561 fans | Vote

Script VO 602

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,171
<i>Previously on </i>The Mentalist<i>...</i>

2
00:00:02,296 --> 00:00:04,922
Jane has worked out
that Red John is one of seven men.

3
00:00:05,567 --> 00:00:08,815
<i>But Red John also knows
the seven names on Jane's list.</i>

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,030
I'm gonna give you the seven names,

5
00:00:11,155 --> 00:00:14,389
and I need you to put a GPS bug
on each of their cell phones.

6
00:00:14,555 --> 00:00:16,433
- The wires are up.
- All of them?

7
00:00:16,599 --> 00:00:18,185
Yep. GPS and audio.

8
00:00:18,351 --> 00:00:20,232
We watch them like hawks.

9
00:00:20,357 --> 00:00:23,023
We log everywhere they go 24/7.

10
00:00:23,148 --> 00:00:23,940
Will do.

11
00:00:24,065 --> 00:00:26,545
<i>We have an anonymous tip
directed to your unit.</i>

12
00:00:26,670 --> 00:00:29,780
<i>A person or persons in distress
at 5570 West Huron.</i>

13
00:00:30,701 --> 00:00:32,157
Brett Partridge is there.

14
00:00:41,290 --> 00:00:42,340
Oh, my God.

15
00:00:43,162 --> 00:00:44,044
Partridge?

16
00:00:44,456 --> 00:00:45,457
Tiger...

17
00:00:46,849 --> 00:00:48,048
Tiger.

18
00:00:55,978 --> 00:00:57,372
Lisbon, finally.

19
00:00:57,497 --> 00:01:01,186
<i>Sorry, Patrick, Teresa can't come
to the phone right now.</i>

20
00:01:21,317 --> 00:01:22,318
Sir?

21
00:01:22,957 --> 00:01:25,877
Sir? Are you sure I can't
call you a cab, or...

22
00:01:26,139 --> 00:01:28,547
No. You're gracious and kind.

23
00:01:29,480 --> 00:01:30,632
<i>Domo arigato.</i>

24
00:01:31,320 --> 00:01:32,570
You're welcome.

25
00:01:34,717 --> 00:01:35,856
Good night.

26
00:02:18,493 --> 00:02:20,380
<i>Pull the car over to the right.</i>

27
00:02:37,216 --> 00:02:39,785
Sir, are you aware you crossed
a double yellow line back there?

28
00:02:39,951 --> 00:02:43,789
Please, officer, this is unnecessary.
You should go.

29
00:02:43,955 --> 00:02:46,583
- Have you been drinking?
- No, not at all.

30
00:02:48,232 --> 00:02:50,754
Sir, I'm gonna need you
to step out of the vehicle.

31
00:02:50,920 --> 00:02:52,881
Officer, I'm really sorry about this.

32
00:02:53,201 --> 00:02:55,342
Sir...
Hey, hey, don't...

33
00:03:21,645 --> 00:03:23,078
It exploded?

34
00:03:24,246 --> 00:03:26,331
How long will it take
to get that under control?

35
00:03:27,177 --> 00:03:30,572
When the smoke clears, let me know,
and I'll get a team out.

36
00:03:31,005 --> 00:03:32,337
Sheridan, what happened here?

37
00:03:32,874 --> 00:03:36,079
We got a call about an hour ago
from your Agent Lisbon.

38
00:03:36,204 --> 00:03:38,535
Called for immediate assistance
from this address.

39
00:03:38,660 --> 00:03:42,264
Uniforms responded,
found one male DOA and Lisbon down.

40
00:03:42,430 --> 00:03:45,016
- How is she?
- Don't know. The EMTs are with her.

41
00:03:45,182 --> 00:03:47,853
- She ID the body?
- Yeah, we got a...

42
00:03:48,019 --> 00:03:51,351
Brett Partridge. Worked forensics.
You know him?

43
00:03:51,476 --> 00:03:52,691
Slightly.

44
00:03:53,277 --> 00:03:54,359
Jane, how is she?

45
00:03:54,525 --> 00:03:56,544
I don't know.
You got any water on you?

46
00:03:56,669 --> 00:03:58,069
I need some water!

47
00:03:58,472 --> 00:04:00,198
Anybody, you got any water?

48
00:04:00,364 --> 00:04:02,576
- Bottle of water! Anybody!
- Over here!

49
00:04:04,315 --> 00:04:05,316
Thank you.

50
00:04:09,206 --> 00:04:10,125
Wait.

51
00:04:26,349 --> 00:04:28,768
www.u-sub.net | www.sous-titres.eu

52
00:04:28,935 --> 00:04:31,396
6x02 - <i>Black-Winged Red Bird</i>

53
00:04:31,562 --> 00:04:33,190
~ Red John Team ~

54
00:04:39,084 --> 00:04:41,596
- Hey, boss. Feeling better?
- Much. Thanks.

55
00:04:43,510 --> 00:04:44,707
Good morning.

56
00:05:00,140 --> 00:05:01,141
Sir?

57
00:05:02,821 --> 00:05:04,554
I'll be with you in a minute.

58
00:05:30,914 --> 00:05:32,165
Give me a hand, would you?

59
00:05:35,570 --> 00:05:36,628
Sorry about this.

60
00:05:39,422 --> 00:05:40,732
Everything's okay.

61
00:05:41,582 --> 00:05:44,678
It's all right.
You're safe. You're safe.

62
00:05:45,742 --> 00:05:47,060
What happened?

63
00:05:48,321 --> 00:05:49,808
You don't remember anything?

64
00:05:51,284 --> 00:05:53,640
Aside from Partridge, no.
Why?

65
00:05:54,413 --> 00:05:55,651
What'd he do?

66
00:05:56,907 --> 00:05:57,908
Nothing.

67
00:05:59,543 --> 00:06:01,825
Doctor says
you're completely unharmed,

68
00:06:02,230 --> 00:06:03,822
apart from a taser burn.

69
00:06:06,621 --> 00:06:08,994
- What time is it?
- Morning, sometime.

70
00:06:11,268 --> 00:06:12,731
Partridge is dead.

71
00:06:15,123 --> 00:06:17,737
Red John killed him
and did nothing to me.

72
00:06:18,446 --> 00:06:19,546
Why?

73
00:06:20,627 --> 00:06:22,177
He didn't do nothing.

74
00:06:24,713 --> 00:06:26,526
He took Partridge's blood,

75
00:06:29,068 --> 00:06:30,647
put it on your face,

76
00:06:30,772 --> 00:06:32,017
made his mark.

77
00:06:37,902 --> 00:06:39,190
What does that mean?

78
00:06:40,755 --> 00:06:42,642
He was just being playful.

79
00:06:43,084 --> 00:06:44,574
Ran out of time.

80
00:06:45,117 --> 00:06:48,575
Maybe something spooked him and he
couldn't go through his usual routine.

81
00:06:50,233 --> 00:06:52,496
You were right
about the phone traces.

82
00:06:53,048 --> 00:06:55,018
Red John hooked me like a fish.

83
00:06:55,143 --> 00:06:56,936
At least he threw you back.

84
00:06:57,061 --> 00:06:58,835
I'll have Van Pelt pull them down.

85
00:06:59,001 --> 00:07:01,862
They're completely illegal,
aside from anything else.

86
00:07:01,987 --> 00:07:03,187
There is that.

87
00:07:04,241 --> 00:07:05,242
Wait.

88
00:07:07,051 --> 00:07:08,950
Before Partridge died,

89
00:07:09,075 --> 00:07:10,436
he looked at me

90
00:07:10,561 --> 00:07:13,362
and he said, "tiger, tiger",
as in the poem,

91
00:07:13,849 --> 00:07:16,019
which is what Red John
said to you, right?

92
00:07:16,185 --> 00:07:17,479
That's interesting.

93
00:07:17,898 --> 00:07:19,439
What does it mean?

94
00:07:19,720 --> 00:07:21,107
I don't know.

95
00:07:23,843 --> 00:07:25,779
Mrs. Lee? Carmen Lee?

96
00:07:25,945 --> 00:07:27,655
Sorry.
Wrong room, I guess.

97
00:07:27,821 --> 00:07:28,822
Sorry.

98
00:07:33,745 --> 00:07:36,081
Red John has been ahead of us
this entire time.

99
00:07:36,206 --> 00:07:39,042
I know you say he's not psychic,
but I'm not sure.

100
00:07:40,862 --> 00:07:43,636
You said yourself,
when Red John killed Eileen Turner,

101
00:07:43,761 --> 00:07:47,189
it was like he reached inside your head
and killed a happy memory.

102
00:07:47,511 --> 00:07:49,594
How could he do that
if he's not psychic?

103
00:07:50,649 --> 00:07:52,222
That's a good question.

104
00:08:05,980 --> 00:08:08,631
<i>Hi. You've reached the voicemail
of Dr. Sophie Miller.</i>

105
00:08:08,756 --> 00:08:10,729
<i>If this is a true
psychiatric emergency,</i>

106
00:08:10,854 --> 00:08:13,731
<i>please call 911
and seek immediate assistance.</i>

107
00:08:13,856 --> 00:08:17,523
<i>Otherwise, leave a message, and I'll
get back to you as quickly as I can.</i>

108
00:08:18,369 --> 00:08:19,551
Sophie?

109
00:08:19,676 --> 00:08:20,826
Patrick Jane.

110
00:08:21,546 --> 00:08:23,028
It's been a while.

111
00:08:24,146 --> 00:08:25,697
Good to hear your voice.

112
00:08:25,822 --> 00:08:28,191
I have something I need
to ask you about.

113
00:08:29,212 --> 00:08:31,957
Could you give me a call back
when you have a moment?

114
00:08:32,471 --> 00:08:33,472
Thank you.

115
00:08:33,825 --> 00:08:35,288
Hope you're well.

116
00:08:42,349 --> 00:08:44,524
- How's the boss?
- Awake and cranky.

117
00:08:44,690 --> 00:08:47,068
- Are they releasing her today?
- Yes, I guess.

118
00:08:47,826 --> 00:08:48,945
Look out.

119
00:08:49,111 --> 00:08:51,948
- Who's in charge until Lisbon gets back?
- I am, sir.

120
00:08:52,114 --> 00:08:53,897
No rest for the wicked, I'm afraid.

121
00:08:54,022 --> 00:08:56,077
A car exploded last night
on Churchill Road.

122
00:08:56,871 --> 00:08:58,913
There's one victim.
SAC PD's already on the scene.

123
00:08:59,079 --> 00:09:01,499
- We'll get on it.
- Yeah, I'll go with him.

124
00:09:02,474 --> 00:09:04,627
I'll check with the PD,
see what they dug up.

125
00:09:04,793 --> 00:09:05,794
You, Jane?

126
00:09:06,252 --> 00:09:08,089
I'm busy.

127
00:09:08,816 --> 00:09:10,108
No doubt.

128
00:09:10,233 --> 00:09:12,260
It's good news about Lisbon, huh?

129
00:09:12,678 --> 00:09:14,435
Extraordinarily lucky,

130
00:09:14,928 --> 00:09:16,514
Red John sparing her.

131
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
- What was she doing there, by the way?
- What do you mean?

132
00:09:19,245 --> 00:09:21,102
When the call came in
about the house,

133
00:09:21,268 --> 00:09:23,338
there was no mention
of Partridge or Red John.

134
00:09:23,863 --> 00:09:25,690
So why did Lisbon go there?

135
00:09:26,716 --> 00:09:29,319
- Don't know. Following a hunch, I guess.
- A hunch?

136
00:09:30,848 --> 00:09:33,912
Jane, I understand
your appetite for secrecy.

137
00:09:34,037 --> 00:09:37,118
I've even willing to tolerate it,
within limits.

138
00:09:37,841 --> 00:09:39,641
But I'm telling you again.

139
00:09:40,141 --> 00:09:41,873
If you have Red John in your sights,

140
00:09:42,039 --> 00:09:43,306
I will be there.

141
00:09:43,564 --> 00:09:44,375
Clear?

142
00:09:46,279 --> 00:09:47,329
Completely.

143
00:09:58,803 --> 00:09:59,994
I think it's Bertram.

144
00:10:00,119 --> 00:10:03,102
We know Red John has major juice.
He has to, given what he's pulled off.

145
00:10:03,469 --> 00:10:05,828
Bertram's got more juice than
anyone on Jane's list.

146
00:10:05,953 --> 00:10:07,660
No, Bret Stiles runs a worldwide cult

147
00:10:07,785 --> 00:10:10,361
with thousands of followers
and billions of dollars in assets.

148
00:10:10,486 --> 00:10:12,478
Okay, other than Stiles.

149
00:10:12,603 --> 00:10:14,030
But Bertram's on the inside.

150
00:10:14,196 --> 00:10:16,866
He can keep an eye on the investigation,
hide his tracks.

151
00:10:18,286 --> 00:10:20,036
Tell me I'm wrong.
Go ahead. Bring it on.

152
00:10:20,301 --> 00:10:21,579
I don't think you're wrong.

153
00:10:22,289 --> 00:10:24,249
- Really?
- It could definitely be Bertram.

154
00:10:25,624 --> 00:10:28,461
- There's something creepy about him.
- There is something creepy about him.

155
00:10:29,904 --> 00:10:32,757
So you're agreeing with me?

156
00:10:32,923 --> 00:10:33,841
I guess.

157
00:10:34,321 --> 00:10:35,322
All right.

158
00:10:38,057 --> 00:10:39,556
The crowd goes wild

159
00:10:39,722 --> 00:10:41,808
because Cho agrees with me!

160
00:10:47,821 --> 00:10:49,966
I pulled the guy over
a little before midnight.

161
00:10:50,091 --> 00:10:51,502
Typical DUI.

162
00:10:51,627 --> 00:10:53,287
Driver's giving me some lip.

163
00:10:53,412 --> 00:10:55,348
Then he hits the gas, and kaboom.

164
00:10:55,473 --> 00:10:58,940
- You run the plates?
- Yeah. Guy's name was Titus Stone.

165
00:10:59,658 --> 00:11:01,288
I sent the ID to your office.

166
00:11:01,713 --> 00:11:04,054
Coroner already took his body,
but you're not missing anything.

167
00:11:04,179 --> 00:11:05,331
Guy was pretty crispy.

168
00:11:05,497 --> 00:11:07,041
Cho, look at this.

169
00:11:08,542 --> 00:11:12,589
Hole in the roof says bomb in the car.
The edges of the hole are bent inward.

170
00:11:12,755 --> 00:11:14,507
The bomb was on the outside
on top of the car.

171
00:11:14,673 --> 00:11:17,937
But how? It doesn't look like there
was a roof rack. How's it stay in place?

172
00:11:18,062 --> 00:11:21,055
- Did you see it explode?
- No, but my dashboard camera caught it.

173
00:11:22,222 --> 00:11:24,100
You want to see this.

174
00:11:26,727 --> 00:11:27,959
Here we go.

175
00:11:29,174 --> 00:11:30,737
See that thing right there?

176
00:11:31,148 --> 00:11:33,267
- What the hell is that?
- Run that again.

177
00:11:36,465 --> 00:11:38,752
There's a light heading for the car
from the front.

178
00:11:39,782 --> 00:11:41,117
Is that something flying?

179
00:11:41,283 --> 00:11:44,412
It hits the car before it explodes.
Could it be some kind of missile?

180
00:11:44,817 --> 00:11:45,868
I doubt it.

181
00:11:46,926 --> 00:11:49,042
- That could be a drone.
- A drone?

182
00:11:50,373 --> 00:11:51,794
That's crazy.

183
00:11:51,960 --> 00:11:53,921
- Run it again.
- Sure.

184
00:11:54,420 --> 00:11:55,214
Excuse me.

185
00:11:56,642 --> 00:11:58,676
- Hey, Grace.
- Hey, good-lookin'.

186
00:11:59,414 --> 00:12:01,753
So I didn't want to wake you
when I left,

187
00:12:01,878 --> 00:12:04,015
but that was pretty spectacular
last night.

188
00:12:04,181 --> 00:12:05,331
Yeah, it was.

189
00:12:05,953 --> 00:12:08,223
- I'm free tonight.
- Sounds good.

190
00:12:08,348 --> 00:12:12,106
So I was thinking we should definitely
discuss the new agenda

191
00:12:12,272 --> 00:12:13,941
<i>with a focus on a significantly</i>

192
00:12:14,107 --> 00:12:16,653
new approach to... something.

193
00:12:16,819 --> 00:12:18,321
Someone just walk by?

194
00:12:18,487 --> 00:12:20,615
Yeah.
What were you calling about?

195
00:12:21,406 --> 00:12:22,597
Titus Stone.

196
00:12:22,722 --> 00:12:26,204
No arrests, no family in state.
A cousin in Minneapolis.

197
00:12:26,370 --> 00:12:28,623
<i>She's been informed.
He worked for a company</i>

198
00:12:28,789 --> 00:12:30,430
called Modern Aerodynamics.

199
00:12:30,555 --> 00:12:34,170
According to their web site,
they design unmanned aerial vehicles.

200
00:12:34,336 --> 00:12:36,297
- <i>You know what those are?</i>
- Drones?

201
00:12:36,463 --> 00:12:37,802
How'd you know?

202
00:12:48,438 --> 00:12:49,310
Dr. Miller.

203
00:12:50,686 --> 00:12:51,729
Sophie.

204
00:12:57,431 --> 00:13:00,196
- What's up, Cho?
- Are you working is case?

205
00:13:00,362 --> 00:13:02,365
I'm always working the case.

206
00:13:02,531 --> 00:13:05,451
Rigsby's going to the victim's house. I've
got to talk to some people about drones.

207
00:13:06,641 --> 00:13:07,976
Drones.

208
00:13:08,500 --> 00:13:09,605
That's new.

209
00:13:10,534 --> 00:13:11,874
Count me in.

210
00:13:23,842 --> 00:13:27,278
Hello. I'm Kris Makkena.
I'm one of the company's presidents.

211
00:13:27,403 --> 00:13:29,976
Agent Kimball Cho, CBI.
This is Patrick Jane.

212
00:13:30,142 --> 00:13:31,143
Hello.

213
00:13:32,382 --> 00:13:35,621
I'm sorry. I'm just...
It was a very hard morning.

214
00:13:36,468 --> 00:13:39,644
My partner is in the conference room,
if you'll come this way.

215
00:13:40,381 --> 00:13:43,794
- So you make drones here?
- We design them. We don't manufacture.

216
00:13:43,919 --> 00:13:45,616
What did Titus Stone do for you?

217
00:13:45,782 --> 00:13:48,878
Titus had been with us since we started
the company. He was our design chief.

218
00:13:49,003 --> 00:13:52,204
He was a genius. He was our genius.
He was brilliant.

219
00:13:52,329 --> 00:13:55,168
"Genius" and "brilliant",
usually synonyms for "difficult".

220
00:13:55,521 --> 00:13:57,879
He was ahead eccentric

221
00:13:58,045 --> 00:14:00,235
and socially awkward at times,
didn't always get people,

222
00:14:00,360 --> 00:14:02,825
but at the end of the day,
we all adored him.

223
00:14:02,950 --> 00:14:04,247
I doubt that.

224
00:14:06,700 --> 00:14:07,597
Elliott.

225
00:14:09,480 --> 00:14:11,844
Elliott Winston.
I run the company with Kris.

226
00:14:11,969 --> 00:14:13,853
- Agent Cho, is it?
- That's right.

227
00:14:14,206 --> 00:14:17,273
Our attorney says that you think
a UAV killed Titus.

228
00:14:17,439 --> 00:14:19,636
- Is that true?
- UAV...

229
00:14:20,359 --> 00:14:22,695
An unmanned vehicle.
It's a drone.

230
00:14:23,363 --> 00:14:24,840
We're looking into that.

231
00:14:24,965 --> 00:14:26,983
- Then why are you here?
- What do you mean?

232
00:14:27,108 --> 00:14:30,553
Our product isn't very popular
in certain quarters outside the country.

233
00:14:30,678 --> 00:14:32,998
Or inside the country,
for that matter.

234
00:14:33,123 --> 00:14:35,875
If a UAV was involved in this,
it's clear

235
00:14:36,041 --> 00:14:38,816
someone decided to use
poor Titus as a prop

236
00:14:38,941 --> 00:14:41,941
in a particularly grotesque
piece of political theater,

237
00:14:42,066 --> 00:14:43,873
which is simply...

238
00:14:44,674 --> 00:14:45,635
terrorism.

239
00:14:46,450 --> 00:14:49,263
The FBI should be here,
not a state agency.

240
00:14:49,429 --> 00:14:50,916
We're in contact with the FBI.

241
00:14:51,041 --> 00:14:53,893
If we find evidence of terrorism,
we'll take the appropriate steps.

242
00:14:54,059 --> 00:14:55,937
But right now it's a homicide.

243
00:14:56,103 --> 00:14:58,648
Now, was Stone having problems
with anyone else here?

244
00:14:59,437 --> 00:15:02,318
Nothing serious,
not that we knew about.

245
00:15:02,612 --> 00:15:03,778
What was he working on?

246
00:15:03,944 --> 00:15:05,878
He started a new line of product,

247
00:15:06,003 --> 00:15:08,825
but he'd just completed work
on a project called the Redbird,

248
00:15:08,991 --> 00:15:11,202
which we delivered to the military
a few months back.

249
00:15:11,368 --> 00:15:13,394
The Redbird?
That's a cool name.

250
00:15:13,519 --> 00:15:16,258
Is that the kind of drone
that shoots missiles

251
00:15:16,383 --> 00:15:19,293
and blows up
trucks and houses, stuff?

252
00:15:19,459 --> 00:15:20,920
Something like that.

253
00:15:21,086 --> 00:15:22,088
I see.

254
00:15:22,584 --> 00:15:24,298
Redbird.
Is it red?

255
00:15:24,700 --> 00:15:26,801
No, black.
What is the point here?

256
00:15:26,967 --> 00:15:27,990
There is none.

257
00:15:28,115 --> 00:15:30,888
Just that mere mention of it makes
both of you tense. Why is that?

258
00:15:31,054 --> 00:15:34,411
Our work for the Pentagon is covered
by strict confidentiality agreements,

259
00:15:34,536 --> 00:15:36,774
so technically,
admitting the Redbird exists

260
00:15:36,899 --> 00:15:38,563
is a violation of federal law.

261
00:15:38,729 --> 00:15:40,675
We could go to jail
for having this conversation.

262
00:15:40,800 --> 00:15:42,985
That could explain it.
Could.

263
00:15:43,110 --> 00:15:45,397
Some nut out there
who thinks we're war criminals

264
00:15:45,522 --> 00:15:47,094
has drawn a target on our back.

265
00:15:47,219 --> 00:15:48,781
That's who you should be looking for.

266
00:15:48,947 --> 00:15:51,534
Maybe.
Now where does Stone work?

267
00:15:53,226 --> 00:15:56,172
This is Nicholas Vashum.
He was Titus' research assistant.

268
00:15:56,297 --> 00:15:57,984
Anything else, let me know.

269
00:15:58,832 --> 00:16:01,252
Dude. Jane. Cho.

270
00:16:03,295 --> 00:16:05,023
What's with all the bugs?

271
00:16:05,563 --> 00:16:08,509
We've been working on UAVs
that mimic insect flight,

272
00:16:08,675 --> 00:16:10,761
and Titus said
having images around helped.

273
00:16:10,927 --> 00:16:12,763
Why would you want
to mimic insect flight?

274
00:16:13,058 --> 00:16:16,086
So you can make the drone really small,
like the size of a mosquito.

275
00:16:16,211 --> 00:16:18,895
It could land on your shirt
and you wouldn't even notice.

276
00:16:19,061 --> 00:16:19,854
Creepy.

277
00:16:21,455 --> 00:16:22,273
I guess.

278
00:16:22,439 --> 00:16:24,650
We hear Stone can be difficult.
You have issues with him?

279
00:16:24,816 --> 00:16:27,778
No. God, no. No, no.
I got him, you know?

280
00:16:27,944 --> 00:16:29,455
Like, what was in Titus' head

281
00:16:29,580 --> 00:16:31,657
was way more real to him
than what was outside of it.

282
00:16:31,823 --> 00:16:33,752
Like other people.

283
00:16:34,231 --> 00:16:37,259
He started this diet a few months back,
and if I brought in food...

284
00:16:37,384 --> 00:16:38,837
like, any food...

285
00:16:38,962 --> 00:16:40,734
he would throw me out of the room

286
00:16:40,859 --> 00:16:42,960
and say I was sabotaging him
and you know.

287
00:16:45,047 --> 00:16:47,006
What did Stone do in his free time?

288
00:16:47,373 --> 00:16:50,217
He played a lot of videogames,
he watched a lot of movies.

289
00:16:51,216 --> 00:16:52,803
Samurai movies, I'm thinking.

290
00:16:52,969 --> 00:16:54,722
He was really
into that kung fu stuff.

291
00:16:55,062 --> 00:16:58,267
More Kurosawa than kung fu.
Was he seeing someone?

292
00:16:58,433 --> 00:17:00,059
You mean, like, a woman?

293
00:17:01,812 --> 00:17:03,317
What about hookers?

294
00:17:04,946 --> 00:17:06,525
What makes you think he did that?

295
00:17:07,805 --> 00:17:10,905
Lonely overweight guy goes on a diet.
He's trying to impress someone.

296
00:17:11,071 --> 00:17:12,657
He didn't mention that to me.

297
00:17:14,809 --> 00:17:16,466
What do you know about the Redbird?

298
00:17:16,591 --> 00:17:20,247
You can speak freely, 'cause Cho and I
have top level security clearance.

299
00:17:20,834 --> 00:17:23,334
Nothing.
I didn't work much on the Redbird.

300
00:17:23,500 --> 00:17:26,462
Your boss says you get threats from
people who don't like drones. That true?

301
00:17:26,628 --> 00:17:28,344
Yeah. That happens.
It's scary.

302
00:17:28,469 --> 00:17:30,633
There's some hardcore haters
out there.

303
00:17:30,799 --> 00:17:31,800
I'll bet.

304
00:17:33,585 --> 00:17:34,885
I'll be outside.

305
00:17:38,724 --> 00:17:41,060
If that's Stone's laptop,
I'm gonna need to take it.

306
00:17:41,401 --> 00:17:43,030
I'll have to ask.

307
00:17:43,155 --> 00:17:45,272
It probably has
some classified material on there.

308
00:17:45,438 --> 00:17:47,274
You guys really have
top security clearance?

309
00:17:51,234 --> 00:17:53,892
<i>Hi. You've reached the voicemail
of Dr. Sophie Miller.</i>

310
00:17:54,017 --> 00:17:56,078
<i>If this is a true
psychiatric emergency,</i>

311
00:17:56,203 --> 00:17:58,983
<i>please call 911
and seek immediate assistance.</i>

312
00:17:59,619 --> 00:18:02,884
<i>Otherwise, leave a message, and I'll
get back to you as quickly as I can.</i>

313
00:18:11,785 --> 00:18:14,635
I want you to stop what you're doing
and look up an address for me.

314
00:18:25,126 --> 00:18:27,178
We ran Stone's credit cards.
Jane was right.

315
00:18:27,303 --> 00:18:30,234
He was hiring prostitutes through an
escort service called Private Companion.

316
00:18:30,400 --> 00:18:31,610
You get any names?

317
00:18:31,776 --> 00:18:34,282
A woman named Carol Mathews
was with Stone the night before he died.

318
00:18:34,407 --> 00:18:35,573
Rigsby's bringg her in.

319
00:18:35,739 --> 00:18:38,784
And what about the laptop?
Any problems with security clearance?

320
00:18:38,950 --> 00:18:41,539
We told the FBI we wanted to look
at his calendar and correspondence.

321
00:18:41,664 --> 00:18:43,595
They're cool with it.
Van Pelt's on it.

322
00:18:43,720 --> 00:18:45,666
- When are you getting out?
- Soon, I hope.

323
00:18:45,832 --> 00:18:47,692
- Good luck.
- Thanks.

324
00:18:47,817 --> 00:18:50,713
Man, they're letting anybody
into the hospital these days.

325
00:18:53,256 --> 00:18:54,717
Sorry about this.

326
00:18:57,036 --> 00:18:58,429
What are you doing here?

327
00:18:58,554 --> 00:19:01,807
My favorite CBI agent is laid up.
I thought I'd stop by.

328
00:19:03,220 --> 00:19:04,185
Thanks.

329
00:19:04,351 --> 00:19:05,436
Nice suit.

330
00:19:06,047 --> 00:19:08,100
Private sector's
treating you all right.

331
00:19:08,551 --> 00:19:10,441
Yeah. I do okay.

332
00:19:12,024 --> 00:19:13,194
So what happened?

333
00:19:13,526 --> 00:19:15,845
Nothing.
I scraped my knee.

334
00:19:16,830 --> 00:19:18,284
That's not what I hear.

335
00:19:18,409 --> 00:19:20,704
I hear you were this close
to Red John.

336
00:19:22,473 --> 00:19:24,121
That's some scary stuff.
You okay?

337
00:19:24,756 --> 00:19:25,882
Fine.

338
00:19:26,007 --> 00:19:29,765
It turns out Red John isn't so tough.
He barely laid a hand on me.

339
00:19:32,239 --> 00:19:33,389
Good for you.

340
00:19:34,704 --> 00:19:36,550
Thanks for coming by.

341
00:19:36,716 --> 00:19:37,927
But I'm fine.

342
00:19:38,255 --> 00:19:41,411
I'm totally fine.

343
00:19:43,226 --> 00:19:44,767
Am I making you nervous somehow?

344
00:19:46,130 --> 00:19:48,955
You sure? 'Cause you're acting
like I'm making you nervous.

345
00:19:50,814 --> 00:19:52,149
Why are you here?

346
00:19:52,315 --> 00:19:55,236
You and Jane figure you're pretty close
to catching Red John, right?

347
00:19:55,832 --> 00:19:58,399
Have you got a bead on him,
parameters?

348
00:19:58,524 --> 00:20:00,866
Can't say. Sorry.
Why do you care?

349
00:20:01,262 --> 00:20:03,577
I don't care.
I have clients who care.

350
00:20:03,743 --> 00:20:05,496
Visualize clients.
Why do they care?

351
00:20:08,206 --> 00:20:10,751
I figured this was
how the conversation was gonna go.

352
00:20:11,248 --> 00:20:12,837
I came anyway.
You know why?

353
00:20:14,197 --> 00:20:16,176
I like you, Teresa.
I really do.

354
00:20:17,648 --> 00:20:20,761
And one of these days, you and me,
we'll have the time.

355
00:20:22,554 --> 00:20:24,154
Take care of yourself.

356
00:20:30,265 --> 00:20:32,439
I've got to get out of here.

357
00:20:36,151 --> 00:20:38,508
Miss Mathews, I don't care
about the prostitution charges.

358
00:20:38,633 --> 00:20:40,569
I'm interested
in what happened with Titus Stone.

359
00:20:40,694 --> 00:20:41,490
I get it.

360
00:20:42,494 --> 00:20:46,453
You work as an escort for the Private
Companion Agency, is that right?

361
00:20:47,096 --> 00:20:49,748
Strictly speaking,
I'm a independent contractor.

362
00:20:49,994 --> 00:20:51,945
That means the company
offers the service,

363
00:20:52,070 --> 00:20:54,587
but the terms are negotiated
between the client and me.

364
00:20:54,930 --> 00:20:57,506
Also, they don't pay
withholding or FICA taxes.

365
00:20:58,108 --> 00:21:00,259
And Stone was paying
for you to sleep with him?

366
00:21:00,425 --> 00:21:02,761
- That is what was occurring.
- How long had you known Stone?

367
00:21:03,064 --> 00:21:04,494
Like, four months?

368
00:21:04,619 --> 00:21:06,265
He'd call every two, three weeks.

369
00:21:06,431 --> 00:21:07,892
And how would you describe him?

370
00:21:08,058 --> 00:21:12,188
Quiet, not very good at talking, really.
Not until he got into the role.

371
00:21:13,214 --> 00:21:15,542
- The role?
- Yeah, he's into role-playing.

372
00:21:16,011 --> 00:21:18,110
And what role did you play?

373
00:21:19,245 --> 00:21:20,803
He's a Samurai warrior,

374
00:21:20,928 --> 00:21:24,110
and I'm a village girl
he just saved from bandits.

375
00:21:24,469 --> 00:21:27,494
He had a robe and sandals
and a real Samurai sword.

376
00:21:27,660 --> 00:21:29,121
It's called a Katana.

377
00:21:29,246 --> 00:21:31,528
He would talk about
the honorable way of the warrior,

378
00:21:31,653 --> 00:21:34,105
and then I would be grateful
for about a half hour.

379
00:21:36,875 --> 00:21:38,088
What was it?
Go on.

380
00:21:38,909 --> 00:21:42,516
When he was talking about honor
in that crazy robe,

381
00:21:42,641 --> 00:21:45,137
it's the only time he ever really seemed
comfortable with himself.

382
00:21:47,472 --> 00:21:50,261
You saw him the night
before last, right?

383
00:21:51,319 --> 00:21:54,230
Did he talk about any issues that he had,
problems with other people in his life?

384
00:21:56,188 --> 00:21:58,203
He did seem kind of sad, though.

385
00:21:58,663 --> 00:22:00,540
He paid for an extra half hour.

386
00:22:00,665 --> 00:22:02,510
Just, you know, cuddling.

387
00:22:06,750 --> 00:22:07,711
Boss.

388
00:22:07,836 --> 00:22:09,870
- They let you go?
- Yeah. What is that?

389
00:22:10,036 --> 00:22:11,699
A computer from Stone's office.

390
00:22:11,824 --> 00:22:13,832
- Anything on it?
- No, nothing.

391
00:22:13,998 --> 00:22:15,545
No files, no applications.

392
00:22:15,670 --> 00:22:17,878
Even the operating system is gone.
It's been wiped.

393
00:22:18,044 --> 00:22:19,880
- How would you do that?
- Run a program.

394
00:22:20,046 --> 00:22:22,591
But you have to run it five or six times
to a get a disk this clean.

395
00:22:22,988 --> 00:22:25,485
Somebody really wanted to get rid
of something on the drive.

396
00:22:25,610 --> 00:22:28,055
There are fragments of data.
I'm trying to put them together.

397
00:22:28,221 --> 00:22:29,573
Keep checking.

398
00:22:32,215 --> 00:22:35,312
The surveillance on the suspects.
I need you to take it down.

399
00:22:36,062 --> 00:22:38,653
Right away, as soon as you can.
Don't leave anything behind.

400
00:22:38,778 --> 00:22:39,775
Sure.

401
00:22:40,066 --> 00:22:41,568
Have you seen Jane?

402
00:22:41,734 --> 00:22:43,670
He called a little while ago,
needed an address.

403
00:22:43,795 --> 00:22:45,239
Whose address?

404
00:23:05,249 --> 00:23:07,918
Lisbon, you're wondering
who Sophie Miller is?

405
00:23:08,043 --> 00:23:11,011
<i>She was your psychiatrist
after your wife died.</i>

406
00:23:11,931 --> 00:23:13,350
What made you think of her?

407
00:23:13,516 --> 00:23:15,686
I don't know.
Doctors, hospitals.

408
00:23:15,852 --> 00:23:19,189
You think Red John learned
about Eileen Turner from her.

409
00:23:19,355 --> 00:23:20,505
He must have.

410
00:23:20,969 --> 00:23:23,868
I must have told her
a lot of things I don't remember.

411
00:23:23,993 --> 00:23:25,863
I was on some serious medication.

412
00:23:26,029 --> 00:23:27,614
Call me after you talk to her.

413
00:23:27,780 --> 00:23:28,657
Sure.

414
00:23:28,823 --> 00:23:30,242
Right after.

415
00:23:30,532 --> 00:23:31,533
Bye.

416
00:24:30,164 --> 00:24:32,554
<i>The patient showed
some treatment response at the session.</i>

417
00:24:32,720 --> 00:24:36,292
<i>Hilary continues to exhibit signs
of separation anxiety disorder.</i>

418
00:24:36,417 --> 00:24:38,084
<i>Her symptoms can...</i>

419
00:25:33,329 --> 00:25:34,241
Boss?

420
00:25:35,779 --> 00:25:36,910
Are you okay?

421
00:25:38,301 --> 00:25:39,496
Jane found a dead body.

422
00:25:40,079 --> 00:25:42,224
It was somebody he knows.

423
00:25:43,104 --> 00:25:44,376
Red John killed her.

424
00:25:45,263 --> 00:25:46,253
Why?

425
00:25:46,493 --> 00:25:48,808
We think he got information from her.

426
00:25:49,541 --> 00:25:51,383
Jane's talking to the local P.D.

427
00:25:55,652 --> 00:25:57,514
Did you get something
off Stone's computer?

428
00:25:57,805 --> 00:25:59,548
This is the other thing.

429
00:26:00,007 --> 00:26:04,019
I was shutting down the surveillance
like you asked, and I noticed something.

430
00:26:04,466 --> 00:26:06,356
I wasn't looking for it.
It was just there.

431
00:26:06,670 --> 00:26:08,939
It's really weird.
It's happening right now.

432
00:26:15,594 --> 00:26:17,623
When was the last time
you talked to her?

433
00:26:18,648 --> 00:26:20,453
About five years ago.

434
00:26:23,897 --> 00:26:24,980
Excuse me.

435
00:26:27,250 --> 00:26:29,129
Lisbon, I have to call you back.

436
00:26:30,503 --> 00:26:32,014
Jane, I thought you should know.

437
00:26:32,139 --> 00:26:35,093
Three of the Red John suspects
are here together right now.

438
00:26:35,218 --> 00:26:36,010
Who?

439
00:26:36,135 --> 00:26:38,722
Bertram, Sheriff McAllister,
and Reede Smith.

440
00:26:38,888 --> 00:26:41,099
They're talking outside
Bertram's office.

441
00:26:49,205 --> 00:26:51,206
And we'll need to track the arrests.

442
00:26:54,464 --> 00:26:57,657
- This is a private meeting.
- How was I to know? Door was closed.

443
00:26:57,824 --> 00:26:59,284
- Agent Smith.
- Jane.

444
00:27:00,243 --> 00:27:01,995
- Sheriff McAllister.
- Tom.

445
00:27:04,254 --> 00:27:06,168
Okay, I'll call you Tom then.

446
00:27:08,174 --> 00:27:09,294
So what's the deal?

447
00:27:09,694 --> 00:27:12,177
As soon as you're done,
I need to talk with you.

448
00:27:12,302 --> 00:27:14,189
We may be some time.

449
00:27:14,314 --> 00:27:16,809
We're discussing a joint
anti-narcotics effort

450
00:27:16,934 --> 00:27:19,295
by the CBI, the FBI, and Napa county.

451
00:27:19,420 --> 00:27:22,140
A lot of meth in my neck of the woods.
I'd like to see it cleaned up.

452
00:27:22,306 --> 00:27:23,532
Good luck with that.

453
00:27:23,657 --> 00:27:25,894
Carry on discussing your effort.
I'll wait.

454
00:27:27,713 --> 00:27:30,148
What is it that you would
like to talk about, Jane?

455
00:27:30,879 --> 00:27:34,778
You wanted to know whenever we made
progress on the Red John case.

456
00:27:35,068 --> 00:27:36,752
We've made progress.

457
00:27:36,877 --> 00:27:40,659
Red John just killed the doctor who
treated me during my nervous breakdown.

458
00:27:40,907 --> 00:27:43,370
Maybe... you and I should
discuss this alone.

459
00:27:43,536 --> 00:27:46,246
We're all law enforcement
family here, right?

460
00:27:47,097 --> 00:27:48,792
Sophie Miller. Good woman.

461
00:27:48,958 --> 00:27:52,212
He chopped her head off,
placed it in her kitchen oven.

462
00:27:52,378 --> 00:27:53,797
A gag, I suppose.

463
00:27:54,087 --> 00:27:55,507
Dear God.

464
00:27:56,300 --> 00:27:58,551
So how is that progress?

465
00:27:58,718 --> 00:28:01,987
Red John killed Sophie Miller
because I'm closing in on him.

466
00:28:02,112 --> 00:28:04,640
He's killed two people
within days now.

467
00:28:04,765 --> 00:28:06,712
He's getting desperate
and a little crazy,

468
00:28:06,837 --> 00:28:09,479
and hr doesn't realize, but he's
made a terrible mistake.

469
00:28:09,645 --> 00:28:12,107
- That's progress, right?
- What mistake did he make?

470
00:28:13,441 --> 00:28:16,901
I would tell you, but I've always gotten
the feeling that this room is bugged.

471
00:28:17,828 --> 00:28:19,114
Wired.

472
00:28:19,439 --> 00:28:20,756
Good seeing you all.

473
00:28:28,651 --> 00:28:30,332
What the hell was that all about?

474
00:28:30,457 --> 00:28:32,752
Exactly how much does Jane know?

475
00:28:33,688 --> 00:28:35,537
That is the question, isn't it?

476
00:28:35,662 --> 00:28:36,715
Yes, it is.

477
00:28:36,964 --> 00:28:38,717
And it's your job to know the answer.

478
00:28:38,883 --> 00:28:40,464
I'm doing my best.

479
00:28:45,818 --> 00:28:46,945
Thank you.

480
00:28:52,571 --> 00:28:54,858
Did you see anything that
says one of them is Red John?

481
00:28:59,774 --> 00:29:01,322
I'm sorry about Sophie.

482
00:29:01,826 --> 00:29:03,577
I know she helped you.

483
00:29:09,462 --> 00:29:10,707
Do you want to be alone?

484
00:29:11,413 --> 00:29:13,918
- I'm gonna go back to my office.
- No, wait, wait.

485
00:29:16,665 --> 00:29:17,631
I'm waiting.

486
00:29:18,320 --> 00:29:21,469
Red John killed Sophie
because she could identify him.

487
00:29:21,594 --> 00:29:25,844
Now he could have stolen my records
without ever seeing her.

488
00:29:25,969 --> 00:29:28,224
He must have wanted to
meet her, to talk to her.

489
00:29:28,448 --> 00:29:29,992
- Why?
- I don't know why.

490
00:29:30,117 --> 00:29:32,995
Maybe curious about someone
that was close to me.

491
00:29:33,120 --> 00:29:34,147
But he did.

492
00:29:34,850 --> 00:29:36,900
He's been planning this for a while.

493
00:29:37,157 --> 00:29:40,236
Probably went to see her weeks ago,
or maybe even months.

494
00:29:40,403 --> 00:29:42,447
Why not kill her then?
And why kill her now?

495
00:29:42,844 --> 00:29:44,459
Her death would have tipped me off.

496
00:29:44,584 --> 00:29:48,062
He waited until he knew that
I would try to track her down.

497
00:29:48,502 --> 00:29:50,610
He had to have used subterfuge

498
00:29:50,881 --> 00:29:52,564
to get in to see her.

499
00:29:53,330 --> 00:29:55,563
- Like pretend to be a patient?
- Probably.

500
00:29:56,429 --> 00:29:58,098
Then she'd have a file on him.

501
00:29:58,672 --> 00:30:01,382
What good would it be? It's not like
he's gonna tell her the truth.

502
00:30:01,549 --> 00:30:03,913
No, but Sophie had
a very good eye for people.

503
00:30:04,038 --> 00:30:06,137
He may not have hidden
everything from her.

504
00:30:07,220 --> 00:30:08,932
We need to get that file.

505
00:30:09,955 --> 00:30:12,147
The local police will let you
into Miller's house.

506
00:30:12,272 --> 00:30:14,853
Her appointment calendar
should be in her office.

507
00:30:14,978 --> 00:30:17,039
You're looking for
a first-time male patient

508
00:30:17,164 --> 00:30:19,510
who saw her once or twice
in the past six months.

509
00:30:19,635 --> 00:30:22,327
- Got it.
- Do not tell anyone what you're doing.

510
00:30:22,452 --> 00:30:24,546
Turn off your cell phone
and the G.P.S. in your car.

511
00:30:24,671 --> 00:30:27,826
- You don't know who's watching.
- Okay. If you say so.

512
00:30:31,339 --> 00:30:34,165
- Something on Stone's computer?
- I'll have something soon.

513
00:30:34,773 --> 00:30:38,177
Cho wanted me to tell you that he went
to talk to a guy named Aaron Kalinosky.

514
00:30:38,302 --> 00:30:40,871
Worked for Modern Aerodynamics
until a few months ago.

515
00:30:40,996 --> 00:30:45,051
- What's the connection there?
- He's got a lawsuit against Stone.

516
00:30:47,115 --> 00:30:48,520
Aaron Kalinosky?

517
00:30:48,645 --> 00:30:50,223
Just a moment, please.

518
00:30:50,480 --> 00:30:51,810
Give it a run.

519
00:31:05,207 --> 00:31:08,079
- Agent Cho, yes?
- Yes. That one of your designs?

520
00:31:08,204 --> 00:31:10,042
Yeah. It's self-guided.

521
00:31:10,298 --> 00:31:13,496
Ithas to wend its way through the forest
and return without smashing into a tree.

522
00:31:13,663 --> 00:31:15,301
We'll see if it pulls it off.

523
00:31:15,426 --> 00:31:17,208
- This about Titus Stone?
- Yes.

524
00:31:17,375 --> 00:31:18,383
Poor bastard.

525
00:31:18,508 --> 00:31:21,292
The man was brilliant.
Head and shoulders above the rest.

526
00:31:21,664 --> 00:31:23,715
Did a Samurai kill him?

527
00:31:24,924 --> 00:31:26,090
Sorry. Bad taste.

528
00:31:26,759 --> 00:31:28,553
You were suing him
and Modern Aerodynamics.

529
00:31:28,719 --> 00:31:29,762
Oh, that.

530
00:31:29,887 --> 00:31:33,699
I worked with Titus, Kris, and Elliott
on several projects while I was there.

531
00:31:33,983 --> 00:31:37,188
We were arguing over who owns one of
the designs they're still developing.

532
00:31:37,313 --> 00:31:39,059
Happens all the time.
Nothing personal.

533
00:31:39,184 --> 00:31:41,763
- Titus Stone feel that way?
- You'll have to ask him.

534
00:31:41,888 --> 00:31:43,818
Were you friends with him?

535
00:31:43,985 --> 00:31:46,362
I don't know that he had friends.
We got along.

536
00:31:46,759 --> 00:31:48,361
You talk to him recently?

537
00:31:49,740 --> 00:31:52,410
- Why don't you want to tell me?
- 'Cause it's confidential,

538
00:31:52,535 --> 00:31:55,121
and national security,
and blah, blah, blah.

539
00:31:57,073 --> 00:31:58,105
Here.

540
00:32:02,207 --> 00:32:04,672
Try not to get me arrested
for saying this, okay?

541
00:32:04,972 --> 00:32:06,883
Titus called six weeks ago.

542
00:32:07,457 --> 00:32:09,928
There was trouble with that system
they sold to the military.

543
00:32:10,094 --> 00:32:13,256
- The Redbird.
- There was an accident in Afghanistan.

544
00:32:13,381 --> 00:32:16,491
One of the Redbirds missed a target
and hit a civilian home,

545
00:32:16,616 --> 00:32:18,561
There were nine or ten deaths,
big investigation.

546
00:32:18,728 --> 00:32:21,381
Titus was worried that there was
a problem with the guidance system.

547
00:32:21,506 --> 00:32:23,398
He wanted me to look
at the specs with him.

548
00:32:23,523 --> 00:32:25,834
Then... he called back
a few days later.

549
00:32:25,959 --> 00:32:28,120
False alarm.
Everything's fine.

550
00:32:28,245 --> 00:32:29,698
Look out.

551
00:32:31,286 --> 00:32:33,201
See? No hands.

552
00:32:34,969 --> 00:32:37,296
No one will say anything
official about the Redbird.

553
00:32:37,421 --> 00:32:39,457
I talked to a friend
who's at the Pentagon.

554
00:32:39,623 --> 00:32:40,911
He said, off the record,

555
00:32:41,036 --> 00:32:43,268
there was an accident
and an investigation.

556
00:32:43,393 --> 00:32:45,471
Apparently it cleared
Modern Aerodynamics.

557
00:32:45,596 --> 00:32:47,711
They think the accident was
caused by local weather.

558
00:32:48,257 --> 00:32:50,425
I guess that's why Stone
called Kalinosky off.

559
00:32:50,550 --> 00:32:51,803
What else do we have?

560
00:32:51,969 --> 00:32:54,999
The techs found fragments
of a drone like this in the wreckage.

561
00:32:55,124 --> 00:32:56,888
It's for surveillance.
No weapons.

562
00:32:57,013 --> 00:32:59,936
But you could attach a small explosive
to it. Is that easy to do?

563
00:33:00,102 --> 00:33:02,021
Had to be someone
who knew what he was doing.

564
00:33:02,188 --> 00:33:03,189
Co-worker?

565
00:33:03,647 --> 00:33:06,315
With the added weight,
the drone has a range of 4 or 5 miles.

566
00:33:06,440 --> 00:33:07,943
I checked with the other employees.

567
00:33:08,068 --> 00:33:10,345
No one was close enough
that night to launch it.

568
00:33:10,670 --> 00:33:13,422
Maybe Elliott Winston was right.
Some anti-drone guy did it.

569
00:33:13,547 --> 00:33:15,729
Okay, you know what?
Let's start over.

570
00:33:15,854 --> 00:33:17,620
What did Stone do that night?

571
00:33:17,844 --> 00:33:21,040
He left his house about 6:30.
Went somewhere. We don't know where.

572
00:33:21,264 --> 00:33:24,426
Showed up at the restaurant
8:15. Stayed until 11:50.

573
00:33:24,551 --> 00:33:26,838
A 3-hour dinner by himself?
That's a meal.

574
00:33:27,004 --> 00:33:28,504
Anything from the computer?

575
00:33:28,629 --> 00:33:31,676
Yeah, but it's just a stream of numbers.
I can't make sense of it.

576
00:33:31,892 --> 00:33:34,846
Find somebody who can. Otherwise,
we're back to the drone people.

577
00:33:35,112 --> 00:33:36,764
Did we get the autopsy report?

578
00:33:36,931 --> 00:33:38,702
You want to look
at the autopsy results?

579
00:33:38,827 --> 00:33:40,475
Come on.
Don't be so surprised.

580
00:33:40,600 --> 00:33:42,811
Does it say what Stone
had for dinner?

581
00:33:44,927 --> 00:33:47,482
Contents of stomach:
fried chicken, cheeseburger,

582
00:33:47,607 --> 00:33:49,952
mashed potatoes, French fries,
macaroni and cheese,

583
00:33:50,077 --> 00:33:51,744
apple pie, and ice cream.

584
00:33:52,571 --> 00:33:53,459
Excellent.

585
00:33:53,584 --> 00:33:55,575
Let's bring everyone in tomorrow,
wrap this one up.

586
00:33:55,741 --> 00:33:57,709
- What does that mean?
- Finish.

587
00:33:57,834 --> 00:34:00,956
Move on, concern ourselves
with something more important.

588
00:34:01,122 --> 00:34:02,665
- You know who did it?
- Sure.

589
00:34:02,832 --> 00:34:05,918
- Take a look. It's right there.
- Where?

590
00:34:21,449 --> 00:34:23,536
Thank you for coming.
This shouldn't take long.

591
00:34:23,661 --> 00:34:26,022
What is all this?
Is that Aaron Kalinosky?

592
00:34:26,464 --> 00:34:29,565
- What's he doing here?
- Let you know in a minute. Sit down.

593
00:34:29,690 --> 00:34:32,457
I'm sure you're nervous,
called to see the Coppers and all,

594
00:34:32,582 --> 00:34:36,277
so, let me reassure you, we know
neither of you killed Titus Stone.

595
00:34:36,656 --> 00:34:39,057
I think I speak for both of us
when I say that's true.

596
00:34:39,182 --> 00:34:40,661
- Do you know who did it?
- Yes.

597
00:34:40,828 --> 00:34:41,871
He killed himself.

598
00:34:42,037 --> 00:34:42,831
He what?

599
00:34:42,997 --> 00:34:45,531
He was a Samurai, and he felt
he'd dishonored himself,

600
00:34:45,656 --> 00:34:48,377
so he committed <i>seppuku,</i>
ritual suicide,

601
00:34:48,544 --> 00:34:50,088
with his own particular sword.

602
00:35:08,439 --> 00:35:10,817
- What's your evidence?
- His dinner.

603
00:35:11,469 --> 00:35:13,361
Cheeseburger, fried chicken,

604
00:35:14,103 --> 00:35:15,446
mashed potatoes,

605
00:35:16,017 --> 00:35:17,613
mac and cheese.

606
00:35:17,738 --> 00:35:18,986
Comfort food.

607
00:35:19,434 --> 00:35:21,160
A condemned man's last meal.

608
00:35:21,878 --> 00:35:24,872
Why would he do that?
How had he dishonored himself?

609
00:35:25,162 --> 00:35:26,791
Miss Makkena, you wanna tell us?

610
00:35:27,180 --> 00:35:28,668
Me? Why?

611
00:35:28,834 --> 00:35:30,169
Because he told you.

612
00:35:32,171 --> 00:35:33,198
Sure, he did.

613
00:35:33,323 --> 00:35:36,885
He came to you to confess,
because he was in love with you.

614
00:35:43,098 --> 00:35:44,700
I brought you this.

615
00:35:45,267 --> 00:35:47,397
I thought I won't need it anymore.

616
00:35:48,385 --> 00:35:49,356
Can I come in?

617
00:35:49,903 --> 00:35:50,940
Sure.

618
00:35:51,251 --> 00:35:53,359
- Okay, Titus didn't love me.
- Sure, he did.

619
00:35:53,526 --> 00:35:55,194
He had a photograph
of you on his desk.

620
00:35:55,542 --> 00:35:56,861
He kept it there.

621
00:35:57,279 --> 00:36:00,199
He also hired a hooker that looked
exactly like you. It wasn't hard to see.

622
00:36:00,366 --> 00:36:03,411
He came because he knew
there was a problem with Redbird.

623
00:36:04,573 --> 00:36:07,722
It's what led to those deaths,
and you three covered it up.

624
00:36:08,040 --> 00:36:10,344
You made investigators think
it was something else,

625
00:36:10,469 --> 00:36:12,296
but he couldn't live with that.

626
00:36:12,711 --> 00:36:15,840
- People died because we screwed up.
- There were mistakes. We all know it.

627
00:36:16,006 --> 00:36:18,467
We lied! To everyone!

628
00:36:20,014 --> 00:36:21,127
It's not...

629
00:36:21,588 --> 00:36:23,890
- It isn't honorable.
- I don't know what that means.

630
00:36:24,204 --> 00:36:25,600
Look, it was a moment.

631
00:36:25,766 --> 00:36:29,061
Okay? That's it.
The point is to collect ourselves,

632
00:36:29,228 --> 00:36:31,522
act with Grace, and move on,
because if we don't,

633
00:36:31,795 --> 00:36:33,505
Titus, this company, it's gone.

634
00:36:33,630 --> 00:36:35,401
Me, too. I am done.
You'll have ruined me.

635
00:36:36,986 --> 00:36:38,821
Is that what you want to do, Titus?

636
00:36:39,698 --> 00:36:41,199
He told you what he was gonna do,

637
00:36:41,471 --> 00:36:43,701
and you didn't even try
and talk him out of it.

638
00:36:43,924 --> 00:36:46,913
The way I feel right now,
I can't live with myself.

639
00:36:48,372 --> 00:36:49,498
I think you should do

640
00:36:50,411 --> 00:36:52,251
whatever brings you peace.

641
00:36:53,699 --> 00:36:55,463
Who knows?
It could be beautiful.

642
00:36:59,706 --> 00:37:01,177
<i>So you went to the office,</i>

643
00:37:03,053 --> 00:37:06,557
<i>and you found the suicide note
that he told you about,</i>

644
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
<i><i>and you got rid of it.</i>

645
00:37:15,578 --> 00:37:16,984
- Kris...
- Shut up, Elliott.

646
00:37:17,109 --> 00:37:18,361
- It's true?
- Even if...

647
00:37:18,527 --> 00:37:20,488
I had no idea about Titus, none.

648
00:37:20,654 --> 00:37:22,406
Even if it were, you can't prove it.

649
00:37:22,573 --> 00:37:24,593
- I'm gonna be sick.
- Just shut up, okay?

650
00:37:24,960 --> 00:37:26,452
I have nothing to answer for.

651
00:37:26,619 --> 00:37:28,729
You're right.
We can't prove anything.

652
00:37:28,854 --> 00:37:30,040
Not about the suicide.

653
00:37:30,165 --> 00:37:32,198
- But we can prove the cover-up.
- What do you mean?

654
00:37:32,323 --> 00:37:36,087
Agent Van Pelt was able to recover
documents from Stone's computer.

655
00:37:36,253 --> 00:37:37,769
They're just numbers to us,

656
00:37:37,894 --> 00:37:39,498
but according to Mr. Kalinosky,

657
00:37:39,623 --> 00:37:42,260
they prove that there were flaws
in Redbird's design.

658
00:37:42,426 --> 00:37:44,679
He's out there right now
about to give his statement.

659
00:37:45,971 --> 00:37:49,225
Obstruction of justice, fraud,
maybe even manslaughter.

660
00:37:49,391 --> 00:37:51,269
That's impossible.
I wiped that disk.

661
00:37:51,618 --> 00:37:53,104
That sounds like a confession.

662
00:37:53,270 --> 00:37:55,022
- It does, doesn't it?
- I'm done.

663
00:37:55,189 --> 00:37:58,526
Wait, hang on. Everything's gonna be
all right iif we just hang together.

664
00:37:58,692 --> 00:37:59,941
Hang together?

665
00:38:00,484 --> 00:38:02,780
Are you insane?
After what you did to Titus?

666
00:38:02,946 --> 00:38:04,407
Don't focus on the negative.

667
00:38:04,573 --> 00:38:05,664
Focus on this.

668
00:38:05,789 --> 00:38:07,952
I'm calling my lawyer
and cutting a deal.

669
00:38:09,383 --> 00:38:11,609
You're on your own, Kris.
Good luck.

670
00:38:17,976 --> 00:38:19,046
I wiped the disk.

671
00:38:19,213 --> 00:38:20,473
You're right. You did.

672
00:38:20,598 --> 00:38:24,003
Mr. Kalinosky said the data
was just random numbers.

673
00:38:24,128 --> 00:38:25,386
Gibberish.

674
00:38:27,577 --> 00:38:28,848
Rigsby's on the phone.

675
00:38:29,967 --> 00:38:33,144
Okay. Excuse me.
I'll take it in your office.

676
00:38:36,706 --> 00:38:39,299
Miss Makkena, I can't
arrest you today,

677
00:38:39,424 --> 00:38:41,361
but I will soon.

678
00:38:46,490 --> 00:38:48,606
How many names?
Four.

679
00:38:48,731 --> 00:38:51,746
Ernest Matthewson,
Mitchell Livingston Washburn,

680
00:38:52,530 --> 00:38:54,874
Miguel Vavario, and Jay Roth.

681
00:38:55,040 --> 00:38:58,711
Roth. It's from the German <i>rot.</i>
Means "red."

682
00:38:59,059 --> 00:39:00,504
When did she see him?

683
00:39:04,576 --> 00:39:06,344
About five and a half months ago.

684
00:39:06,510 --> 00:39:09,263
- Do you have the file?
- No. There is no file.

685
00:39:09,430 --> 00:39:10,704
What do you mean?

686
00:39:10,829 --> 00:39:12,725
<i>I searched the whole office.
It's not here.</i>

687
00:39:12,891 --> 00:39:15,186
We checked
the archived files at the university.

688
00:39:15,593 --> 00:39:17,313
There's no file there, either.
It's gone.

689
00:39:17,479 --> 00:39:19,565
He took it.
I'm sorry, Jane.

690
00:39:19,732 --> 00:39:21,693
It's all right, Rigsby.
Thanks for everything.

691
00:39:21,818 --> 00:39:23,471
We'll see you when you get back.

692
00:39:24,984 --> 00:39:27,031
- Damn it!
- No, no.

693
00:39:27,354 --> 00:39:29,789
I thought we had something.
I really did.

694
00:39:32,464 --> 00:39:35,081
- Why aren't you more upset?
- I kind of half-expected it.

695
00:39:36,582 --> 00:39:39,114
And I know something
that Red John doesn't.

696
00:39:40,083 --> 00:39:42,043
Sophie dictated her notes.

697
00:39:42,168 --> 00:39:44,401
She couldn't type.
Never learned.

698
00:39:44,749 --> 00:39:46,554
She was kind of proud of the fact.

699
00:39:46,679 --> 00:39:49,970
She had a service that
transcribed everything for her.

700
00:39:50,137 --> 00:39:52,952
- Did they keep a copy?
- Very possibly.

701
00:39:55,543 --> 00:39:58,189
<i>Preliminary diagnostic
session with Jay Roth.</i>

702
00:39:58,314 --> 00:40:02,083
<i>Mr. Roth came in complaining
of recent issue with severe acrophobia.</i>

703
00:40:02,208 --> 00:40:03,742
Fear of heights.

704
00:40:03,867 --> 00:40:05,694
<i>He's middle-aged, in good health,</i>

705
00:40:06,069 --> 00:40:08,796
<i><i>with no stated prior history
of psychiatric issues.</i>

706
00:40:09,521 --> 00:40:11,409
<i>He has no living family,
but many friends</i>

707
00:40:11,575 --> 00:40:14,120
<i>on whom he relies for company
and emotional support.</i>

708
00:40:16,106 --> 00:40:19,375
<i>He's well-spoken,
good posture, self-possessed.</i>

709
00:40:19,541 --> 00:40:21,502
<i>In the waiting room,
he sat calmly in one place,</i>

710
00:40:21,668 --> 00:40:23,241
<i>needing no distraction.</i>

711
00:40:24,588 --> 00:40:27,007
<i>Though I note,
he is an excellent whistler.</i>

712
00:40:29,259 --> 00:40:30,828
<i>His self-presentation is pleasant,</i>

713
00:40:31,637 --> 00:40:35,260
<i>but there are hints in his behavior
of a damaged, narcissistic personality.</i>

714
00:40:36,789 --> 00:40:39,388
<i>He says he deals with conflict
and adversity easily,</i>

715
00:40:39,513 --> 00:40:43,188
<i>Though, I'm not convinced he's being
truthful about this.</i>

716
00:40:45,184 --> 00:40:48,529
<i>In fact, much of what he said,
though spoken convincingly,</i>

717
00:40:48,695 --> 00:40:52,385
<i>did not match what I can only call
my instinctive response to his presence,</i>

718
00:40:53,283 --> 00:40:56,829
<i>though I cannot point to identifiable
clinical behaviors that indicate this.</i>

719
00:40:58,610 --> 00:41:00,749
<i>I sense something deceptive and dark</i>

720
00:41:00,916 --> 00:41:02,584
<i>in his emotional makeup.</i>

721
00:41:03,592 --> 00:41:06,612
<i>However, there is every indication
that his phobia issues are real,</i>

722
00:41:06,737 --> 00:41:08,716
<i>whether acrophobia
or some other phobia</i>

723
00:41:09,039 --> 00:41:10,945
<i>remains to be seen.</i>

724
00:41:11,802 --> 00:41:13,429
<i>An interesting case.</i>

725
00:41:14,960 --> 00:41:17,099
<i>I look forward
to further sessions with him.</i>

 

Ecrit par LAurore 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !