

Des rousses dans les épisodes

Simon Baker a proposé que dans chaque épisode (ou presque) de la série une personne à la chevelure rousse autre qu'Amanda Righetti apparaisse à l'écran.

 

Les scripts originaux

Vous pouvez retrouver en cliquant sur ce lien les 23 scripts originaux de la saison 1, ainsi que le script de l'épisode 3.11. Merci aux scénaristes de la série de nous avoir fourni le lien via Twitter.

 

Le 100e épisode

Le 100e épisode, intitulé "Red Dawn" en VO a été produit comme étant l'épisode 5.06. Pourtant, c'est sous le numéro 5.05 qu'il est diffusé, faisant ainsi de lui le 99e épisode diffusé.

 

Dernier épisode de Rigsby et Van Pelt

Owain Yeoman (Rigsby) et Amanda Righetti (Van Pelt) font leurs adieux à la série dans l'épisode 6.15. Ils font une dernière réapparition dans l'ultime épisode de la série, l'épisode 7.13.

 

N'hésitez pas à compléter cette rubrique si vous aussi vous avez connaissance de secrets autour de la série. Merci de votre participation ! ;-)

Ecrit par Chris2004 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !